shattered-pixel-dungeon-web-port/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

###armor curses
items.armor.curses.antientropy.name=Anti-entrooppinen %s
items.armor.curses.antientropy.desc=Anti-entrooppinen kirous toimii maailmankaikkeuden voimien vastaisesti, imien energiaa hyökkääjästä lumotun panssarin kantajaan. Tämä jäädyttää hyökkääjän, mutta sytyttää hyökkäyksen kohteen tuleen\!

items.armor.curses.corrosion.name=Ruosteen %s
items.armor.curses.corrosion.desc=Ruosteen panssari pystyy purskauttamaan ruostuttavan aallon, peittäen kaiken lähellä olevan tahmaiseen syövyttävään mönjään.

items.armor.curses.displacement.name=Siirtymän %s
items.armor.curses.displacement.desc=Siirtymän kirouksen panssari yrittää siirtää kantajansa turvaan tämän joutuessa hyökkäyksen kohteeksi. Se on kuitenkin hiemn liian tehokas, aiheuttaen satunnaista teleporttailua ympäri tasoa.

items.armor.curses.metabolism.name=Metabolian %s
items.armor.curses.metabolism.desc=Metabolismin kirous muuntaa panssarinsa kantajan kylläisyyttä suoraan elinvoimaksi tämän ollessa haavoittunut, mahdollistaen nopean paranemisen, mutta aiheuttaen nopean nääntymisen.

items.armor.curses.multiplicity.name=Moninkertaisuuden %s
items.armor.curses.multiplicity.desc=Moninkertaisuudella kirottu panssari sisältää vaarallista kaksinkertaistavaa magiaa. Se saattaa joskus luoda peilikuvan kantajastaan, mutta sillä on samat mahdollisuudet tehdä se hyökkääjästäkin\!

items.armor.curses.stench.name=Löyhkän %s
items.armor.curses.stench.desc=Löyhkällä kirottu panssari vapauttaa myrkyllisiä kaasupilviä, jotka ovat vaarallisia kaikelle niihin joutuvalle.


###glyphs
items.armor.glyphs.affection.name=Lumouksen %s
items.armor.glyphs.affection.desc=Tämä voimakas glyyfi manipuloi hyökkääjien mieltä, lumoten ne hetkeksi.

items.armor.glyphs.antimagic.name=Magianvastaisuuden %s
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Tällä glyyfillä lumotty panssari suojaa enimmiltä maagisilta hyökkäyksiltä aivan kuten fyysisiltäkin.

items.armor.glyphs.brimstone.name=Tulikiven %s
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari suojaa kantajaansa ja tämän tavaroitaan tulelta. Parannettaessa se jopa muuntaa poltteen elinvoimaksi.

items.armor.glyphs.camouflage.name=Maastoutumisen %s
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari mahdollistaa kantajansa sulautumisen korkeaan ruohoon, muuttaen tämän hetkeksi näkymättömäksi.

items.armor.glyphs.entanglement.name=Sotkeutumisen %s
items.armor.glyphs.entanglement.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari kasvattaa maajuuren kantajansa ympärille suojaamaan vahingolta, mutta juurruttaa tämän paikoilleen siinä sivussa.

items.armor.glyphs.flow.name=Virran %s
items.armor.glyphs.flow.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari muuttaa veden virtausta kantajansa ympärillä, saaden tämän liikkumaan paljon nopeammin sen läpi kulkiessa.

items.armor.glyphs.obfuscation.name=Hämäyksen %s
items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari tekee kantajastaan vaikeasti havaittavan puolustuksen heikkenemisen hinnalla.

items.armor.glyphs.potential.name=Potentiaalin %s
items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Kuolema potentiaalin glyyfin takia
items.armor.glyphs.potential.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari vapauttaa energiaa iskettäessä. Tämä on haitallista kantajalle, mutta lataa tämän sauvoja.

items.armor.glyphs.repulsion.name=Hylkimisen %s
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Tämä glyyfi kääntää osan iskun voimasta hyökkääjää kohti, heittäen tämän taaksepäin.

items.armor.glyphs.stone.name=Kiven %s
items.armor.glyphs.stone.desc=Tämä glyyfi kasvattaa sillä merkityn panssarin painoa ja puolustusvoimaa.

items.armor.glyphs.swiftness.name=Ripeyden %s
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Tämä glyyfi muuntaa panssarin ominaisuuksia, vähentäen sen painoa ja kasvattaen sen kantajan väistökykyä ja nopeutta puolustuksen heikkenemisen hinnalla.

items.armor.glyphs.thorns.name=Piikikkyyden %s
items.armor.glyphs.thorns.desc=Tällä voimakkalla glyyfillä lumottu panssari vahingoittaa hyökkääjiä saaden nämä vuotamaan verta verrannollisesti niiden aiheuttamaan vahinkoon.

items.armor.glyphs.viscosity.name=Sitkeyden %s
items.armor.glyphs.viscosity.deferred=viivästetty %d
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Viivästetty vahinko
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Viivästetty vahinko tappoi sinut...
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Kuolema viivästetyn vahingon takia
items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Panssarisi glyyfi on suojannut sinua vahingoittumiselta, mutta on ilmeisesti vain lykännyt vahingoittumista myöhempään ajankohtaan.\n\nVälittömän vahingon sijaan vahingoitut hitaasti aikaa myöten. \n\nViivästettyä vahinkoa jäljellä\: %d
items.armor.glyphs.viscosity.desc=Tällä glyyfillä lumottu panssari pystyy viivyttämään sen kantajaan suunnattua vahinkoa, tehden sen hitaasti kaikken kerralla tekemisen sijaan.



###armor
items.armor.armor.ac_detach=IRROITA
items.armor.armor.detach_seal=Otat sinetin irti panssaristasi.
items.armor.armor.equip_cursed=Panssari puristuu kivuliaasti ympärillesi.
items.armor.armor.identify=Tunnet panssarisi tarpeeksi hyvin voidaksesi tunnistamaan sen.
items.armor.armor.incompatible=Erilaisten taikojen välinen vuorovaikutus on pyyhkinyt tämän panssarin glyyfin pois\!
items.armor.armor.curr_absorb=Tämä panssari torjuu _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%3$d pistettä vahvuutta._
items.armor.armor.avg_absorb=Tavallisesti tällainen panssari torjuu _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%3$d pistettä vahvuutta._
items.armor.armor.too_heavy=Riittämättömän vahvuutesi takia tämän panssarin päällä pitäminen laskee liikunta-, väistö- ja puolustuskykyäsi.
items.armor.armor.probably_too_heavy=Tämä panssari on melko varmasti liian painava sinulle.
items.armor.armor.excess_str=Ylimääräisen vahvuutesi ansiosta olet _väistökykyisempi_ pitäessäsi tätä panssaria päälläsi.
items.armor.armor.inscribed=Siihen on merkitty _%s._
items.armor.armor.cursed_worn=Koska tämä panssari on kirottu, olet kykenemätön poistamaan sitä.
items.armor.armor.cursed=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä panssarissa.
items.armor.armor.seal_attached=Soturin murtunut sinetti on kiinnitetty tähän panssariin.
items.armor.armor$glyph.glyph=glyyfi
items.armor.armor$glyph.killed=%s tappoi sinut...

items.armor.classarmor.low_hp=Elinvoimasi on liian alhainen\!
items.armor.classarmor.not_equipped=Sinun täytyy pitää tätä panssaria päälläsi käyttääksesi sen erikoisvoimaa\!

items.armor.clotharmor.name=kangaspanssari
items.armor.clotharmor.desc=Tämä kevyt panssari tarjoaa perussuojauksen.

items.armor.huntressarmor.name=metsästäjän viitta
items.armor.huntressarmor.ac_special=AAVEMAISET TERÄT
items.armor.huntressarmor.no_enemies=Vihollisia ei ole näkyvissä
items.armor.huntressarmor.desc=Metsästäjä tällaisessa viitassa voi luoda viuhkan aavemaisia teriä. Jokainen terä kohdistuu omaan viholliseensa metsästäjän näkökentässä, vahingoittaen niitä. Vahingon määrä riippuu käytössä olevasta lähiaseesta.

items.armor.leatherarmor.name=nahkapanssari
items.armor.leatherarmor.desc=Parkitusta hirviönnahasta tehty panssari. Ei niin kevyt kuin kangaspanssari, mutta tarjoaa paremman suojauksen.

items.armor.magearmor.name=maagin kaapu
items.armor.magearmor.ac_special=SULANUT MAA
items.armor.magearmor.desc=Pitäessään tätä upeaa kaapua yllään, maagi voi loitsia sulan maan loitsun\: kaikki näkyvissä olevat viholliset syttyvät tuleen ja juurtuvat paikalleen samaan aikaan.

items.armor.mailarmor.name=rengaspanssari
items.armor.mailarmor.desc=Toisiinsa lukittuvat metallirenkaat muodostavat kovan, mutta joustavan haarniskan.

items.armor.platearmor.name=levypanssari
items.armor.platearmor.desc=Valtavat metallilevyt on yhdistetty panssariksi, lähes läpäisemättömän suojauksen niille seikkailijoille, jotka jaksavat kannatella sen murskaavan painon.

items.armor.roguearmor.name=roiston puku
items.armor.roguearmor.ac_special=SAVUPOMMI
items.armor.roguearmor.fov=Voit hypätä ainoastaan tyhjään, näkökentässäsi olevaan ruutuun
items.armor.roguearmor.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat hypätä
items.armor.roguearmor.desc=Pitäessään päällään tätä tummaa pukua, roisto voi tehdä tempun, jota kutsutaan "savupommiksi"\: Hän sokaisee hänet näkevät viholliset ja hyppää sivuun.

items.armor.scalearmor.name=suomupanssari
items.armor.scalearmor.desc=Nahkaiseen liiviin ommellut metallisuomut muodostavat joustavan ja hyvin suojaavan panssarin.

items.armor.warriorarmor.name=soturin haarniska
items.armor.warriorarmor.ac_special=SANKARILLINEN HYPPY
items.armor.warriorarmor.prompt=Valitse ruutu hypätäksesi
items.armor.warriorarmor.desc=Vaikka tämä panssari näyttää painavalta, se päällään soturi pystyy hyppäämään sankarillisesti kohteeseensa, jysähtäen maahan ja siten tyrmäten kaikki läheiset viholliset.



