shattered-pixel-dungeon-web-port/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_es.properties

###features
levels.features.alchemypot.select_seed=Selecciona una semilla para lanzar
levels.features.alchemypot.pot=Caldero de alquimia
levels.features.alchemypot.fruit=Cocinar una Fruta insípida
levels.features.alchemypot.potion=Cocinar una poción
levels.features.alchemypot.options=¿Quieres cocinar una Fruta insípida con una semilla o usar semillas para elaborar una Poción?

levels.features.chasm.chasm=Vacío
levels.features.chasm.yes=Si, sé lo que hago
levels.features.chasm.no=No, he cambiado de idea
levels.features.chasm.jump=¿Realmente quieres saltar al abismo? Una caída de esta altura será dolorosa.
levels.features.chasm.ondeath=Has muerto por la caída...
levels.features.chasm.rankings_desc=Muerto al impactar

levels.features.sign.dead_end=¡¿Qué estás haciendo aquí?\!
levels.features.sign.tip_1=Casi todo el equipamiento tiene un requerimiento de fuerza. No sobrestimes tu fuerza, ¡usar equipamiento que no puedes soportar tiene grandes desventajas\!\n\nSubir tu fuerza no es la única manera de poder utilizar mejor equipamiento, también puedes disminuir el requerimiento al utilizar Pergaminos de mejora.\n\n\nLos ítems encontrados en la mazmorra normalmente estarán sin identificar. Algunos tendrán efectos desconocidos, otros puede que estén mejorados, ¡o empeorados y malditos\! Los ítems sin identificar son impredecibles, ¡ten cuidado\!
levels.features.sign.tip_2=Apresurar tus movimientos sin pensar es una gran manera de matarte.\n\nTomarse el tiempo para examinar enemigos y usar el entorno y objetos estratégicamente puede significar una gran diferencia.\n\nPuedes tocar dos veces o mantener presionado el boton de examinar para buscar secretos. La mazmorra esta llena de trampas y pasajes ocultos ¡Manten tus ojos abiertos\!
levels.features.sign.tip_3=¡Incrementar tu nivel es importante\!\n\nIgualar el nivel del piso en el que te encuentras es una buena idea. El hambre te mantiene en búsqueda de mas comida pero no tengas miedo de tomarte tu tiempo.\n\n\nEl hambre y la vida son ambos recursos, usarlos bien es estar dispuesto a sufrir hambre para conservar comida, siempre y cuando tengas vida de sobra.
levels.features.sign.tip_4=El pícaro no es el único personaje que se beneficia de ser sigiloso. Puedes retirarte al otro lado de una puerta para sorprender a un oponente que te persigue con un golpe garantizado.\n\nCualquier ataque en un oponente distraído es un golpe garantizado.
levels.features.sign.tip_5=Nota para todos los equipos de mantenimiento y limpieza de las alcantarillas\: VUELVAN INMEDIATAMENTE.\nUna especie de monstruo hizo de este lugar su casa y varios equipos se han perdido intentando detenerlo.\n\nSe aprobó el sellado de las alcantarillas inferiores, esta área está comprometida, EVACUEN AHORA.
levels.features.sign.tip_6=Pixel-Mart - ¡todo lo necesario para una aventura exitosa\!
levels.features.sign.tip_7=Identifica tus pociones y pergaminos lo antes posible. No lo dejes para el momento en el que te hagan falta de verdad.
levels.features.sign.tip_8=Tener hambre no hace daño, pero estar famélico sí.
levels.features.sign.tip_9=Algunos enemigos son muy poderosos a distancia. Correr directamente hacia ellos usualmente es menos efectivo que ocultarse y dejar que ellos vengan a ti.
levels.features.sign.tip_10=Thomas,\n\nHas sido un gran amigo, así que te haré un favor. Cuando te toque el turno esta noche, revisa la celda de Tengu y luego vete.\n\nNo importa si los prisioneros intentan escapar, pronto nadie podrá dejar este lugar.\n\nPero ese loco debe permanecer encerrado, si escapa no sabemos qué puede hacer. Solo asegúrate de que la celda de Tengu esté cerrada con llave, luego vete.\n\nNo te molestes en buscarme luego, un capitán debe hundirse con su barco.\n\n- Guardián Smith
levels.features.sign.tip_11=Pixel-mart. Gasta dinero. Vive más.
levels.features.sign.tip_12=Cuando te ataquen varios monstruos a la vez intenta refugiarte tras una puerta.
levels.features.sign.tip_13=Si te estás quemando, no puedes apagar el fuego en el agua mientras levitas.
levels.features.sign.tip_14=No tiene sentido poseer más de un Ankh sin bendecir a la vez, ya que perderás todos al resucitar.
levels.features.sign.tip_15=¡PELIGRO\! ¡La maquinaria pesada puede causar lesiones, pérdida de miembros o la muerte\!
levels.features.sign.tip_16=Pixel-Mart. Una vida más segura en la mazmorra.
levels.features.sign.tip_17=Cuando mejoras un arma encantada, hay una posibilidad de destruir ese encantamiento.
levels.features.sign.tip_18=En un Pozo de Transmutación puedes obtener un objeto que no puede ser adquirido de otra forma.
levels.features.sign.tip_19=La única forma de encantar un arma es mejorándola con un Pergaminode Infusión Mágica.
levels.features.sign.tip_20=¡No se permiten armas en presencia de su majestad\!
levels.features.sign.tip_21=Pixel-Mart. ¡Precios especiales para cazadores de demonios\!
levels.features.sign.burn=Mientras intentas leer el cartel éste arde en llamas verdosas.



