Evan Debenham
60 lines
4.9 KiB
Properties
60 lines
4.9 KiB
Properties
#scenes.aboutscene.=
|
|
|
|
scenes.amuletscene.exit=오늘은 여기까지
|
|
scenes.amuletscene.stay=아직 할 일이 남았다
|
|
scenes.amuletscene.text=당신은 마침내 옌더의 아뮬렛을 손에 넣었다. 당신은 아뮬렛의 힘을 이용해 세상을 정복하거나 사람들에게 평화와 번영을 가져오는 등 무엇이든지 할 수 있게 되었다. 어쨌든 당신의 삶은 영원히 변하게 될 것이며 이 게임도 여기서 끝이 나게 된다. 그걸 원하지 않는다면 아주 잠시 동안만 필멸자로 남을 수도 있을 것이다.
|
|
|
|
scenes.badgesscene.title=당신이 획득한 배지
|
|
|
|
scenes.changesscene.title=최신 변경사항
|
|
|
|
scenes.gamescene.welcome=픽셀 던전의 %d 번째 층에 도착했습니다\!
|
|
scenes.gamescene.welcome_back=픽셀 던전의 %d 번째 층에 돌아왔습니다\!
|
|
scenes.gamescene.chasm=당신의 발걸음이 던전에 울려 퍼졌다.
|
|
scenes.gamescene.water=당신은 물이 흐르는 소리를 들었다.
|
|
scenes.gamescene.grass=당신은 진한 풀 냄새를 맡았다.
|
|
scenes.gamescene.dark=당신은 적들이 어둠 속에서 움직이는 것을 들었다...
|
|
scenes.gamescene.secrets=이 층엔 많은 비밀이 숨겨져 있는 것 같다...
|
|
# scenes.gamescene.dont_know=You don't know what is there.
|
|
|
|
scenes.interlevelscene$mode.descend=내려가는 중...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.ascend=올라가는 중...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.continue=불러오는 중...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.resurrect=부활하는 중...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.return=돌아오는 중...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.fall=떨어지는 중...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.reset=재시작하는 중...
|
|
scenes.interlevelscene.file_not_found=저장된 게임을 찾지 못했습니다. 다시 시작한 뒤에도 똑같은 오류가 발생한다면, 당신이 저장한 게임이 손상된 것입니다. 죄송합니다.
|
|
scenes.interlevelscene.io_error=저장된 게임을 읽을 수 없습니다. 다시 시작한 뒤에도 똑같은 오류가 발생한다면, 당신이 저장한 게임이 손상된 것입니다. 죄송합니다.
|
|
|
|
scenes.introscene.text=수많은 영웅들이 당신에 앞서 도시 아래의 던전을 탐험하였습니다. 몇 명은 보물과 마법 깃든 유물을 가지고 돌아왔지만, 대부분은 그 후로 영영 소식이 끊겨 버렸습니다.\n\n하지만 그 누구도 던전의 맨 밑바닥까지 내려가 옌더의 아뮬렛을 가지고 돌아오는 사람은 없었습니다. 그 아뮬렛은 던전 심층의 사악한 고대의 존재들이 지키고 있다고 전해지는 물건입니다. 그리고 그 사악한 기운이 아래에서부터 올라와, 도시 가까운 곳까지 영향을 끼치고 있습니다.\n\n당신은 도전을 받아들일 준비가 되었습니다. 무엇보다도 당신은 행운의 여신이 당신에게 미소 짓고 있다고 생각하기 때문이죠. 이제 당신만의 모험기를 만들어갈 차례입니다\!
|
|
|
|
scenes.rankingsscene.title=최고의 모험가
|
|
scenes.rankingsscene.total=총 모험 횟수\:
|
|
scenes.rankingsscene.no_games=아직 한 번도 모험하지 않았습니다.
|
|
scenes.rankingsscene.no_info=추가 정보가 없습니다.
|
|
|
|
scenes.startscene.load=불러오기
|
|
scenes.startscene.new=새 게임 시작
|
|
scenes.startscene.erase=이전 게임 삭제
|
|
scenes.startscene.depth_level=던전 %d층, 레벨 %d
|
|
scenes.startscene.really=정말로 새 게임을 시작하시겠습니까?
|
|
scenes.startscene.warning=지금까지의 진행 상황을 덮어씁니다.
|
|
scenes.startscene.yes=네, 게임을 새로 시작합니다.
|
|
scenes.startscene.no=아니오, 메인 메뉴로 돌아갑니다.
|
|
scenes.startscene.unlock=사냥꾼을 해금하려면, 15층의 보스를 처치하십시오.
|
|
scenes.startscene.need_to_win=도전 모드를 해금하려면, 아무 직업으로 게임을 클리어하십시오.
|
|
|
|
scenes.surfacescene.exit=게임 오버
|
|
|
|
scenes.titlescene.play=시작
|
|
scenes.titlescene.rankings=랭킹
|
|
scenes.titlescene.badges=배지
|
|
scenes.titlescene.about=소개
|
|
|
|
scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon은 무작위로 출현하는 적들과 아이템, 그리고함정이 도사리고 있는 던전을 돌파하는 로그라이크 RPG입니다\!\n\n매 플레이마다 새로운 도전이 기다리고 있습니다. 하지만 조심하세요. 한번 죽으면 그걸로 끝이니까요\!\n\n즐거운 플레이 되십시오\!
|
|
# scenes.welcomescene.update_msg=Shattered Pixel Dungeon has been updated\!\n\nThis update features support for multiple languages\! Translations have been made possible by the community\!\n\nThere are also some balance changes, mainly aimed at easing up on the difficulty of the sewers a little bit.
|
|
scenes.welcomescene.what_msg=현재 저장된 게임은 Shattered Pixel Dungeon의 나중 버전에서 나온 것입니다\!\n\n현재 버전에 등장하지 않는 요소들이 충돌을 일으킬 수 있으니, 조심하십시오\!
|
|
scenes.welcomescene.continue=계속
|
|
scenes.welcomescene.changelist=변경사항
|