shattered-pixel-dungeon-web-port/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/private/private_pl.properties

items.keys.skeletonkey.gpg_title=Gry Google Play
items.keys.skeletonkey.gpg_text=Gratulacje za pokonanie pierwszego bossa\!\n\nJeżeli podoba ci się ta gra, zastanów się na połączeniem z Grami Google Play. Twoje odznaki będą synchronizowane na różnych urządzeniach i możesz odblokować osiągnięcia Google Play.\n_W rzeczywistości właśnie zdobyłeś jedno za pokonanie Mazi._\n\nMożesz zawsze zmienić zdanie używając przycisku kontrolera w menu głównym.
items.keys.skeletonkey.connect_me=Połącz Mnie\!
items.keys.skeletonkey.more_info=Więcej informacji
items.keys.skeletonkey.no_thanks=Nie dzięki


scenes.hallofheroesscene.title=Hala Bohaterów
scenes.hallofheroesscene.no_games=Na tej stronie nie ma żadnych bohaterów
scenes.hallofheroesscene.page=Strona %d/%d


ui.donationbutton.pls_1=Proszę Rozważ Darowiznę
ui.donationbutton.pls_2=Darowizny i Nagrody
ui.donationbutton.pls_3=Wpłać, dostań Nagrody\!
ui.donationbutton.pls_4=Darowizny i Dodatki
ui.donationbutton.ty_1=Dziękuję\!
ui.donationbutton.ty_3=Dziękuję za Darowiznę\!
ui.donationbutton.ty_2=Dzięki\!

ui.googleplaybutton.connect=Połącz
ui.googleplaybutton.disconnect=Rozłącz
ui.googleplaybutton.close=Zamknij
ui.googleplaybutton.title=Gry Google Play
ui.googleplaybutton.text=Shattered Pixel Dungon używa Gier Google Play by udostępnić dodatkowe możliwości\!\n\nŁącząc się do Gier Google Play Shattered Pixel Dungon może\:\n- Synchronizować zdobyte odznaki na różnych urządzeniach\n- Odblokować osiągnięcia Google Play\n- Zbierać dane przydatne przy ulepszaniu gry.\n\nMożesz się rozłączyć w dowolnym momencie, a użycie danych ograniczone jest do minimum.
ui.googleplaybutton.data_use_title=Informacje o Wykorzystywaniu Danych
ui.googleplaybutton.data_use_text=Shattered Pixel Dungeon wykorzystuje usługi Google Play do następujących celów\:\n\n- Do zapewnienie dodatkowych możliwości w grze, takich jak synchronizowanie danych i osiągnięcia Google Play.\n\n- Do zbieranie anonimowych informacji demograficznych, które są używane by lepiej stwierdzić kto gra.\n\n- Do gromadzenia danych z rozgrywek, które używane są by zrozumieć jak lepiej ulepszać grę.\n\nShattered Pixel Dungeon nie używa danych i nie zbiera informacji dla żadnych innych celów.\n\nUżycie danych mobilnych jest ograniczone do minimum, zauważone zużycie podczas testowania wynosiło mniej niż 100 kB/godz
ui.googleplaybutton.incompatible_title=Niekompatybilne
ui.googleplaybutton.incompatible_text=Wybacz, ale twój telefon musi posiadać conajmniej oprogramowanie Android 2.3 by móc używać usług Google Play.

ui.renamebutton.title=Wpisz Imię Bohatera
ui.renamebutton.rename=Przemianuj
ui.renamebutton.revert=Powróć