###artifacts
items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alkemistin työkalupakki
items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=HAUDUTA
##this one isn't dropped, so for now no i18n

items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Et voi pitää kahta samaa artifaktia.
items.artifacts.artifact.cursed=Artefakti sitoutuu kivuliaasti sinuun.
items.artifacts.artifact.curse_known=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä artifaktissa.
items.artifacts.artifact.need_to_equip=Sinun täytyy ottaa artifaktisi käyttöön tehdäksesi niin.

items.artifacts.capeofthorns.name=okaiden viitta
items.artifacts.capeofthorns.desc=Nämä DM-300\:asta peräisin olevat romuttuneet metallilevyt ovat muodostaneet yhdessä jäykän viitan. Se näyttäisi pitävän syvällä sisässään paljon energiaa. Onkohan siinä vähän DM-300\:an voimaa?
items.artifacts.capeofthorns.desc_inactive=Viitta tuntuu rauhoittavan painavalta olkapäilläsi. Se näyttäisi keräävän energiaa ottamastasi vahingosta.
items.artifacts.capeofthorns.desc_active=Viitta näyttäisi vapauttavan varastoimansa energian. Se säteilee suojaavaa voimaa.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.inert=Viitastasi tulee jälleen voimaton.
items.artifacts.capeofthorns$thorns.radiating=Viittasi alkaa säteillä energiaa, tunnet itsesi suojatuksi\!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.levelup=Viittasi vahvistuu\!
items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Piikikäs
items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Viittasi säteilee energiaa, ympäröiden sinut suojaavalla voimakentällä\!\n\nKaikki ottamasi vahinko laskee viitan vaikutuksen ollessa aktiivinen. Eikä siinä vielä kaikki. Jos vihollinen on vieressäsi, osa vahingosta kimpoaa takaisin hyökkääjää vastaan.\n\nVuoroja suojausta jäljellä\: %s

items.artifacts.chaliceofblood.name=veren pikari
items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=VIILLÄ
items.artifacts.chaliceofblood.yes=Kyllä, tiedän mitä teen
items.artifacts.chaliceofblood.no=Ei, muutin mieleni
items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=Joka kerta kun käytät pikaria se vie enemmän elinvoimaa. Jos et ole varovainen, tämä saattaa tappaa sinut.\n\nOletko varma, että haluat uhrata enemmän elinvoimaa?
items.artifacts.chaliceofblood.onprick=Viillät itseäsi, ja elinvoimasi valuu pikariin.
items.artifacts.chaliceofblood.ondeath=Pikari imee elinvoimasi tyhjiin...
items.artifacts.chaliceofblood.desc=Tämän kiiltävän hopeapikarin reunus on koristeltu oudosti terävillä jalokivillä.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_cursed=Kirottu pikari on sitonut itsensä kiinni käteesi ja estää elinvoimaasi palutumasta.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_1=Pidät pikaria kädessäsi ja tunnet jostain syystä vetoa itsesi viiltämiseen pikarin terävillä jalokivillä.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=Vähän vertasi on muodostanut lammikon pikarin pohjalle. Voit tuntea pienen pikarista tulevan elinvoiman virran virtaavan sinuun. Haluat yhä viillellä itseäsi pikarin terävillä kivillä, vaikka tiedät sen sattuvan.
items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Pikari on täyttynyt reunoja myöten elinvoimallasi. Tunnet pikarin valavan elinvoimaa takaisin sinuun.

items.artifacts.cloakofshadows.name=varjojen viitta
items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=PIILOUDU
items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Viittasi tarvitsee vielä %d vuoroa energian palautumiseen.
items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Viittasi ei ole latautunut tarpeeksi ollakseen käytettävissä.
items.artifacts.cloakofshadows.desc=Roiston kuninkaallisesta asevarastosta vuosia sitten varastama mittaamattoman arvokas viitta. Sitä voidaan käyttää vähäksi aikaa täysin näkymättömäksi muuttumiseen.\n\nMitä enemmän viittaa käytetään, sitä vahvemmaksi se tulee, mahdollistaen roiston muuttumaan näkymättömäksi useammin ja pidemmäksi aikaa.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Viittasi energia on lopussa.
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.levelup=Viittasi vahvistuu\!
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Verhoutunut
items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Varjojen viittasi pitää sinut poissa näkyvistä kääriytyessäsi siihen.\n\nVihollisesi eivät voi seurata tai hyökätä kimppuusi ollessasi näkymätön. Fyysisesti hyökkääminen ja maagiset voimat (kuten kääröt ja sauvat) peruvat vaikutuksen välittömästi.\n\nPysyt näkymättömänä kunnes perut näkymättömyyden tai viittasi tyhjenee energiasta.

items.artifacts.driedrose.name=kuivattu ruusu
items.artifacts.driedrose.ac_summon=KUTSU
items.artifacts.driedrose.spawned=Olet jo kutsunut kummituksen.
items.artifacts.driedrose.no_charge=Ruususi ei ole vielä täysin latautunut.
items.artifacts.driedrose.cursed=Et voi käyttää kirottua ruusua.
items.artifacts.driedrose.no_space=Lähelläsi ei ole avonaista tilaa.
items.artifacts.driedrose.charged=Ruususi on täysin latautunut\!
items.artifacts.driedrose.desc=Onko tämä se ruusu, josta surullinen kummitus puhui ennen kuin katosi? Se näyttäisi pitävän sisällään jonkinlaista henkistä voimaa, ehkä sen kautta voisi kanavoida sen kaatuneen soturin voimaa.
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Siitä näyttäisi puuttuvan muutamia terälehtiä. Ehkä niiden uudelleen kiinnittäminen voisi vahvistaa ruusua.
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Kirottu ruusu on kietoutunut kätesi ympärille ja tuntuu aavemaisen kylmältä.
items.artifacts.driedrose$petal.name=kuivunut terälehti
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Sinulla ei ole ruusua, johon voisit kiinnittää tämän terälehden.
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Ruusussa ei ole enää tilaa tälle terälehdelle, joten hylkäät sen.
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Ruusu on elvytetty\!
items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Lisäät terälehden ruusuun.
items.artifacts.driedrose$petal.desc=Hauras kuivattu ruusun terälehti, joka on jotenkin selvinnyt näin kauan luolastossa.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=surullinen kummitus
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=väistö
items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Tervehdys taas %s.
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Henkeni on sidottu tähän ruusuun, se oli minulle todella rakas. Se oli lahja rakkaudeltani, jonka jätin maan pinnalle.\n\nEn voi palata hänen luokseen, mutta kiitos sinulle, minulla on toinen mahdollisuus viedä loppuun minkä aloitin. Kun pystyn ja kutsut minua, tulen taistelemaan rinnallasi.\n\nToivon, että menestyt siinä missä minä en...
items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Heikolta näyttävä ihmisen muotoinen henkiolento. Sen voima näyttäisi olevan riippuvainen minulla olevasta ruususta.\n\nTämä aave ei ole välttämättä ole paljon, mutta se näyttäisi olevan ainoa oikea ystävä täällä alhaalla.

items.artifacts.etherealchains.name=henkien kahleet
items.artifacts.etherealchains.ac_cast=LOITSI
items.artifacts.etherealchains.no_charge=Kahleesi eivät ole latautuneet tarpeeksi.
items.artifacts.etherealchains.cursed=Et voi käyttää kirottuja kahleita
items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Se ei tekisi mitään.
items.artifacts.etherealchains.cant_pull=Kahleesi eivät voi vetää sitä kohdetta.
items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Siellä ei ole mitään, mihin tarttua.
items.artifacts.etherealchains.prompt=Valitse ruutu kohdistettavaksi.
items.artifacts.etherealchains.desc=Nämä suuret, mutta kevyet kahleet hohtavat henkistä voimaa. Niitä voidaan käyttää itsesi vetämiseen ympäristön kohteita kohti tai vihollistesi vetämiseen itseäsi kohti. Kahleiden henkinen olemus mahdollistaa niiden menemisen seinien läpi\!
items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Kirotut kahleet ovat lukittuneet kylkeesi, yrittäen jatkuvasti kaataa tai kampittaa sinut.
items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Kahleet lepäävät vyötäisilläsi ja laulavat hitaasti voittamasiesi henkisestä energiasta. Jokainen lataus on linkki kahleissa, joka laajenee tasan yhden ruudun verran.
items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Kahleesi vahvistuvat\!

items.artifacts.hornofplenty.name=runsaudensarvi
items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=SYÖ
items.artifacts.hornofplenty.ac_store=VARASTOI
items.artifacts.hornofplenty.eat=Syöt runsaudensarvestasi.
items.artifacts.hornofplenty.prompt=Valitse ruokaesine
items.artifacts.hornofplenty.no_food=Sarvessa ei ole ruokaa syötäväksi\!
items.artifacts.hornofplenty.full=Sarvesi on täynnä ruokaa\!
items.artifacts.hornofplenty.reject=Sarvesi yökkää keittämättömälle mietohedelmälle.
items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Sarvesi on kuluttanut kaiken mahdollisen ruuan\!
items.artifacts.hornofplenty.levelup=Sarvi kuluttaa ruokauhrisi ja vahvistuu\!
items.artifacts.hornofplenty.desc=Tähän sarveen ei voi puhaltaa, mutta sen sijaan se näyttäisi täyttyvän ruuasta ajan myötä ollessaan käytössä.
items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Ehkäpä sarvea voisi vahvistaa uhraamalla sille ruokaa.
items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Kirottu sarvi on sitonut itsensä kylkeesi ja näyttää innokkaalta ottamaan ruokaa sen tuottamisen sijaan.

items.artifacts.lloydsbeacon.name=lloydin majakka
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=AMMU
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=VIRITÄ
items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=PALAA
items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Majakassasi ei ole tarpeeksi energiaa tällä hetkellä.
items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Teleportaation taikuus ei toimi.
items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat tähdätä.
items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Majakkasi vahvistuu\!
items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Tämän paikan vahva maaginen aura estää sinua käyttämästä lloydin majakkaa\!
items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Läheisten olentojen fyysinen olemus estää sinua käyttämästä lloydin majakkaa.
items.artifacts.lloydsbeacon.return=Lloydin majakka on asetettu onnistuneesti tähän paikkaan, joten voit palata takaisin tänne kun haluat.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Lloydin majakka on monimutkainen maaginen laite, joka mahdollistaa käyttäjänsä kontrolloimaan teleportaatiomagiaa. Majakkaa voidaan käyttää ennaltaasetettuun paikkaan palaamiseen tai epävakaan teleportaatiomagian käyttämiseen. Tämä magia voidaan tähdätä johonkin kohteeseen tai käyttäjään itse.
items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Tämä majakka on asetettu jonnekin pikseliluolaston tasolle %d.

items.artifacts.masterthievesarmband.name=mestarivarkaan rannerengas
items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Tämä violetti samettinen rannerengas on merkitty mestarivarkaan merkillä. Tämä ei kuulu sinulle, mutta se varmaankaan kuulunut myöskään sille, jolta otit tämän.
items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Pitäessäsi rannerengasta ranteessasi jokainen keräämäsi kultaraha saa sinut himoitsemaan muiden ihmisten omaisuutta enemmän. Ehkä pikselikaupasta varastaminen ei olisikaan niin vaikeaa...

items.artifacts.sandalsofnature.name=luonnon sandaalit
items.artifacts.sandalsofnature.name_1=luonnon kengät
items.artifacts.sandalsofnature.name_2=luonnon sappaat
items.artifacts.sandalsofnature.name_3=luonnon lahkeet
items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=RUOKI
items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=JUURRU
items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=Niissä ei ole energiaa juuri nyt.
items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Valitse siemen
items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Jalkineesi ovat jo saaneet lannoitetta siitä siemenestä vähän aikaa sitten.
items.artifacts.sandalsofnature.levelup=Jalkineesi kasvavat kokoa\!
items.artifacts.sandalsofnature.absorb_seed=Jalkineesi sulauttavat siemenen itseensä ja näyttävät voivan paremmin.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_1=Mikä ensin näytti punoksesta tehdyistä sandaaleilta onkin kaksi kasvia\! Ne näyttävät melko heikoilta ja vaaleilta, tarvitsisivatkohan ne vähän lannoitetta?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_2=Jalkineet ovat kasvaneet ja näyttävät nyt enemmänkin kahdelta nahkaiselta kengiltä. Väri on palannut niihin, mutta voivatkohan ne kasvaa vieläkin isommiksi?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=Kasvit ovat kasvaneet uudestaan ja muistuttavat paria kaarnasta tehtyjä saappaita. Kasvit näyttävät saaneen voimansa takaisin, mutta voivatkohan ne kasvaa vieläkin isommiksi?
items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=Kasvit näyttäisisvät saavuttaneen niiden maksimikoon. Ne muistuttavat panssaroituja, syvän ruskeita puita, jotka muodostavat lahkeet varpaista reisiin asti.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=Tunnet itesi läheisemmäksi luonnon kanssa kantaessasi tätä artifaktia.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=Kirotut sandaalit estävät kaikenlaisen yheyden luonnon kanssa.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=Jalkineet ovat saavuttaneet kyvyn muodostua liikkumattomaksi luonnonpanssariksi, mutta niiden täytyy latautua ennen sitä.
items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Jalkineille syötetyt siemenet\: %d

items.artifacts.talismanofforesight.name=harkinnan talismaani
items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=ENNUSTA
items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Talismaanisi ei ole vielä täysin latautunut.
items.artifacts.talismanofforesight.scry=Talismaani täyttää mielesi tiedolla tästä tasosta.
items.artifacts.talismanofforesight.desc=Tasainen kivi, jossa on omituisia kuvioita. Tunnet, että se seuraa kaikkea ympärilläsi, etsien tavallisuudesta poikkeavia asioita.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_worn=Tunnet aistisi virittyneemmiksi pitäessäsi talismaania.
items.artifacts.talismanofforesight.desc_cursed=Kirottu talismaani katsoo sinuun todella intensiivisesti, tehden keskittymisestä mahdotonta.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.name=Enne
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.levelup=Talismaanisi vahvistuu\!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.full_charge=Talismaanisi on täysin latautunut\!
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Tunnet olosi uhatuksi.
items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Tunnet itesi todella hemostuneeksi, aivan kuin lähelläsi olisi näkymätön vaara.

