Evan Debenham
70 lines
5.2 KiB
Properties
70 lines
5.2 KiB
Properties
#scenes.aboutscene.=
|
|
|
|
scenes.amuletscene.exit=Wystarczy, kończę
|
|
scenes.amuletscene.stay=Jeszcze nie skończyłem\!
|
|
scenes.amuletscene.text=W końcu masz go w swoich rękach. Amulet Yendoru. Wykorzystując jego moc możesz przejąć władzę nad światem lub sprawić aby wszędzie zapanował pokój i dobrobyt lub cokolwiek innego. Tak czy owak, twoje życie zmieni się na zawsze, a ta gra zakończy tutaj. Możesz także dalej być śmiertelnikiem jeszcze przez jakiś czas.
|
|
|
|
scenes.badgesscene.title=Twoje odznaki
|
|
|
|
scenes.changesscene.title=Ostatnie zmiany
|
|
|
|
scenes.gamescene.welcome=Witaj na poziomie %d Pixel Dungeon\!
|
|
scenes.gamescene.welcome_back=Witaj z powrotem na poziomie %d Pixel Dungeon\!
|
|
scenes.gamescene.chasm=Twoje kroki rozbrzmiewają głębokim echem.
|
|
scenes.gamescene.water=Słyszysz plusk wody wokoło.
|
|
scenes.gamescene.grass=W powietrzu jest gęsto od zapachu roślinności.
|
|
scenes.gamescene.dark=Słyszysz bestie poruszające się w ciemnościach...
|
|
scenes.gamescene.secrets=Atmosfera tego miejsca sugeruje, że ten poziom skrywa wiele sekretów.
|
|
scenes.gamescene.choose_examine=Choose Examine
|
|
scenes.gamescene.multiple_examine=Tutaj jest kilka rzeczy do zbadania, którą chcesz zbadać?
|
|
scenes.gamescene.dont_know=Nie wiesz co tam jest.
|
|
|
|
scenes.interlevelscene$mode.descend=Schodzenie...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.ascend=Wchodzenie...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.continue=Ładowanie...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.resurrect=Wskrzeszanie...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.return=Powrót...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.fall=Spadanie...
|
|
scenes.interlevelscene$mode.reset=Resetowanie...
|
|
scenes.interlevelscene.file_not_found=Plik z zapisem gry nie znaleziony. Jeśli problem występuje dalej po restarcie, może oznaczać to że plik jest uszkodzony. Przepraszamy.
|
|
scenes.interlevelscene.io_error=Nie można odczytać pliku zapisu gry. Jeśli problem występuje dalej po restarcie, może oznaczać to że plik jest uszkodzony. Przepraszamy.
|
|
|
|
scenes.introscene.text=Wielu bohaterów z miasta na powierzchni odważyło się wejść do tego lochu przed tobą. Część wróciła ze skarbami i magicznymi artefaktami, o większość słuch zaginął.\n\nJakkolwiek nikt nie zszedł do samego dna i nikt nie odzyskał Amuletu Yendora, o którym mówią, że jest chroniony przez pradawne zło w otchłaniach. Nawet teraz ciemna energia emanuje spod ziemi i dociera do miasta.\n\nUznałeś, że jesteś gotowy przyjąć wyzwanie. Co ważniejsze, czujesz, że fortuna uśmiecha się do ciebie. Czas rozpocząć swoją własną przygodę\!
|
|
|
|
scenes.rankingsscene.title=Najwyższe notowania
|
|
scenes.rankingsscene.total=Gier rozegranych\:
|
|
scenes.rankingsscene.no_games=Nie rozegrano jeszcze ani jednej gry.
|
|
scenes.rankingsscene.no_info=Brak dodatkowych informacji
|
|
|
|
scenes.startscene.load=Wczytaj grę
|
|
scenes.startscene.new=Nowa gra
|
|
scenes.startscene.erase=Wyczyść postęp
|
|
scenes.startscene.depth_level=Głębokość\: %d, Poziom\: %d
|
|
scenes.startscene.really=Czy naprawdę chcesz rozpocząć nową grę?
|
|
scenes.startscene.warning=Twoje aktualne postępy zostaną usunięte.
|
|
scenes.startscene.yes=Tak, rozpocznij nową grę.
|
|
scenes.startscene.no=Nie, wróć do menu głównego.
|
|
scenes.startscene.unlock=Aby odblokować Łowczynię,\nzabij bossa na poziomie 15.
|
|
scenes.startscene.need_to_win=Aby odblokować wyzwania, wygraj grę dowolną profesją postaci.
|
|
|
|
scenes.surfacescene.exit=Koniec gry
|
|
|
|
scenes.titlescene.play=Graj
|
|
scenes.titlescene.rankings=Rankingi
|
|
scenes.titlescene.badges=Odznaki
|
|
scenes.titlescene.about=O grze
|
|
|
|
scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon to gra RPG typu roguelike z losowo generowanymi przeciwnikami, poziomami, przedmiotami i pułapkami\!\n\nKażda gra jest nowym, wymagającym doświadczeniem, ale bądź ostrożny, śmierć jest trwała\!\n\nMiłego Lochowania\!
|
|
scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dunegon zostało uaktualnione\!
|
|
scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks the warrior class and subclasses\!\n\nThe warrior now gets unique benefits from his armor instead of better starting stats.\n\nGladiator and Berserker have more powerful abilities, but you'll need to work more to use them well\!
|
|
scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon zostało zpatchowane\!
|
|
scenes.welcomescene.patch_bugfixes=To uaktualnienie zawiera naprawy błędów
|
|
scenes.welcomescene.patch_translations=Ten patch zwiera tłumaczenia
|
|
scenes.welcomescene.patch_balance=This patch contains tweaks to game balance.
|
|
scenes.welcomescene.patch_msg=Ten patch zawiera również kilka mały poprawek i ulepszeń działania.
|
|
scenes.welcomescene.what_msg=Wygląda na to, że twój obecny zapis jest z przyszłej wersji Shattered Pixel Dungeon\!\n\nDziałaj ostrożnie\! Twoje zapisy mogą zawierać rzeczy, której nie istnieją w tej wersji, to może spowodować wiele dziwnych błędów.
|
|
scenes.welcomescene.lang_warning_title=Niedokończone Tłumaczenie
|
|
scenes.welcomescene.lang_warning_msg=Część nowej zawartości z tej aktualizacji może nie być jeszcze przetłumaczona.\n\nCzęść zdań może być napisana po angielsku.\n\nGrupy tłumaczące pracują nad tym i pełne tłumaczenie powinno być dostępne niedługo.\n\nDziękujemy za cierpliwość.
|
|
scenes.welcomescene.continue=Kontynuuj
|
|
scenes.welcomescene.changelist=Lista zmian
|