###painters
levels.painters.massgravepainter$bones.name=Fosa común
levels.painters.massgravepainter$bones.desc=hay huesos cubriendo el suelo, ¿qué ha pasado aquí?

levels.painters.ritualsitepainter$ritualmarker.name=Símbolo de ritual
levels.painters.ritualsitepainter$ritualmarker.desc=Un símbolo pintado para algún tipo de ritual oscuro. Normalmente se suelen poner velas en las cuatro esquinas.

levels.painters.weakfloorpainter$hiddenwell.name=Pozo lejano
levels.painters.weakfloorpainter$hiddenwell.desc=Puedes vislumbrar un pozo al fondo del abismo, ¿puede que haya algo ahí abajo?


###traps
levels.traps.alarmtrap.name=Trampa de alarma
levels.traps.alarmtrap.alarm=¡Esta trampa emite un perforante sonido que hace eco en todo el calabozo\!
levels.traps.alarmtrap.desc=Esta trampa parece estar atada a un mecanismo de alerta. Activarla alertará todo el nivel.

levels.traps.blazingtrap.name=Trampa de fuego
levels.traps.blazingtrap.desc=Pisar esta trampa encenderá una poderosa mezcla química, prendiendo fuego a un gran área cercana.

levels.traps.chillingtrap.name=Trampa enfriante
levels.traps.chillingtrap.ondeath=Sucumbes ante la trampa enfriante...
levels.traps.chillingtrap.desc=Cuando se active, los agentes químicos de esta trampa producirán una súbita congelación en su posición.

levels.traps.confusiontrap.name=Trampa de gas de la confusión
levels.traps.confusiontrap.desc=Activar esta trampa llenara el área inmediata de una nube de gas de confusión.

levels.traps.cursingtrap.name=Trampa maldita
levels.traps.cursingtrap.curse=¡El equipamiento que llevas ahora tiene una maldición\!
levels.traps.cursingtrap.desc=Esta trampa contiene la misma magia malévola encontrada en los objetos malditos. Activarla maldecirá algunos objetos en el área cercana.

levels.traps.disarmingtrap.name=Trampa desarmadora
levels.traps.disarmingtrap.disarm=¡Tu arma es teletransportada\!
levels.traps.disarmingtrap.desc=Esta trampa contiene magia teletransportadora muy específica que llevará el arma de la víctima a algún otro lugar.

levels.traps.disintegrationtrap.name=Trampa desintegrante
levels.traps.disintegrationtrap.one=¡La trampa desintegra tu %s\!
levels.traps.disintegrationtrap.some=¡La trampa desintegra algunos de tus %s\!
levels.traps.disintegrationtrap.ondeath=Has sido matado por la trampa desintegrante
levels.traps.disintegrationtrap.desc=Activada, esta trampa atravesará al objetivo con un rayo de desintegración, haciendo daño significativo y destruyendo objetos.

levels.traps.distortiontrap.name=Trampa de distorsión
levels.traps.distortiontrap.desc=Construida por magia extraña de origen desconocido, esta trampa alternará y modificará el mundo a tu alrededor.

levels.traps.explosivetrap.name=Trampa explosiva
levels.traps.explosivetrap.desc=Esta trampa contiene explosivos preparados y un mecanismo de disparo. Activarla causará una explosión en el área cercana.

levels.traps.firetrap.name=Trampa de fuego
levels.traps.firetrap.desc=Pisar esta trampa encenderá una mezcla química, incendiando el área inmediata.

levels.traps.flashingtrap.name=Trampa cegadora
levels.traps.flashingtrap.desc=Después de activada, esta trampa encenderá un potente polvo cegador almacenado, incapacitando y cegando temporalmente a su víctima.

levels.traps.flocktrap.name=Trampa del rebaño
levels.traps.flocktrap.desc=Quizás como una broma de un mago amateur, activar esta trampa creará un rebaño de ovejas mágicas.