items.artifacts.timekeepershourglass.name=ajanvartijan tiimalasi
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=AKTIVOI
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=Palautat ajan kulun ennalleen.
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Tiimalasisi ei ole latautunut tarpeeksi ollakseen käytettävissä.
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Et voi käyttää kirottua tiimalasia.
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Maailma näyttää muuttuvan ympärilläsi välittömästi.
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Yhtäkkiä kaikki ympärilläsi pysähtyy.
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Laita minut aikalukkoon
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Pysäytä aika ympärilläni
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Miten haluaisit käyttää tiimalasin taikuutta?\n\nOllessasi aikalukossa aika kulkee normaalisti ympärilläsi, mutta olet itse täysin jähmettynyt paikoillesi ja haavoittumaton. Kuluttaa enimmillään 5 latausta käyttökertaa kohden.\n\nAjan ollessa pysäytettynä voit liikkua aivan kuin mikään ei veisi yhtään aikaa. Tämän vaikutuksen voi lopettaa milloin vain joko käyttämällä tiimalasia tai hyökkäämällä.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=Tämä suuri koristeellinen tiimalasi näyttää melko mitättömältä, mutta tunnet valtavan voiman sen tarkasti muotoillussa kehyksessä. Tunnet magian sykkivän sinua kohti käännellessäsi tiimalasia ja katsoessasi hiekan valumista. Tämä magia voisi varmaankin mahdollistaa ajan hallitsemisen.
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Tiimalasi näyttäisi menettäneen vähän hiekkaa, voi kun vain voisit löytää vähän...
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=Kirottu tiimalasi on lukittunut kylkeesi ja tunnet sen yrittävän manipuloida ajan kulkua ympärilläsi.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.name=pussillinen taikahiekkaa
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.levelup=Lisäät hiekkaa tiimalasiisi.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.maxlevel=Tiimalasisi on täyttynyt maagisella hiekalla\!
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=Sinulla ei ole tiimalasia, mihin laittaisit tämän hiekan.
items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Tämä pieni pussillinen hienon hienoa hiekkaa pitäisi sopia tiimalasiisi täydellisesti.\n\nOutoa, että kauppiaalla on tätä juuri silloin kun tarvitset sitä...

items.artifacts.unstablespellbook.name=epävakaa loitsukirja
items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=LUE
items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=LISÄÄ
items.artifacts.unstablespellbook.blinded=Et voi lukea kirjaa sokaistuneena.
items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Loitsukirjasi energia on lopussa.
items.artifacts.unstablespellbook.cursed=Et voi lukea kirottua loitsukirjaa.
items.artifacts.unstablespellbook.prompt=Valitse käärö
items.artifacts.unstablespellbook.infuse_scroll=Sulautat käärön energian kirjaan.
items.artifacts.unstablespellbook.unable_scroll=Et pysty lisäämään tätä kääröä kirjaan.
items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Et ole vielä varma, minkä tyyppinen käärö tämä on.
items.artifacts.unstablespellbook.desc=Tämä kirja on ikäänsä nähden yllättävän hyvässä kunnossa. Se sihisee ja rätisee epävakaasta energiasta liikuttaessasi sivuja. Jos luet tästä kirjasta, ei ole varmaa, minkä loitsun langetat.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Kirottu loitsukirja on sitonut itsensä kiinni sinuun rajoittaen kykyäsi lukea useimpia kääröjä.
items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Kirjan hakemisto on kesken ja osoittaa tällä hetkellä seuraaviin tyhjiin sivuihin\:



###bags
items.bags.bag.name=reppu

items.bags.potionbandolier.name=taikajuomavyö
items.bags.potionbandolier.desc=Tämä tiukka vyö sopii vyötäröllesi kuin valettu. Siinä on kymmeniä eristettyjä hihnoja taikajuomapulloja varten.\n\nVyön pitäisi suojata siinä olevia taikajuomia kylmältä.

items.bags.scrollholder.name=käärösäiliö
items.bags.scrollholder.desc=Tämä putkimainen säiliö näyttää tähtikarttojen säilytysastialta, mutta kääröjenkin pitäisi mahtua sisään.\n\nSäiliö ei näytä kovin helposti syttyvältä, joten kääröjesi pitäisi olla turvassa säiliön sisällä.

items.bags.seedpouch.name=siemenpussukka
items.bags.seedpouch.desc=Kätevä pieni pussi, jonka sisään on helppo varastoida kaikki keräämäsi siemenet.

items.bags.wandholster.name=sauvakotelo
items.bags.wandholster.desc=Tämä ohut kotelo on tehty jonkin eksoottisen eläimen nahasta ja se on suunniteltu useiden sauvojen helppoon säilytykseen.\n\nKotelo projisoi ympärileen maagisen voimakentän, saaden kaikki sen sisällä olevat sauvat latautumaan nopeammin.



###food
items.food.blandfruit.name=mietohedelmä
items.food.blandfruit.sunfruit=aurinkohedelmä
items.food.blandfruit.rotfruit=lahohedelmä
items.food.blandfruit.earthfruit=maahedelmä
items.food.blandfruit.blindfruit=sokeushedelmä
items.food.blandfruit.firefruit=tulihedelmä
items.food.blandfruit.icefruit=jäähedelmä
items.food.blandfruit.fadefruit=häilyhedelmä
items.food.blandfruit.sorrowfruit=suruhedelmä
items.food.blandfruit.stormfruit=myrskyhedelmä
items.food.blandfruit.dreamfruit=unihedelmä
items.food.blandfruit.starfruit=tähtihedelmä
items.food.blandfruit.raw=Et halua syödä sitä raakana.
items.food.blandfruit.ice_msg=Jäähedelmä maistuu vähän jäätyneeltä pihviltä
items.food.blandfruit.fire_msg=Tunnet suuren tulen palavan kanssasi\!
items.food.blandfruit.toxic_msg=Olet yhtä inhottavan myrkyn kanssa\!
items.food.blandfruit.para_msg=Tunnet maan voiman virtaavan lävitsesi\!
items.food.blandfruit.desc=Se on niin kuiva ja onneton, ehkä sen sekoittaminen jonkin toisen aineksen kanssa voisi tehdä siitä paremman.
items.food.blandfruit.desc_cooked=Hedelmä on pullistunut padassa liotessaan ja on jopa imenyt itseensä voimaa siemenestä, jonka kanssa se on keitettiin.

items.food.chargrilledmeat.name=grillattu liha
items.food.chargrilledmeat.desc=Se näyttää kohtuullisen hyvältä pihviltä.

items.food.food.name=ruoka-annos
items.food.food.ac_eat=SYÖ
items.food.food.eat_msg=Ruoka maistui herkulliselta\!
items.food.food.desc=Ei mitään kovin houkuttelevaa\: kuivalihaa, vähän keksejä sekä muita sen kaltaisia asioita.

items.food.frozencarpaccio.name=jäätynyt liha
items.food.frozencarpaccio.invis=Näet käsiesi muuttuvan näkymättömiksi\!
items.food.frozencarpaccio.hard=Tunnet ihosi kovettuvan\!
items.food.frozencarpaccio.refresh=Virkistävää\!
items.food.frozencarpaccio.better=Tunnet olosi paremmaksi\!
items.food.frozencarpaccio.desc=Se on pala raakaa jäätynyttä lihaa. Ainoa tapa syödä sitä on leikata ohuita suikaleita siitä. Niin syötynä se on yllättävän hyvää.

items.food.mysterymeat.name=mysteeriliha
items.food.mysterymeat.eat_msg=Ruoka maistui... omituiselta.
items.food.mysterymeat.hot=Auh, se polttaa\!
items.food.mysterymeat.legs=Et voi tuntea jalkojasi\!
items.food.mysterymeat.not_well=Sinulla on huono olo.
items.food.mysterymeat.stuffed=Olet omituisen kankea.
items.food.mysterymeat.desc=Syö omalla vastuullasi\!

items.food.overpricedration.name=ylihinnoiteltu ruoka-annos
items.food.overpricedration.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
items.food.overpricedration.desc=Se näyttää aivan tavalliselta ruoka-annokselta, paitsi että se on pienempi.

items.food.pasty.pasty=pasteija
items.food.pasty.cane=karkkikeppi

items.food.food.pasty_desc=Se on ihka oikea cornwallilainen pasta perinteisellä pihvi- ja perunatäytteellä.
items.food.food.cane_desc=Valtava sokerinen ja makea karkkikeppi\! Se on tarpeeksi suuri täyttääkseen vatsasi, ja sokeri saattaa antaa sauvoillesi vähän lisälatausta. \n\nHyvää lomaa\!



###keys
items.keys.goldenkey.name=kultainen avain
items.keys.goldenkey.desc=Tämän kultaisen avaimen lovet ovat pienet ja mutkikkaat. Avaisikohan se jonkin arkun lukon?

items.keys.ironkey.name=rautainen avain
items.keys.ironkey.desc=Tämän avaimen lovet ovat melko kuluneet. Sen nahkanauha on vaalentunut iän myötä. Minkä oven se mahtaa avata?

items.keys.skeletonkey.name=luinen avain
items.keys.skeletonkey.desc=Tämä avain näyttää uhkaavalta\: sen pää on muotoiltu pääkallon muotoiseksi. Se taitaa avata jonkin tärkeän oven.