windows.wnddonations.error=Nie można połączyć się z serwisem Cloud.
windows.wnddonations$infotab.text=Shattered Pixel Dungeon jest całkowicie darmowa, ale możesz wpłacić darowiznę by pokazać, że wspierasz i pomagasz rozwijać się grze.\n\nTwoja darowizna pomaga utrzymać zarówno deweloperów Shattered jak i oryginalnej Pixel Dungeon.\n\nJako podziękowania dla darczyńców dostępne są graficzne dodatki.\n\nMożesz zwiększyć swoją darowiznę w dowolnym momenci, więc możesz podarować zarówno dużo lub mało pieniędzy.\n\nWciśnij jakąkolwiek z poniższych naszywek by uzyskać więcej informacji dotyczących możliwości darowania.
windows.wnddonations$infotab.title=DAROWIZNA I DODATKI
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=SREBRNA DAROWIZNA
windows.wnddonations$tier1tab.title_2=Srebrny Przycisk Menu
windows.wnddonations$tier1tab.title_3=Nazwij swojego Bohatera
windows.wnddonations$tier1tab.title_4=Nagrobek
windows.wnddonations$tier1tab.text_1=Twoja hojność utrzymuje działanie zarówny gry jak i jej twórcy
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=Postacie i listy rankingowe będą teraz podawane dla ciebie imionami\!
windows.wnddonations$tier1tab.text_3=Pozostałości po pokonanych bohaterach będą teraz przedstawiane jako specjalny nagrobek z unikatowym epitafium.
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=$5-Bądź Srebrnym Darczyńcą
windows.wnddonations$tier1tab.icon=Srebrną
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=ZŁOTA DAROWIZNA
windows.wnddonations$tier2tab.title_2=Złoty Przycisk Menu\!
windows.wnddonations$tier2tab.title_3=Przemianuj Ekwipunek
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=Hala Bohaterów
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=Hojne darowizny dadzą mi więcej środków do doskonalenia gry. Zawiera Srebrne Nagrody.
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=Nadaj swoim ulubionym, epickim przedmiotom własne nazwy\!
windows.wnddonations$tier2tab.text_3=Cztery oddzielne strony rankingowe z miejscem na własne notatki\!
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=$5-Bądź Złotym Darczyńcą
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=$10-Bądź Złotym Darczyńcą
windows.wnddonations$tier2tab.icon=Złotą
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=POKRUSZONA DAROWIZNA
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=Szmaragdowy Przycisk Menu
windows.wnddonations$tier3tab.title_3=Złoty Interfejs
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=Dostępna jeżeli naprawdę chcesz wydać tak wiele by wesprzeć grę\! Zawiera Złote Nagrody.
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=Standardowy interfejs gry dostaje bogate, złote wykończenia\!
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=$10-Bądź Rozbitym Darczyńcą
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=$15-Bądź Rozbitym Darczyńcą
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=$20-Bądź Rozbitym Darczyńcą
windows.wnddonations$tier3tab.icon=Pokruszoną
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=Włącz Złote UI
windows.wnddonations$tier3tab.disable_gold=Wyłącz Złote UI
windows.wnddonations$wndconnecting.title=Łączę z Serwisem Cloud, Jeden Momencik...
windows.wnddonations$btnicon.title_normal=Zmień Ikonę na Normalną
windows.wnddonations$btnicon.title=Zmień Ikonę na %s

windows.wndgame.rename_equip=Przemianuj Ekwipunek
windows.wndgame.select_item=wybierz przedmiot
windows.wndgame.dialog_title=Wpisz Nazwę Przedmiotu
windows.wndgame.dialog_rename=Przemianuj
windows.wndgame.dialog_revert=Powróć

windows.wndinfoitem.grave=Nagrobek Bohatera

windows.wndranking.copy=Kopiuj do Hali Bohaterów
windows.wndranking.move=Przenieś
windows.wndranking.page=Strona %d
windows.wndranking.move_where=Gdzie chcesz przenieść swojego Bohatera? Przeniesienie do zapełnionej strony usunie najniższej wejście.
windows.wndranking.remove=Usuń
windows.wndranking.notes=Notatki
windows.wndranking.custom_note=Twoje notatki
windows.wndranking.save_reminder=Nie zapomnij Zapisać\!
windows.wndranking.save=Zapisz
windows.wndranking.already_there=Ten rekord jest już w hali bohaterów
windows.wndranking.copy_where=Gdzie chciałbyś skopiować swojego Bohatera? Przeniesienie do zapełnionej strony usunie najniższej wejście.


bones.here_lies_named=Tu leży bezimienny %s
bones.here_lies_nameless=Tu leży %s %s
bones.pacifist=Znany jako pacyfista, bohater zginął nie zabierając innego życia.
bones.rats=Szacowany bokser szczurów, bohater pokonał %d przeciwników przed śmiercią.
bones.crabs=Wprawny zgniatacz krabów, bohater pokonał %d wrogów zanim zginął.
bones.undead=Postrach wybuchowych nieumarłych, bohater zabił %d wrogów nim umarł.
bones.thieves=Łowca oszalałych złodziei, bohater pokonał %d przeciwników przed śmiercią
bones.bats=Ostrze na skrzydła nietoperzy, bohater pokonał %d przeciwników zanim umarł.
bones.brutes=Łamacz gnollich hełmów, bohater pokonał %d przeciwników zanim zginął. 
bones.monks=Doświadczony w walce z krasnoludzkimi wojownikami, bohater zabił %d przeciwników nim umarł. 
bones.golems=Niszczyciel krasnoludzkich wynalazków, bohater zniszczył %d wrogów przed śmiercią.
bones.demons=Legendarny łowca demonów, bohater pokonał %d przeciwników nim przyszła po niego śmierć.
bones.yog=Przeciwnik boga demonów, bohater zabił %d wrogów nim przepadł i skończył swą przygodę.
bones.forgot_vial=Wstyd, że w śmiertelnej agonii bohater zapomniał, że fiolka na rosę nie wskrzesza automatycznie.
bones.forgot_potion=Wstyd, że w śmiertelnej agonii bohater zapomniał wypić Mikstury Leczniczej.
bones.rest_in_peace=Bohater zostawił swój dobytek na tym świecie, gdy przechodził to zaświatów. Wierzył, że może kolejny bohater uniknie przerażającego końca.