levels.traps.frosttrap.name=Trampa congeladora
levels.traps.frosttrap.ondeath=Sucumbes ante la trampa congeladora...
levels.traps.frosttrap.desc=Cuando se active, los agentes químicos de esta trampa producirán una súbita congelación en su posición.

levels.traps.grimtrap.name=Trampa siniestra
levels.traps.grimtrap.ondeath=Te mató el estallido de una trampa siniestra...
levels.traps.grimtrap.desc=Magia extremadamente poderosa y destructiva está contenida en esta trampa, suficiente como para asesinar instantáneamente hasta el más saludable de los héroes. Activarla enviará una explosión a distancia de magia letal hacia el personaje mas cercano.

levels.traps.grippingtrap.name=Trampa atrapadora
levels.traps.grippingtrap.desc=Activar esta trampa liberará espinas afiladas a lo largo de el suelo, dañando los pies de las victimas y atrapándolos en el lugar.

levels.traps.guardiantrap.name=Trampa del guardián
levels.traps.guardiantrap.alarm=¡Esta trampa emite un perforante sonido que hace eco en todo el calabozo\!
levels.traps.guardiantrap.desc=Esta trampa esta ligada a un extraño mecanismo mágico, el cual invoca guardianes y alerta a todos los enemigos del nivel.
levels.traps.guardiantrap$guardian.name=guardián invocado
levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Este extraño monumento azul parece ser una imitación de uno de los guardianes de piedra de la mazmorra.\n\nAunque la estatua en sí casi no posee cuerpo, el  _%s,_ que esta usando se ve real.

levels.traps.lightningtrap.name=Trampa de relámpagos
levels.traps.lightningtrap.ondeath=Has sido asesinado por la descarga de una trampa de relámpagos...
levels.traps.lightningtrap.desc=Un mecanismo con una gran cantidad de energía acumulada. Activar la trampa descargará su energía en cualquier cosa que la activase.

levels.traps.oozetrap.name=Trampa pegajosa
levels.traps.oozetrap.desc=Esta trampa ensuciará de moco cáustico al ser activada, que quemará hasta que se lave.

levels.traps.paralytictrap.name=Trampa de gas paralizador
levels.traps.paralytictrap.desc=Activar esta trampa llenara el área inmediata de una nube de gas paralizador.

levels.traps.pitfalltrap.name=Trampa de caída
levels.traps.pitfalltrap.desc=Esta placa de presión yace encima de un piso bastante débil y colapsará haciendo un hoyo, si es presionado.

levels.traps.poisontrap.name=Trampa venenosa
levels.traps.poisontrap.desc=Una pequeña cerbatana debe estar escondida cerca, activar esta trampa hará que lance un dardo envenenado hacia ti.

levels.traps.rockfalltrap.name=Trampa de avalancha
levels.traps.rockfalltrap.ondeath=Fuiste aplastado por la trampa de avalancha...
levels.traps.rockfalltrap.desc=Esta trampa está conectada a una serie de rocas medio-sueltas, activarla hará que dichas rocas caigan y se choquen con el suelo.

levels.traps.speartrap.name=Trampa de lanzas
levels.traps.speartrap.ondeath=Fuiste espetado por una trampa de lanzas...
levels.traps.speartrap.desc=La clásica trampa de lanzas, primitiva pero efectiva. Debido a su naturaleza simple, estas trampas pueden ser activadas varias veces sin romperse.

levels.traps.summoningtrap.name=Trampa de invocación
levels.traps.summoningtrap.desc=Activar esta trampa invocará algunos monstruos de esta area aquí.

levels.traps.teleportationtrap.name=Trampa de teletransportación
levels.traps.teleportationtrap.desc=Cualquier cosa que active esta trampa será teletransportado a otro lugar de este piso.

levels.traps.toxictrap.name=Trampa de gas tóxico
levels.traps.toxictrap.desc=Activar esta trampa llenara el área inmediata de una nube de gas tóxico.

levels.traps.trap.rankings_desc=Muerto por\: %s

levels.traps.venomtrap.name=Trampa de gas venenoso
levels.traps.venomtrap.desc=Activar esta trampa llenara el área inmediata de una nube de gas venenoso letal.

levels.traps.warpingtrap.name=Trampa de teletransporte
levels.traps.warpingtrap.desc=Cualquier cosa que active esta trampa será transportada a cualquier otro sitio de la mazmorra.

levels.traps.weakeningtrap.name=Trampa debilitadora
levels.traps.weakeningtrap.desc=La magia oscura de esta trampa succiona la energía de cualquier cosa que entre en contacto con ella.

levels.traps.worntrap.name=Trampa desgastada
levels.traps.worntrap.nothing=No ocurre nada...
levels.traps.worntrap.desc=Debido a la edad y posiblemente pobre hechura, parece que esta trampa se ha gastado hasta el punto en el que no hará nada si es activada.