###potions
items.potions.potion.ac_drink=JUO
items.potions.potion.turquoise=turkoosi taikajuoma
items.potions.potion.crimson=verenpunainen taikajuoma
items.potions.potion.azure=taivaansininen taikajuoma
items.potions.potion.jade=jadenvärinen taikajuoma
items.potions.potion.golden=kullanvärinen taikajuoma
items.potions.potion.magenta=magenta taikajuoma
items.potions.potion.charcoal=hiilenvärinen taikajuoma
items.potions.potion.ivory=norsunluun värinen taikajuoma
items.potions.potion.amber=meripihkan värinen taikajuoma
items.potions.potion.bistre=rusehtava taikajuoma
items.potions.potion.indigo=indigonsininen taikajuoma
items.potions.potion.silver=hopeanvärinen taikajuoma
items.potions.potion.unknown_desc=Tämä pullo sisältää pyörteilevää värillistä nestettä. Kuka tietää, mitä tapahtuu jos se heitetään tai juodaan?
items.potions.potion.harmful=Haitallinen taikajuoma\!
items.potions.potion.beneficial=Hyödyllinen taikajuoma
items.potions.potion.yes=Kyllä, tiedän mitä teen
items.potions.potion.no=Ei, muutin mieleni
items.potions.potion.sure_drink=Oletko varma, että haluat juoda sen? Useimmissa tapauksissa tämän taikajuoman heittäminen vihollisisasi kohti olisi paras vaihtoehto.
items.potions.potion.sure_throw=Oletko varma, että haluat heittää sen? Useimmissa tapauksissa olisi järkevämpää juoda se.
items.potions.potion.shatter=Pullo pirstoutuu ja sen sisältämä neste loiskahtaa harmittomasti ympäriinsä.

items.potions.potionofexperience.name=kokemuksen taikajuoma
items.potions.potionofexperience.desc=Monien taisteluiden kokemus uutettuna nestemäiseen muotoon, siemaisu tästä nostaa kokemustasoasi välittömästi.

items.potions.potionoffrost.name=pakkasen taikajuoma
items.potions.potionoffrost.desc=Tämä kemikaali höyrystyy jäätäväksi pilveksi reagoidessaan ilman kanssa, aiheuttaen kaikkien siihen joutuvien olentojen paikoilleen jäätymisen. Jäätymisen vaikutus on huomattavasti voimakkaampi, jos ympäristö on märkä.

items.potions.potionofhealing.name=elinvoiman taikajuoma
items.potions.potionofhealing.heal=Haavasi parantuvat täysin.
items.potions.potionofhealing.desc=Eliksiiri, joka välittömästi palauttaa juojalleen täyden elinvoiman ja parantaa myrkytyksen.

items.potions.potionofinvisibility.name=näkymättömyyden taikajuoma
items.potions.potionofinvisibility.invisible=Näet käsiesi muuttuvan näkymättömiksi\!
items.potions.potionofinvisibility.desc=Tämän taikajuoman juominen muuttaa sinut hetkelliseksi näkymättömäksi. Vihollisesi eivät voi nähdä sinua ollessasi näkymätön. Hyökkääminen ja sauvojen tai kääröjen käyttäminen vihollisen silmien edessä lopettaa taikajuoman vaikutuksen.

items.potions.potionoflevitation.name=levitaation taikajuoma
items.potions.potionoflevitation.float=Nouset leijumaan ilmaan\!
items.potions.potionoflevitation.desc=Tämän mielenkiintoisen nesteen juominen saa juojansa nousemaan ilmaan, mahdollistaen leijumisen ansojen ja rotkojen yli ilman vaivannäköä. Taikajuoman heittäminen luo pilven jalostamatonta kaasua, sekoittaen kaikki siihen joutuvat olennot.

items.potions.potionofliquidflame.name=nestemäisen tulen taikajuoma
items.potions.potionofliquidflame.desc=Tämä pullo sisältää epävakaata yhdistettä, joka leimahtaa rajusti liekkeihin joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.

items.potions.potionofmight.name=mahdin taikajuoma
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 vahv, +5 ev
items.potions.potionofmight.msg_2=Uusi vahvuus virtaa ruumiisi läpi.
items.potions.potionofmight.desc=Tämä väkevä neste virtaa lihastesi läpi, nostaen pysyvästi vahvuuttasi yhdellä ja elinvoimaasi viidellä pisteellä.

items.potions.potionofmindvision.name=mielinäön taikajuoma
items.potions.potionofmindvision.see_mobs=Voit jotenkin tuntea muiden olentojen mielien läsnäolon\!
items.potions.potionofmindvision.see_none=Voit jotenkin tuntea, että olet varmasti täysin yksin tällä tasolla.
items.potions.potionofmindvision.desc=Tämän taikajuoman juomisen jälkeen mielestäsi tulee virittynyt kaukana olevien olentojen psyykkiseen olemukseen, minkä takia voit aistia biologiset olennot seinien läpi. Lisäksi tämä taikajuoma mahdollistaa läheisten ovien ja seinien läpi näkemisen.

items.potions.potionofparalyticgas.name=lamauttavan kaasun taikajuoma
items.potions.potionofparalyticgas.desc=Joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa neste tässä pullossa höyrystyy turruttavaksi keltaiseksi usvaksi. Kaikki sitä hengittävät lamaantuvat välittömästi, menettäen kykynsä liikkua pilven haihtumiseen asti. Tämän juoman voisi heittää kaukana olevia vihollisia kohti saadakseen ne kaasun vaikutuksen alaiseksi.

items.potions.potionofpurity.name=puhdistuksen taikajuoma
items.potions.potionofpurity.freshness=Aistit epätavallisen puhtauden ilmassa.
items.potions.potionofpurity.no_smell=Lakkasit haistamasta mitään\!
items.potions.potionofpurity.desc=Tämä aine neutraloi nopeasti kaikki vaikutusalueellaan olevat vahingolliset kaasut. Sen juominen antaa sinulle väliaikaisen immuniteetin kaikkia kaasuja vastaan.

items.potions.potionofstrength.name=vahvuuden taikajuoma
items.potions.potionofstrength.msg_1=+1 vahv
items.potions.potionofstrength.msg_2=Uusi vahvuus virtaa ruumiisi läpi.
items.potions.potionofstrength.desc=Tämä väkevä neste virtaa lihastesi läpi, nostaen pysyvästi vahvuuttasi yhdellä pisteellä

items.potions.potionoftoxicgas.name=myrkyllisen kaasun taikajuoma
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Tämän paineistetun lasipullon hajottaminen tai korkkaaminen saa sen sisällön räjähtämään vihreäksi pilveksi tappavan myrkyllistä kaasua. Voisi olla hyvä idea heittää tämä juoma kaukana olevia vihollisia vastaan sen korkkaamisen sijaan.



###quest items
items.quest.ceremonialcandle.name=seremoniakynttilä
items.quest.ceremonialcandle.desc=Joukko käytön takia yhteensulaneita kynttilöitä.\n\nYksinään ne ovat arvottomia, mutta muodostaessaan kuvion muiden kynttilöiden kanssa niillä voidaan keskittää energiaa kutsumisrituaaliin.

items.quest.corpsedust.name=luupöly
items.quest.corpsedust.desc=Tämä luupölypallero ei eroa ulkoisesti paljon tavallisesta pölypallosta. Ainoa ero on siinä piilevä vihamielinen magia.\n\nSiitä mahdollisimman nopeasti eroon pääseminen voisi olla hyvä idea.

items.quest.darkgold.name=hämykultamalmia
items.quest.darkgold.desc=Tätä metallia ei kutsuta hämykullaksi värinsä vuoksi (se ei eroa tavallisesta kullasta), mutta se sulaa auringon valossa tehden siitä täysin hyödytöntä maan pinnalla.

items.quest.dwarftoken.name=kääpiöpoletti
items.quest.dwarftoken.desc=Monet kääpiöt ja jotkin heidän suuremmista luomuksistaan kantavat näitä pieniä metallinpalasia tuntemattomasta syystä. Ehkä ne ovat koruja tai jonkinlainen ID. Kääpiöt ovat outoa sakkia.

items.quest.embers.name=elementaalin kekäleitä
items.quest.embers.desc=Erityisiä kekäleitä, joita saa vain nuorilta tulielementaaleilta. Ne säteilevät lämpöenergiaa.

items.quest.pickaxe.name=hakku
items.quest.pickaxe.ac_mine=KAIVA
items.quest.pickaxe.no_vein=Lähelläsi ei ole hämykultasuonta kaivettavaksi.
items.quest.pickaxe.desc=Tämä on suuri ja järeä työkalu kivien rikkomiseen. Sitä voisi todennäköisesti käyttää aseenakin.

items.quest.ratskull.name=jättiläismäinen rotan kallo
items.quest.ratskull.desc=Yllättävän suuri rotan kallo. Siitä tulisi hyvä metsästystrofee, jos sinulla olisi seinä, jolle voisit ripustaa sen.



###rings
items.rings.ring.diamond=timanttisormus
items.rings.ring.opal=opaalisormus
items.rings.ring.garnet=granaattisormus
items.rings.ring.ruby=rubiinisormus
items.rings.ring.amethyst=ametistisormus
items.rings.ring.topaz=topaasisormus
items.rings.ring.onyx=onyksisormus
items.rings.ring.tourmaline=turmaliinisormus
items.rings.ring.emerald=smaragdisormus
items.rings.ring.sapphire=safiirisormus
items.rings.ring.quartz=kvartsisormus
items.rings.ring.agate=akaattisormus
items.rings.ring.cursed=Sormus kiristyy kivuliaasti sormesi ympärille\!
items.rings.ring.unknown_desc=Tätä metallirengasta koristaa valtava jalokivi, joka kimaltelee pimeässä. Kuka tietää, miten se vaikuttaa kantajaansa?
items.rings.ring.known=Tämä on %s
items.rings.ring.identify=Sormuksesi on sinulle tarpeeksi tuttu pystyäksesi tunnistamaan sen. Se on %s.
items.rings.ring.cursed_worn=Koska tämä sormus on kirottu, olet kykenemätön ottamaan sitä pois sormestasi.
items.rings.ring.curse_known=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä sormuksessa.

items.rings.ringofaccuracy.name=tarkkuuden sormus
items.rings.ringofaccuracy.desc=Tämä sormus kasvattaa keskittymiskykyäsi, laskien vastustajiesi mahdollisuutta väistää hyökkäyksiäsi. Heikentyneellä sormuksella on puolestaan vastakkainen vaikutus, tehden iskuistasi epätarkkoja.

items.rings.ringofelements.name=elementtien sormus
items.rings.ringofelements.desc=Tämä sormus tarjoaa vastustuskykyä erilaisia elementtejä, kuten tulta, sähköä ja kaasuja vastaan. Lisäksi se vähentää haitallisten vaikutuksien kestoa.

items.rings.ringofevasion.name=väistelyn sormus
items.rings.ringofevasion.desc=Tämä sormus vääristää sen kantajan oikean sijainnin, tehden tämän huomaamisesta ja kimppuun hyökkäämisestä vaikeampaa. Heikentynyt sormus puolestaan aiheuttaa vastakkaisen vaikutuksen.

items.rings.ringofforce.name=voiman sormus
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Aseettomana ja nykyisellä vahvuudellasi tämä sormus tekee _%1$d-%2$d vahinkoa._
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Aseettomana ja nykyisellä vahvuudellasi tällainen sormus tekee tavallisesti _%1$d-%2$d vahinkoa._
items.rings.ringofforce.desc=Tämä sormus lisää käyttäjänsä iskujen voimaa. Tämä ylimääräinen voima menee aika lailla hukkaan aseita käyttäessä, mutta aseettomana tehdystä hyökkäykestä tulee paljon vahvempi. Heikentynyt sormus tekee puolestaan käyttäjänsä iskuista heikompia.

items.rings.ringoffuror.name=raivon sormus
items.rings.ringoffuror.desc=Tämä sormus sytyttää käyttäjälleen sisäisen raivon, tehden tämän hyökkäyksistä nopeampia. Raivo toimii parhaiten suurissa purkauksissa, joten sormus hyödyttää hitaita aseita huomattavasti enemmän kuin nopeita. Heikentynyt sormus tekee puolestaan käyttäjänsä hyökkäyksistä hitaampia.

items.rings.ringofhaste.name=kiireen sormus
items.rings.ringofhaste.desc=Tämä sormus vähentää käyttäjänsä liikkumisen vastusta, saaden tämän juoksemaan yli-inhimmillisellä nopeudella. Heikentynyt sormus puolestaan hidastaa käyttäjäänsä.

items.rings.ringofmagic.name=taikuuden sormus
items.rings.ringofmagic.desc=Sauvoistasi tulee paljon voimakkaampia sormuksesta säteilevässä aurassa. Heikentyneet magian sormukset puolestaan heikentävät sauvojasi.

items.rings.ringofmight.name=mahdin sormus
items.rings.ringofmight.desc=Tämä sormus vahvistaa käyttäjänsä fyysistä olemusta, lisäten tämän fyysistä voimaa ja yleiskuntoa. Heikentynyt sormus puolestaan heikentää kantajaansa.

items.rings.ringofsharpshooting.name=tarkka-ammunnan sormus
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Tämä sormus parantaa kantajansa tarkkuutta ja tähtäystä, tehden heittoaseista tarkempia ja kestävämpiä. Heikentyneellä sormuksella on päinvastainen vaikutus.

items.rings.ringoftenacity.name=sitkeyden sormus
items.rings.ringoftenacity.desc=Tämä sormus antaa käyttäjälleen kyvyn kestää tavallisesti kuolettavia iskuja. Mitä vakavammin haavoittunut käyttäjä on, sitä paremmin tämä kestää vahinkoa. Heikentynyt sormus puolestaan tekee käyttäjän tappamisesta helpompaa.

items.rings.ringofwealth.name=vaurauden sormus
items.rings.ringofwealth.desc=On hieman epäselvää, mitä tämä sormus itse asiassa tekee, mutta hyvä tuuri saattaa vaikuttaa seikkailijan elämään monin pienin tavoin. Luonnollisesti heikentynyt sormus toisi pahaa onnea.



###scrolls
items.scrolls.scroll.ac_read=LUE
items.scrolls.scroll.kaunan=KAUNAN-käärö
items.scrolls.scroll.sowilo=SOWILO-käärö
items.scrolls.scroll.laguz=LAGUZ-käärö
items.scrolls.scroll.yngvi=YNGVI-käärö
items.scrolls.scroll.gyfu=GYFU-käärö
items.scrolls.scroll.raido=RAIDO-käärö
items.scrolls.scroll.isaz=ISAZ-käärö
items.scrolls.scroll.mannaz=MANNAZ-käärö
items.scrolls.scroll.naudiz=NAUDIZ-käärö
items.scrolls.scroll.berkanan=BERKANAN-käärö
items.scrolls.scroll.odal=ODAL-käärö
items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ-käärö
items.scrolls.scroll.unknown_desc=Tälle pergamentille on kirjoitettu käsittämätön maaginen riimu. Kuka tietää, mitä tapahtuu, kun se luetaan ääneen?
items.scrolls.scroll.blinded=Et voi lukea kääröä sokaistuneena.
items.scrolls.scroll.cursed=Kirottu loitsukirjasi estää sinua tämän käärön magian vapauttamiseen\! Kirouksenpoistokäärö voisi olla tarpeeksi voimakas toimiakseen...

items.scrolls.inventoryscroll.warning=Haluatko todella perua tämän käärön käyttämisen? Se tuhoutuu joka tapauksessa.
items.scrolls.inventoryscroll.yes=Kyllä, olen myönteinen
items.scrolls.inventoryscroll.no=Ei, muutin mieleni

items.scrolls.scrollofidentify.name=tunnistuksen käärö
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Valitse esine tunnistettavaksi
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Käärösi tunnistaa esineen %s.
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Tämä käärö paljastaa lopullisesti esineen kaikki salaisuudet.

items.scrolls.scrolloflullaby.name=unilaulun käärö
items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Käärö soittaa rauhoittavan melodian. Tunnet itsesi todella väsyneeksi.
items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Tämän käärön lukeminen soittaa rauhoittavan melodian, joka tuudittaa kaikki sen kuulevat syvään maagiseen uneen.

items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=maagisen lumouksen käärö
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Valitse esine lumottavaksi
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=%s on lumottu mystisellä energialla\!
items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Tämä käärö lumoaa aseen tai panssarin väkevällä maagisella energialla.\n\nEsineen parantamisen lisäksi aseet saavat maagisen lumouksen, panssarit maagisen glyyfin.\n\nTämä käärö ei pyyhi pois esineissä olevia lumouksia tai glyyfejä.

items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=maagisen kartoituksen käärö
items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Olet tietoinen tason pohjapiirustukesta.
items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kun luet tämän käärön, kristallinkirkas kuva tason pohjapiirustuksesta ja salaisuuksista painuu mieleesi. Käärö ei paljasta esineiden ja vihollisten sijainteja.

items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=heijastuksen käärö
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Loitsu tässä käärössä luo illuusiokopioita lukijastaan, mitkä hyökkäävät ja ajavat takaa tämän vihollisia.

items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö
items.scrolls.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioninen purske repii mielesi palasiksi...
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tämä käärö sisältää tuhoavaa energiaa, joka voidaan kanavoida läheisten olentojen mielien olemattomiin repimiseen. Lisäksi kääröstä vapautettava voima sokaisee, tyrmää ja vahingoittaa lukijaa vakavasti.

items.scrolls.scrollofrage.name=raivon käärö
items.scrolls.scrollofrage.roar=Käärö päästää raivostuttavan huudon, joka kaikuu ympäri luolastoa\!
items.scrolls.scrollofrage.desc=Luettaessa ääneen tämä käärö vapauttaa valtavan karjahduksen, joka vetää kaikki viholliset lukijan luokse ja raivostuttaa lähellä olevat.

items.scrolls.scrollofrecharging.name=latauksen käärö
items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Purskaus energiaa virtaa lävitesi ladaten sauvojasi\!
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Tähän kääröön sidottu alkukantainen maaginen voima lataa vapautettaessa kaikkia lukijan sauvoja ajan myötä.

items.scrolls.scrollofremovecurse.name=kirouksenpoiston käärö
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Valitse esine puhdistettavaksi
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Esineesi hohtaa puhdistavaa valoa, ja paha taikuus hajoaa.
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Esineesi hohtaa puhdistavaa valoa, mutta mitään ei tapahdu.
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Tähän kääröön sidottu taikuus tuhoaa välittömästi kaikki yksittäisen lukijan aseen, sormuksen, sauvan, panssarin tai artifaktin kiroukset.

items.scrolls.scrollofteleportation.name=teleportaation käärö
items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Silmänräpäys, ja olet yhtäkkiä jossain muualla tällä tasolla.
items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Tämän paikan vahva maaginen aura estää sinua teleporttaamasta\!
items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Tässä pergamentissa oleva loitsu siirtää lukijansa välittömästi satunnaiseen paikkaan tasolla. Sitä voidaan käyttää vaarallisista tilanteista pakenemiseen, mutta epäonnekas lukija saattaa löytää itsensä vielä pahemmasta paikasta.

items.scrolls.scrollofterror.name=kauhun käärö
items.scrolls.scrollofterror.none=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa.
items.scrolls.scrollofterror.one=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa, ja %s pakenee\!
items.scrolls.scrollofterror.many=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa, ja hirviöt pakenevat\!
items.scrolls.scrollofterror.desc=Punainen valonväläys täyttää kaikki näkyvissäsi olevat viholliset kauhulla, joten ne kääntävät selkänsä sinulle ja pakenevat. Pakenevan vihollisen kimppuun hyökkääminen peruu vaikutuksen.

items.scrolls.scrollofupgrade.name=parannuksen käärö
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Valitse esine parannettavaksi
items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Parannuksen käärö heikentää esineessäsi olevaa kirousta.
items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Parannuksen käärö poistaa esineessäsi olevan kirouksen\!
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tämä käärö parantaa yhtä esinettä, tehden sen laadusta paremman. Sauva saava lisää voimaa ja energiaa, aseet tekevät enemmän vahinkoa, panssari suojaa paremmin ja sormuksen vaikutus kantajaansa kasvaa. Tämä käärö saattaa joskus jopa poistaa kirousten vaikutuksia, mutta se ei ole niin tehokas kuin kirouksenpoisto käärö.



###wands
items.wands.cursedwand.ondeath=Kantamasi %s tappoi sinut.
items.wands.cursedwand.nothing=Mitään ei tapahtunut.
items.wands.cursedwand.grass=Ruoho kietoutuu ympärillesi\!
items.wands.cursedwand.fire=Haistat palaneen hajua...
items.wands.cursedwand.transmogrify=Sauvasi muuntautuu muuksi esineeksi\!

items.wands.wand.ac_zap=AMMU
items.wands.wand.fizzles=Sauvasi sihisee; siinä ei varmaankaan ole tarpeeksi energiaa.
items.wands.wand.self_target=Et voi ottaa itseäsi kohteeksi\!
items.wands.wand.identify=%s on nyt sinulle tuttu.
items.wands.wand.cursed=Tämä sauva on kirottu, tehden sen magiasta kaoottista ja epäluotettavaa.
items.wands.wand.curse_discover=Tämä %s on kirottu\!
items.wands.wand.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat tähdätä loitsun

items.wands.wandofblastwave.name=paine-aallon sauva
items.wands.wandofblastwave.staff_name=paine-aallon sauva
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Tapoit itsesi omalla paine-aallon sauvallasi...
items.wands.wandofblastwave.desc=Tämä sauva on tehty jonkinlaisesta marmoroidusta kivestä, jossa on kultakoristus. Sauvan päässä on pyöreä musta kivi. Sauva tuntuu melko painavalta käsissäsi.
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Tämä sauva ampuu vasaman, joka räjähtää voimakkaasti kohteessaan. Räjähdyksen voima tekee _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja on tarpeeksi vahva heittämään useimmat viholliset ilmaan.

items.wands.wandofcorruption.name=turmeluksen sauva
items.wands.wandofcorruption.staff_name=turmeluksen sauva
items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Se olento on jo turmeltunut.
items.wands.wandofcorruption.boss=Päävastukset ovat immuuneja turmelukselle
items.wands.wandofcorruption.fail=Turmeleva voima ei ollut tarpeeksi voimakas, joten mitään ei tapahdu.
items.wands.wandofcorruption.desc=Tämä sauva säteilee pahaa energiaa, ellei se jo tullut selväksi sauvan päähän veistetystä pienestä koristepääkallosta.
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Tämä sauva vapauttaa sykäyksen turmelevaa energiaa, joka yrittää taivuttaa viholliset tahtosi alaisiksi. Elinvoimaisemmat viholliset on huomattavasti vaikeampi turmella kuin heikommat. Tämä sauva käyttää ainakin yhden latauksen loitsua kohden, mutta käyttää monesti useampia yrittäessään päästä elinvoimaisempien vihollisten niskan päälle.

items.wands.wandofdisintegration.name=hajotuksen sauva
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=hajotuksen sauva
items.wands.wandofdisintegration.desc=Tämä sauva on tehty yhdestä kiinteästä lohkosta obsidiaania. Syvän violetti valo kulkee sen kylkeä pitkin, loppuen sen päähän. Se hohta tuhoavaa energiaa, valmiina ampumaan.
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Tämä sauva ampuu säteen, joka läpäisee minkä tahansa esteen ja menee pidemmälle, mitä parannellumpi sauva on. Säde tekee _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja lisäksi ylimääräistä vahinkoa jokaista vihollista ja seinää kohden, jonka se läpäisee.