###levels
levels.caveslevel.grass_name=Musgo fluorescente
levels.caveslevel.high_grass_name=Hongos fluorescentes
levels.caveslevel.water_name=Agua extremadamente fría
levels.caveslevel.entrance_desc=Las escaleras llevan al nivel superior.
levels.caveslevel.exit_desc=Las escaleras llevan al nivel inferior.
levels.caveslevel.high_grass_desc=Grandes hongos bloquean la vista.
levels.caveslevel.wall_deco_desc=Una veta de algún mineral es visible en la pared. ¿Oro?
levels.caveslevel.bookshelf_desc=¿Quién necesitaría un estante para libros en una cueva?

levels.citylevel.water_name=Agua de coloración sospechosa
levels.citylevel.high_grass_name=Altas flores florecientes
levels.citylevel.entrance_desc=Una rampa lleva al nivel superior.
levels.citylevel.exit_desc=Una rampa lleva al nivel inferior.
levels.citylevel.deco_desc=Varias baldosas faltan aquí.
levels.citylevel.sp_desc=Una alfombra gruesa cubre el suelo.
levels.citylevel.statue_desc=La estatua representa algunos enanos posando con actitud heroica.
levels.citylevel.bookshelf_desc=Las filas de libros de distintas disciplinas llenan el estante.

levels.hallslevel.water_name=Lava fría
levels.hallslevel.grass_name=Musgo de brasa
levels.hallslevel.high_grass_name=Hongos de brasa
levels.hallslevel.statue_name=Columna
levels.hallslevel.water_desc=Parece lava, pero está frío y probablemente es seguro tocarlo.
levels.hallslevel.statue_desc=El pilar está hecho de calaveras humanoides reales. Genial.
levels.hallslevel.bookshelf_desc=Libros en antiguos lenguajes se reducen a cenizas en la estantería.

levels.level.hidden_plate=¡Una placa de presión escondida hace "click"\!
levels.level.chasm_name=Vacío
levels.level.floor_name=Nivel
levels.level.grass_name=Hierba
levels.level.water_name=Agua
levels.level.wall_name=Pared
levels.level.closed_door_name=Puerta cerrada
levels.level.open_door_name=Puerta abierta
levels.level.entrace_name=Entrada del nivel
levels.level.exit_name=Salida del nivel
levels.level.embers_name=Brasas
levels.level.locked_door_name=Puerta con llave
levels.level.pedestal_name=Pedestal
levels.level.barricade_name=Barricada
levels.level.high_grass_name=Hierba alta
levels.level.locked_exit_name=Salida del nivel bloqueada
levels.level.unlocked_exit_name=Salida del nivel desbloqueada
levels.level.sign_name=Señal
levels.level.well_name=Pozo
levels.level.empty_well_name=Pozo vacío
levels.level.statue_name=Estatua
levels.level.inactive_trap_name=Trampa desactivada
levels.level.bookshelf_name=Estante
levels.level.alchemy_name=Caldero de alquimia
levels.level.default_name=???
levels.level.chasm_desc=No puedes ver el fondo.
levels.level.water_desc=En caso de incendio, camina sobre el agua para extinguir las llamas.
levels.level.entrance_desc=Las escaleras llevan al nivel superior.
levels.level.exit_desc=Las escaleras llevan al nivel inferior.
levels.level.embers_desc=Brasas cubren el piso.
levels.level.high_grass_desc=Vegetación densa bloquea la vista.
levels.level.locked_door_desc=Esta puerta está cerrada, necesitas la llave correcta para abrirla.
levels.level.locked_exit_desc=Unas pesadas barras bloquean las escaleras hacia abajo.
levels.level.barricade_desc=Esta barricada de madera esta puesta firmemente, pero se ha secado a lo largo de los años. ¿Arderá?
levels.level.sign_desc=No puedes leer el texto desde aquí.
levels.level.inactive_trap_desc=Esta trampa ya ha sido activada previamente y ya no es peligrosa.
levels.level.statue_desc=Alguien quería decorar este lugar, pero claramente falló.
levels.level.alchemy_desc=Suelta algunas semillas aquí para hacer una poción.
levels.level.empty_well_desc=El pozo se ha secado.
levels.level.default_desc=Nada interesante aquí.

levels.prisonlevel.water_name=Agua oscura fría.
levels.prisonlevel.empty_deco_desc=Hay viejas manchas de sangre en el suelo.
levels.prisonlevel.bookshelf_desc=Esto es probablemente el vestigio de una biblioteca de prisión. ¿Podría arder?

levels.sewerlevel.water_name=Agua turbia
levels.sewerlevel.empty_deco_desc=Un amarillento y mojado musgo cubre el suelo.
levels.sewerlevel.bookshelf_desc=El estante está lleno de inútiles libros baratos. ¿Podría arder?