items.wands.wandoffireblast.name=tuliaallon sauva
items.wands.wandoffireblast.staff_name=tuliaallon sauva
items.wands.wandoffireblast.desc=Tämä sauva on tehty punaiseksi lakatusta puusta, jossa oleva kultainen lehti saa sen näyttämään melko kuninkaalliselta. Sen pää rätisee ja sihisee, valmiina vapauttamaan sen väkevän taikuuden.
items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Tämä sauva tuottaa käytettäessä purskauksen tulta, joka laajenee kartionmuotoisesti laukaisusuuntaan. Kun tätä sauvaa parannetaan, se alkaa käyttämään enemmän latauksia. Vaikutuksesta tulee huomattavasti voimakkaampi, mitä enemmä latauksia käytetään. Sen seuraava hyökkäys kuluttaa _%1$d latausta_ ja tekee _%2$d-%3$d vahinkoa._

items.wands.wandoffrost.name=kuuran sauva
items.wands.wandoffrost.staff_name=kuuran sauva
items.wands.wandoffrost.desc=Tämä sauva näyttäisi olevan valmistettu jonkinlaisesta maagisesta jäästä. Sen pyöreässä päässä jää on kirkkaampaa. Se tuntuu jäätävän kylmältä kädessäsi, mutta kätesi pysyy jotenkin lämpimänä.
items.wands.wandoffrost.stats_desc=Tämä sauva ampuu purskeita jäätävää energiaa vihollisiasi kohden, tehden _%1$d-%2$d vainkoa_ ja aiheuttaen hidastavaa kylmentymistä. Vaikutus on ilmeisesti voimakkaampi vedessä. Kylmentyneet ja jäätyneet kohteet ottavat vähemmän vahinkoa tästä sauvasta, koska ne ovat jo kylmiä.

items.wands.wandoflightning.name=salamaniskun sauva
items.wands.wandoflightning.staff_name=salamaniskun sauva
items.wands.wandoflightning.ondeath=Tapoit itsesi omalla salamaniskun sauvallasi...
items.wands.wandoflightning.desc=Tämä sauva on tehty umpimetallista, tehden siitä yllättävän painavan. Sähkö rätisee kahden sauvan päässä olevan piikin välillä.
items.wands.wandoflightning.stats_desc=Tämä sauva ampuu voimakkaan salaman kohteensa läpi, tehden _%1$d-%2$d vahinkoa._ Tämä sähkö voi hyppiä vihollisesta toiseen, levittäen vahinkoa lähekkäin olevien vihollisten keskuuteen. Salamat ja vahinko ovat paljon tehokkaampia vedessä. Jos olet liian lähellä, saatat saada itsekin salamasta\!

items.wands.wandofmagicmissile.name=maagisen ohjuksen sauva
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=maagisen ohjuksen sauva
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Tämä melko yksinkertainen sauva ampuu puhtaasta maagisesta energiasta koostuvia ohjuksia. Se ei ole niin voimakas kuin muut sauvat, mutta korjaa sen useammilla latauksillaan.
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Jokainen vasama tästä sauvasta tekee _%1$d-%2$d vahinkoa,_ ekä sillä ole ylimääräisiä vaikutuksia.

items.wands.wandofprismaticlight.name=prismaattisen valon sauva
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=prismaattisen valon sauva
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Tämä sauva on tehty umpinaisesta palasta läpinäkyvää kristallia, minkä takia se näyttää pitkältä pötköltä lasia. Pienet värikkäät valohiukkaset kieppuvat sen päässä, odottaen sauvan energian vapauttamista.
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Tämä sauva ampuu luolaston pimeyden läpäiseviä valosäteitä, jotka paljastavat piilotettuja ansoja ja salaovia. Säde voi sokaista vihollisia ja tekee _%1$d-%2$d vahinkoa._ Demoniset ja epäkuolleet viholliset palavat sauvan kirkkaassa valossa, vahingoittuen enemmän.

items.wands.wandofregrowth.name=uudelleenkasvun sauva
items.wands.wandofregrowth.staff_name=uudelleenkasvun sauva
items.wands.wandofregrowth.desc=Tämä sauva on tehty ohuesta putkesta taitavasti veistettyä puuta. Se on jotenkin yhä elävä ja energinen, yhtä vihreä kuin nuoren puun ydin.
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Käytettäessä tätä sauvaa se kuluttaa se kaikki latauksensa purskaukseen elinvoiman energiaa, joka laajenee sauvasta kartion muotoisesti. Tämä magia saa ruohon, juuret ja harvinaiset kasvit puhkeamaan kukkaan. "Kun kasvi kuolee, uusi syntyy sen lannoittamasta mullasta... Elämä jatkuu\!"
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Kastesieppari
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Kastesiepparit naamioituvat ruohoksi välttääkseen huomiota, mutta kerätystä kasteesta johtuvat pullistumat paljastavat ne.
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Siemenpalko
items.wands.wandofregrowth$seedpod.desc=Siemenpalot näyttävät hienoilta, mutta niiden sisällä olevat siemenet on tosiasiassa varastettu muilta kasveilta, jotka ne tappavat juurillaan.

items.wands.wandoftransfusion.name=elinvoimasiirron sauva
items.wands.wandoftransfusion.staff_name=elinvoimasiirron sauva
items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Tapoit itsesi omalla elinvoimasiirron sauvallasi...
items.wands.wandoftransfusion.charged=Sauvasi on latautunut vihollisesi elinvoimalla\!
items.wands.wandoftransfusion.desc=Vaikka se onkin melko yksinkertaisesti muotoiltu sauva, se erottuu muista magentan sävynsä ja sen päässä olevan sysimustan jalokiven ansiosta.
items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tämä sauva ottaa vähän elinvoimaasi ja ampuu sen kohteeseesi. Tämän vaikutus on todella monipuolinen\: liittolaisten haavat paranevat, viholliset lumoutuvat väliaikaisesti ja epäkuolleet vastustajat ottavat huomattavaa vahinkoa.\n\nElinvoiman poistuminen on kuitenkin melko merkittävää. Tämä sauva vahingoittaa sinua latauksien käytön lisäksi.

items.wands.wandofvenom.name=myrkyn sauva
items.wands.wandofvenom.staff_name=myrkyn sauva
items.wands.wandofvenom.desc=Tällä sauvalla on violetti runko, joka avautuu päästä paljastaen täydellisen vihreän jalokiven.
items.wands.wandofvenom.stats_desc=Tämä sauva ampuu vasaman, joka räjähtää pilveksi inhottavaa myrkyllistä kaasua. Kaikki pilveen joutuvat vahingoittuvat jatkuvasti, vahingon kasvaessa ajan myötä.



###weapon curses
items.weapon.curses.annoying.name=ärsyttävä %s
items.weapon.curses.annoying.msg_1=OOH, TAISTELLANKO ME JOTAIN VASTAAN\!?
items.weapon.curses.annoying.msg_2=HAKKAA PÄÄLLE\!\!\!
items.weapon.curses.annoying.msg_3=HEI KUUNTELE\!
items.weapon.curses.annoying.msg_4=OLLAANKO ME VIELÄ PÄÄVASTUKSEN LUONA\!?
items.weapon.curses.annoying.msg_5=AUTS, ÄLÄ LYÖ MINULLA NOIN KOVAA\!
items.weapon.curses.annoying.desc=Ärsyttävät aseet kykenevät puhumaan, mutta ne ovat hieman liian energisiä. Ne saattavat monesti vetää ei-toivottua huomiota sinuun tarkoittamatta sitä.

items.weapon.curses.displacing.name=Siirtävä %s
items.weapon.curses.displacing.desc=Siirtäviin aseisiin on loitsittu kaoottista teleportaatiomagiaa, joka pitää sisällään kyvyn siirtää vihollisia satunnaisesti ympäri tasoa.

items.weapon.curses.exhausting.name=Väsyttävä %s
items.weapon.curses.exhausting.desc=Väsyttävät aseet vaativat tehokkaalta käytöltään suuria ponnistuksia, mikä aiheuttaa jaksottaista uupumusta.

items.weapon.curses.fragile.name=Hauras %s
items.weapon.curses.fragile.desc=Hauraat aseet ovat aluksi yhtä vahvoja kuin muutkin aseet, mutta niiden teho laskee todella nopeasti niitä käyttäessä.

items.weapon.curses.sacrificial.name=Uhraava %s
items.weapon.curses.sacrificial.desc=Uhraavat aseet vaativat verta kantajaltaan vihollisia vastaan hyökkäämisen maksuksi. Mitä elinvoimaisempi aseen kantaja on, sitä enemmän verta kirous vie.

items.weapon.curses.wayward.name=Kuriton %s
items.weapon.curses.wayward.desc=Kurittomalla aseella kohteeseen osuminen on todella vakeaa ellei hyökkäystä ole taattu onnistumaan.


###enchantments
items.weapon.enchantments.blazing.name=Leimuava %s
items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tämä lumous saa liekit leiskumaan aseesta, polttaen yhtä lailla viholliset ja maaston.

items.weapon.enchantments.chilling.name=Jäätävä %s
items.weapon.enchantments.chilling.desc=Jäätävällä aseella isketyt viholliset kylmentyvät, hidastaen niiden liikkumisnopeutta ja hyökkäyksiä.

items.weapon.enchantments.dazzling.name=Häikäisevä %s
items.weapon.enchantments.dazzling.desc=Häikäiseväksi lumottu ase sokaisee viholliset niitä iskiessä, tehden niistä sokaistuneita vähäksi aikaa.

items.weapon.enchantments.eldritch.name=Pelon %s
items.weapon.enchantments.eldritch.desc=Pelon lumouksella lumotut aseet kylvävät pelkoa vihollisiin aiheuttaen niiden pakenemisen.

items.weapon.enchantments.grim.name=Kuoleman %s
items.weapon.enchantments.grim.desc=Kuoleman lumouksella lumotut aseet pitävät sisällään voimaa tappaa vihollinen välittömästi. Vaikutuksella on sitä suurempi mahdollisuus ilmetä, mitä heikompi vihollinen on.

items.weapon.enchantments.lucky.name=Onnekas %s
items.weapon.enchantments.lucky.desc=Onnen lumouksella lumotut aseet tekevät sen maksmi- tai minimivahigon, eivät koskaan mitään siltä väliltä.

items.weapon.enchantments.projecting.name=Kantava %s
items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kantaman lumouksella lumotut aseet saavat ylimääräistä kantamaa. Pitkänmatkan aseet pystyvät läpäisemään läheiset seinät.

items.weapon.enchantments.shocking.name=Sähköinen %s
items.weapon.enchantments.shocking.desc=Sähkö rätisee Sähköisestä aseesta, tehden ylimääräistä vahinkoa kakkiin läheisiin vihollisiin.

items.weapon.enchantments.stunning.name=Tyrmäävä %s
items.weapon.enchantments.stunning.desc=Tyrmäyksen lumouksella lumotut aseet lamauttavat viholliset iskiessä, tehden niistä avuttomia uusia hyökkäyksiä vastaan.

items.weapon.enchantments.unstable.name=Epävakaa %s
items.weapon.enchantments.unstable.desc=Epävakauden lumouksella lumotut aseet säteilevät kaoottista energiaa, joka aiheuttaa erilaisen lumouksen vaikutuksen joka osumalla.

items.weapon.enchantments.vampiric.name=Vampiirinen %s
items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Vampiirisella lumouksella lumotut aseet imevät elinvoimaa vihollisilta joka osumalla, suunnaten elinvoiman takaisin aseen kantajaan.

items.weapon.enchantments.venomous.name=Myrkyllinen %s
items.weapon.enchantments.venomous.desc=Myrkyliset aseet myrkyttävät viholliset tappavalla myrkyllä, jonka teho vahvistuu joka osumalla.

items.weapon.enchantments.vorpal.name=Teroitettu %s
items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Teroitetut aseet ovat erityisen tappavia, koska osuessaan ne aiheuttavat vihollisille vakavaa verenvuotoa.


###melee weapons
items.weapon.melee.assassinsblade.name=salamurhaajan terä
items.weapon.melee.assassinsblade.stats_desc=Tämä ase on vahvempi siitä tietämättömiä vihollisia vastaan.
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Pieni, aaltoileva obsidiaaninen terä. Vaikea käyttää sen keveydestä huolimatta, mutta tappava löytäessään kohteensa.

items.weapon.melee.battleaxe.name=tappara
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.battleaxe.desc=Tämän tapparan valtaisa teräksinen pää antaa suuren voiman sen jokaiseen iskuun.

items.weapon.melee.dagger.name=tikari
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Tämä ase on vahvempi siitä tietämättömiä vihollisia vastaan.
items.weapon.melee.dagger.desc=Yksinkertainen rautatikari hyvin muotoillulla kädensijalla.

items.weapon.melee.dirk.name=pistotikari
items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Tämä ase on vahvempi siitä tietämättömiä vihollisia vastaan.
items.weapon.melee.dirk.desc=Pidempi pistotikari, joka mahdollistaa enemmän terästä päätymään vihollisten sisuksiin.

items.weapon.melee.flail.name=ketjukuulanuija
items.weapon.melee.flail.stats_desc=Tämä on hieman hidas ase.\nTällä aseella ei voi tehdä yllätyshyökkäystä.
items.weapon.melee.flail.desc=Lyhyeen puiseen varteen kiinnitetyn samanpituisen ketjun päässä oleva piikkipallo. Todella hankala käyttää, mutta tuhoava osuessaan kunnolla.

items.weapon.melee.glaive.name=varsimiekka
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Tämä on melko hidas ase.\nTämä ase yltää pidemmälle.
items.weapon.melee.glaive.desc=Massiivinen salkoase, joka koostuu puisesta varresta ja sen päässä olevasta miekan terästä.

items.weapon.melee.greataxe.name=mestauskirves
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Tämä ase on uskomattoman painava.
items.weapon.melee.greataxe.desc=Tarkoitettuna olalla kannettavaksi, tämä titaaninen kirves on yhtä voimakas kuin painavakin.

items.weapon.melee.greatshield.name=suuri kilpi
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Tämä ase torjuu hämmästyttävän määrän vahinkoa, mikä kasvaa parannusten myötä.
items.weapon.melee.greatshield.desc=Enemmänkin siirrettävä seinä kuin kilpi, tämä valtaisa metallilevy auttaa puolustuksessa, muttei jätä paljoa tilaa hyökkäämiselle.

items.weapon.melee.greatsword.name=kahdenkäden miekka
items.weapon.melee.greatsword.desc=Tämä suuri terä tuottaa raskasta vahinkoa jokaisella heilautuksella.

items.weapon.melee.handaxe.name=kirves
items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.handaxe.desc=Kevyt, varmaankin puiden kaatamiseen tarkoitettu kirves. Leveä terä toimii hyvin vihollisiakin vastaan.

items.weapon.melee.knuckles.name=nyrkkirauta
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Tämä on todella nopea ase.
items.weapon.melee.knuckles.desc=Pala rautaa, joka on muotoiltu sopimaan rystysten ympärille. Pitää kädet vapaina, mutta mahdollistaa paremmat hyökkäykset kuin paljas nyrkki.

items.weapon.melee.longsword.name=pitkämiekka
items.weapon.melee.longsword.desc=Tämän miekan pitkä ja terävä teräksinen terä kiiltää rauhoittavasti, vaikkakin sen koko tekeekin siitä melko painavan.

items.weapon.melee.mace.name=nuija
items.weapon.melee.mace.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.mace.desc=Tämän aseen suuri rautainen pää tuottaa huomattavaa vahinkoa.

items.weapon.melee.magesstaff.name=maagin sauva
items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=YHDISTÄ
items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=AMMU
items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Valitse sauva kulutettavaksi
items.weapon.melee.magesstaff.imbue=%s on yhdistetty sauvasi kanssa.
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Ristiriitaiset taikavoimat tuhoavat sauvassa olevan lumouksen.
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Sauva täytyy tunnistaa ensin.
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Et voi käyttää kirottua sauvaa.
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Oletko varma, että haluat yhdistää sauvasi tämän sauvan kanssa? Edellinen voima menetetään.\n\nJos yhdistettävä sauva on saman- tai korkeatasoisempi kuin oma sauvasi, sauva perii toisen sauvan tason ja pitää mukanaan yhden tason omista parannuksistaan.\n\nTästä yhdistämisestä valmistuu tason %d sauva.
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Kyllä, olen varma.
items.weapon.melee.magesstaff.no=Ei, muutin mieleni
items.weapon.melee.magesstaff.desc=Maagin itsensä valmistama, tämä sauva on uniikki maaginen ase. Sisäisen magian sijaan tämä sauva yhdistetään jonkin toisen sauvan magian kanssa.
items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Sauvassa ei ole tällä hetkellä voimaa, se _täytyy yhdistää sauvan voiman kanssa_ ennen kuin sillä voidaan langettaa loitsuja.
items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Sauvaasi on tällä hetkellä yhdistetty _%s._

items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Tämä _tason-%1$d_ lähiase tekee _%2$d-%3$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%4$d pistettä vahvuutta._
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Tavallisesti tällainen _tason-%1$d_ lähiase tekee _%2$d-%3$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%4$d pistettä vahvuutta._
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Tämä ase taitaa olla liian painava sinulle.
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=

items.weapon.melee.newshortsword.name=lyhyt miekka
items.weapon.melee.newshortsword.desc=Melko lyhyt miekka, ainoastaan muutaman tuuman pidempi kuin tikari.

items.weapon.melee.quarterstaff.name=taistelusauva
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Tällä aseella voi torjua osan vahingosta.
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Kovasta puusta tehty sauva, jonka päät päättyvät rautaisiin nystyihin.

items.weapon.melee.roundshield.name=pyöreä kilpi
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Tämä ase torjuu huomattavan määrän vahinkoa, mikä kasvaa parannusten myötä.
items.weapon.melee.roundshield.desc=Tämä suuri kilpi suojaa hyvin hyökkäyksiltä ja on kohtalainen ase tiukoissa tilanteissa.

items.weapon.melee.runicblade.name=riimuterä
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Tämä ase hyötyy enemmän parannuksista.
items.weapon.melee.runicblade.desc=Kaukaisesta maasta peräisin oleva salaperäinen ase, jossa on kirkkaansininen terä.

items.weapon.melee.sai.name=sai
items.weapon.melee.sai.stats_desc=Tämä on melko nopea ase.\nTällä aseella voi torjua osan vahingosta.
items.weapon.melee.sai.desc=Kaksi ohutta terää, jotka on tarkoitettu pidettäväksi toinen toisessa ja toinen toisessa kädessä. Ne ovat erinomaisia käytettynä niin torjumiseen kuin nopeisiin viiltoihin.

items.weapon.melee.scimitar.name=sapeli
items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Tämä on melko nopea ase.
items.weapon.melee.scimitar.desc=Leveäteräinen kaareva miekka. Sen muoto mahdollistaa nopammat, mutta hieman tehottomammat hyökkäykset.

items.weapon.melee.spear.name=keihäs
items.weapon.melee.spear.stats_desc=Tämä on melko hidas ase.\nTämä ase yltää pidemmälle.
items.weapon.melee.spear.desc=Ohut puinen tanko, jonka päässä on terävä rautainen kärki.

items.weapon.melee.sword.name=miekka
items.weapon.melee.sword.desc=Hyvin painotettu miekka. Ei liian iso, mutta silti huomattavasti pidempi kuin lyhyt miekka.

items.weapon.melee.warhammer.name=sotavasara
items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Tämä on melko tarkka ase.
items.weapon.melee.warhammer.desc=Harva olento voi kestää murskaavan iskun tästä valtavasta massiivisesta lyijy- ja teräsaseesta, mutta sen tehokas käyttö vaatii valtavaa vahvuutta.

items.weapon.melee.whip.name=ruoska
items.weapon.melee.whip.stats_desc=Tällä aseella on uskomaton kantama.
items.weapon.melee.whip.desc=Vaikkakin tämän aseen pässä oleva narukieppi tekee heikkoa vahinkoa, mikään lähiase ei voita sitä kantamassa.

items.weapon.melee.wornshortsword.name=kulunut lyhyt miekka
items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Melko lyhyt, käytössä suuresti kulunut miekka. Se on hieman heikompi ja kevyempi kuin hyväkuntoinen lyhyt miekka.


###missile weapons
items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerangi
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Vihollista kohden heitettynä tämä litteä puinen heittoase palaa heittäjänsä käsiin.

items.weapon.missiles.curaredart.name=myrkkynuoli
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Nämä pienet nuolet eivät tee paljon vahinkoa, mutta ne voivat lamaannuttaa kohteensa tehden siitä avuttoman ja liikuntakyvyttömän joksikin aikaa.

items.weapon.missiles.dart.name=nuoli
items.weapon.missiles.dart.desc=Nämä yksinkertaiset metallipiikit on painotettu lentämään tarkasti ja pistämään uhriaan ranteen heilautuksella.

items.weapon.missiles.incendiarydart.name=palonuoli
items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Jokaisen näiden nuolten kärki on suunniteltu takertumaan kohteeseensa samaan aikaan kun tulenarat ainekset sen varren sisällä leimahtavat liekkeihin.

items.weapon.missiles.javelin.name=heittokeihäs
items.weapon.missiles.javelin.desc=Tämä metallinen varsi on painotettu lentämään kärki edellä kohteeseensa.

items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Tämä heittoase tekee _%1$d-%2$d vahinkoa_ ja sen kunnollinen käyttö vaatii _%3$d pistettä vahvuutta._
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Tämä ase on suunniteltu käytettäväksi pitkällä matkalla, joten se on huomattavasti epätarkempi lyömäetäisyydeltä käytettynä.

items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
items.weapon.missiles.shuriken.desc=Tähden muotoiseksi leikatut veitsenterävät metallikappaleet tekevät kohtuullista vahinkoa osuessaan kohteeseensa. Niitä voidaan heittää todella nopealla tahdilla.

items.weapon.missiles.tamahawk.name=heittokirves
items.weapon.missiles.tamahawk.desc=Tämä heittokirves ei ole kovinkaan painava, mutta sen tehokas käyttö vaatii silti melkoista voimaa.


items.weapon.weapon.identify=Aseesi on sinulle tarpeeksi tuttu pystyäksesi tunnistamaan sen.
items.weapon.weapon.too_heavy=Riittämättömän vahvuutesi takia tämä ase haittaa tarkkuuttasi, hyökkäysnopeuttasi ja vihollisen yllätysmahdollisuuksiasi.
items.weapon.weapon.excess_str=Ylimääräisen vahvuutesi ansiosta teet jopa _%d ylimääräistä vahinkoa_ tällä aseella.
items.weapon.weapon.incompatible=Erilaisten taikojen välinen vuorovaikutus on pyyhkinyt tämän aseen lumouksen pois\!
items.weapon.weapon.cursed_worn=Koska tämä ase on kirottu, olet kykenemätön irrottamaan otettasi siitä.
items.weapon.weapon.cursed=Voit tuntea vihamielisen magian vaanivan tässä aseessa.
items.weapon.weapon.lighter=Se on painotettu _kevyemmäksi._
items.weapon.weapon.heavier=Se on painotettu _painavammaksi._
items.weapon.weapon.enchanted=Siinä on _%s._
items.weapon.weapon$enchantment.enchant=lumous


###misc items
items.amulet.name=yendorin amuletti
items.amulet.ac_end=LOPETA PELI
items.amulet.rankings_desc=Saatu Yendorin Amuletti
items.amulet.desc=Yendorin Amuletti on kaikkein voimakkain tunnetuista aarteista. Sen alkuperä on tuntematon, mutta sanotaan, että amuletti voi täyttää minkä tahansa toiveen jos sen omistajan tahdonvoima vain riittää amuletin "suostutteluun".

items.ankh.name=ankh
items.ankh.ac_bless=SIUNAA
items.ankh.bless=Siunaat ankhin puhtaalla vedellä.
items.ankh.desc=Tämä muinainen kuolemattomuuden symboli mahdollistaa eloon palaamisen kuoleman jälkeen. Kaikki esineet, jotka eivät olleet käytössä kuollessa katoavat henkinheräämisessä. Ankhin voi siunata täydellä kastepullolla sen voiman lisäämiseksi.
items.ankh.desc_blessed=Tämä muinainen kuolemattomuuden symboli mahdollistaa eloon palaamisen kuoleman jälkeen. Ankh on nyt siunattu ja on paljon vahvempi. Ankh uhraa itsensä pelastaakseen sinut kuoleman hetkellä.

items.armorkit.name=panssarinrakennussarja
items.armorkit.ac_apply=KÄYTÄ
items.armorkit.prompt=Valitse panssari parannettavaksi
items.armorkit.upgraded=Käytit panssarinrakennussarjaa paranaaksesi %sasi
items.armorkit.desc=Käyttäen tätä pakkausta pieniä työkaluja ja materiaaleja kuka vain voi muuttaa minkä tahansa panssarin "eeppiseksi panssariksi", joka säilyttää alkuperäisen panssarin ominaisuudet, mutta joka myös mahdollistaa kantajalleen erityistaidon riippuen tämän luokasta. Minkäänlaisia räätälin, suutarin tai sepän taitoja ei tarvita.

items.bomb.name=pommi
items.bomb.ac_lightthrow=SYTYTÄ & HEITÄ
items.bomb.snuff_fuse=Puhallat nopeasti pommin sytytyslangan sammuksiin.
items.bomb.ondeath=Kuolema räjähdyksestä
items.bomb.rankings_desc=Kuolema räjähdyksestä
items.bomb.desc=Melko painava mustaruudilla täytetty pommi. Tämän räjähtäminen vahingoittaa varmasti kaikkea lähellä olevaa.\n\nNäyttäisi siltä, että sytytyslangalta menee muutama vuoro loppuun palamiseen sytytyksen jälkeen.
items.bomb.desc_burning=Melko painava mustaruudilla täytetty pommi. Tämän räjähtäminen vahingoittaa varmasti kaikkea lähellä olevaa.\n\nPommin sytytyslanka palaa jo, pidä etäisyytesi tai sammuta se\!
items.bomb$doublebomb.name=kaksi pommia
items.bomb$doublebomb.desc=Pari mustaruudilla täytettyä pommia, näyttäisi siltä, että saat yhden ilmaiseksi\!

items.brokenseal.name=murtunut sinetti
items.brokenseal.ac_affix=KIINNITÄ
items.brokenseal.prompt=Valitse panssari
items.brokenseal.unknown_armor=Panssari täytyy tunnistaa ensin.
items.brokenseal.degraded_armor=Tämän panssarin kunto on liian huono.
items.brokenseal.affix=Kiinnität sinetin panssariisi\!
items.brokenseal.desc=Vahasinetti, joka kiinnitetään panssariin urheuden symboliksi. Kaikki sinetin merkit ovat kuluneet pois ajan myötä ja se on haljennut keskeltä kahtia.\n\nSe on muisto kotoa ja auttaa soturia jatkamaan sinnikkäästi eteenpäin. Pitäessään sinettiä panssarissa soturi luo itselleen suojausta elinvoimansa lisäksi riippuen panssarinsa laadusta.\n\nSinetti voidaan _kiinnittää panssariin_ ja vaihtaa panssareiden välillä. Se voi kantaa yhden parannuksen mukanaan.

items.dewdrop.name=kastepisara
items.dewdrop.value=%+dEV
items.dewdrop.already_full=Sinulla on jo täysi elinvoima.
items.dewdrop.desc=Kristallinkirkas kastepisara.\n\nTämän paikan maagisuuden vuoksi vedellä on pieniä palauttavia vaikutuksia.

items.dewvial.name=kastepullo
items.dewvial.ac_drink=JUO
items.dewvial.value=%+dEV
items.dewvial.collected=Keräät kastepisaran kastepulloosi.
items.dewvial.full=Kastepullosi on täynnä\!
items.dewvial.empty=Kastepullosi on tyhjä\!
items.dewvial.desc=Voit varastoida ylimääräisen kasteen tähän pieneen pulloon myöhempää käyttöä varten. Mitä täydempi pullo on, sitä enemmän jokainen kastepisara parantaa sinua. Täysi pullollinen on samanvahvuinen parantamisen taikajuoman kanssa.\n\nTämänkaltaiset pullot oli monesti lumottu henkiinherättävällä magialla, mutta se voima menetettiin aikoja sitten. Kuitenkinnäyttäisi siltä, että pullossa on vielä vähän voimaa jäljellä, ehkäpä täyden pullollisen voisi käyttää jonkin muun henkiinherättävän esineen siunaamiseen.

items.equipableitem.unequip_cursed=Et voi ottaa pois kirottua esinettä\!
items.equipableitem.ac_equip=KÄYTÄ
items.equipableitem.ac_unequip=POISTA KÄYTÖSTÄ

items.gold.name=kultaa
items.gold.desc=Kasa kultakolikoita. Kerää kolikoita kuluttaaksesi ne myöhemmin kaupassa.

items.heap.chest=Arkku
items.heap.chest_desc=Et tiedä, mitä sen sisällä on ennen kuin avaat sen\!
items.heap.locked_chest=Lukittu arkku
items.heap.locked_chest_desc=Et tiedä, mitä sen sisällä on ennen kuin avaat sen\! Mutta tarvitset arkun avaamiseen kultaisen avaimen.
items.heap.crystal_chest=Kristallinen arkku
items.heap.crystal_chest_desc=Näet, että arkun sisällä on %s, mutta avataksesi arkun tarvitset kultaisen avaimen.
items.heap.artifact=artefakti
items.heap.wand=sauva
items.heap.ring=sormus
items.heap.tomb=Hauta
items.heap.tomb_desc=Tämä muinainen hauta saattaa pitää sisällään jotain hyödyllistä, mutta sen omistaja ei todennäköisesti tule pitämään sen avaamiseta.
items.heap.skeleton=Ihmisen jäännökset
items.heap.skeleton_desc=Tämä on kaikki, mitä on jäljellä jostain epäonekkaasta seikkailijasta. Ehkä olisi hyvä tarkistaa ne arvotavaroiden varalta.
items.heap.remains=Sankarin jäännökset
items.heap.remains_desc=Tässä on kaikki, mitä on jäljellä yhdestä edeltäjistäsi. Ehkä olisi hyvä tarkistaa ne arvotavaroiden varalta.

items.honeypot.name=hunajapytty
items.honeypot.ac_shatter=HAJOTA
items.honeypot.desc=Tässä massiivisessa hunajapytyssä ei ole juurikaan hunajaa, mutta sen sijaan sen sisällä asuu jättiläismehiläinen\! Tämänkaltaiset isot mehiläiset pysyttelevät useimmiten pesissään, joten onkohan tämä pytty jonkinlainen häkki mehiläisten pyydydtämiseen? Mehiläinen näyttää melko tyytyväiseltä pytyssään hunajansa kanssa ja surisee varoittavasti kun katsot siihen.
items.honeypot$shatteredpot.name=rikkoutunut hunajapytty
items.honeypot$shatteredpot.desc=Pytty on hajonnut ja ainoastaan sen sisäreunan kuorruttanut tahmea hunaja pitää sitä jotenkin kasassa. Silti se on hiljalleen hajoamassa palasiksi.\n\nMehiläistä pytyn tila ei näytä haittaavan. Se haluaa edelleenkin suojella sitä.

items.item.pack_full=Reppusi on liian täynnä, jotta %s mahtuisi sinne.
items.item.prompt=Valitse ruutu, mihin haluat heittää
items.item.ac_drop=PUDOTA
items.item.ac_throw=HEITÄ
items.item.rankings_desc=Kuolinsyy\: %s
items.item.curse=kirous

items.kindofmisc.unequip_title=Poista yksi esine käytöstä
items.kindofmisc.unequip_message=Voit pitää vain kahta sekalaista esinettä samaan aikaan.

items.kindofweapon.cursed=Otteesi kiristyy aseen ympärille tahdostasi riippumatta.

items.merchantsbeacon.name=kauppiaan radiomajakka
items.merchantsbeacon.ac_use=KÄYTÄ
items.merchantsbeacon.desc=Tämä outo kääpiöiden teknologinen esine mahdollistaa kommunikoinnin hyvinkin pitkien matkojen päästä.\n\nTämä radiomajakka mahdollistaa kaupankäynnin pikselikaupan kanssa mistä vain luolaston osasta.\n\nJoka tapauksessa radiomajakan magia toimii vain kerran, joten käytä sitä viisaasti.

items.stylus.name=mystinen kirjoituspuikko
items.stylus.ac_inscribe=MERKITSE
items.stylus.prompt=Valitse panssari merkittäväksi
items.stylus.identify=Panssari täytyy tunnistaa ensin.
items.stylus.cursed=Kirjoituspuikon magia ei toimi kirottuun panssariin käytettäessä.
items.stylus.inscribed=Merkitsit panssarisi kirjoituspuikolla
items.stylus.desc=Tämä mystinen kirjoituspuikko on tehty jostain tummasta, erittäin kovasta kivestä. Sitä käyttämällä voit merkitä maagisen glyyfin panssariisi, mutta et voi valita minkä voiman annat sille, kirjoituspuikko päättää sen itse.

items.tomeofmastery.name=Mestaruuden Kirja
items.tomeofmastery.ac_read=LUE
items.tomeofmastery.way=Olet valinnut %sn tien\!
items.tomeofmastery.desc=Tämä kulunut nahkakantinen kirja ei ole kovinkaan paksu, mutta jotenkin tunnet, että voit oppia siitä paljon. Tämän kirjan lukeminen saattaa viedä kuitenkin melko kauan.

items.torch.name=soihtu
items.torch.ac_light=SYTYTÄ
items.torch.desc=Seikkailijan sanonta kuuluu\: Jos luolasto menee pimeäksi, soihtu näyttää tietä.

items.weightstone.name=painotuskivi
items.weightstone.ac_apply=OTA KÄYTTÖÖN
items.weightstone.select=Valitse ase painotettavaksi
items.weightstone.light=Painotit aseesi kevyemmäksi
items.weightstone.heavy=Painotit aseesi raskaammaksi
items.weightstone.desc=Painokiveä käyttämällä voit painottaa lyömäaseesi kevyemmäksi tai painavammaksi, mikä kasvattaa joko nopeutta tai vahinkoa toisen ominaisuuden heikentymisen hinnalla.
items.weightstone$wndbalance.choice=Miten haluat painottaa aseesi?
items.weightstone$wndbalance.light=Kevyemmäksi
items.weightstone$wndbalance.heavy=Painavammaksi
items.weightstone$wndbalance.cancel=Unohda koko juttu