v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -12,14 +12,18 @@ items.armor.glyphs.entanglement.name=%s опутывания
 items.armor.glyphs.metabolism.name=%s метаболизма
 
 items.armor.glyphs.multiplicity.name=%s иллюзий
+items.armor.glyphs.multiplicity.rankings_desc=Погиб из-за руны иллюзий
 
 items.armor.glyphs.potential.name=%s напряжения
+items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Погиб из-за руны потенциала
 
 items.armor.glyphs.stench.name=%s зловония
 
 items.armor.glyphs.viscosity.name=%s вязкости
 items.armor.glyphs.viscosity.deferred=отложено %d
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Отложенный урон
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=Вы погибли от отложенного урона...
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Погиб от отложенного урона
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Хоть руна на вашей броне и защитила вас от урона, она, видимо, не в силах полностью его предотвратить.\n\nУрон наносится не сразу, а с течением времени. Вы получаете 1 единицу урона каждый ход, пока не получите весь урон.\n\nОтложенный урон\: %d.javascript\:;
 
 
@@ -45,6 +49,7 @@ items.armor.clotharmor.name=тканая броня
 items.armor.clotharmor.desc=Эта легкая броня обеспечивает минимальную защиту. Лучше, чем ничего.
 
 items.armor.huntressarmor.name=плащ охотницы
+items.armor.huntressarmor.ac_special=ПРИЗРАЧНЫЕ ЛЕЗВИЯ
 items.armor.huntressarmor.no_enemies=Нет врагов в поле зрения  
 items.armor.huntressarmor.desc=Охотница, надевшая этот плащ, может вызывать призрачные лезвия для того, чтобы нанести удар всем своим врагам в поле зрения. Урон лезвий зависит от экипированного оружия.
 
@@ -52,6 +57,7 @@ items.armor.leatherarmor.name=кожаная броня
 items.armor.leatherarmor.desc=Броня из выделанной шкуры какого-то животного. Она не так легка, как тканевая, но зато обеспечивает большую защиту. 
 
 items.armor.magearmor.name=одеяние мага
+items.armor.magearmor.ac_special=ДРОЖЬ ЗЕМЛИ
 items.armor.magearmor.desc=Надев это восхитительную мантию, маг может использовать заклинание расплавленной земли\: все враги в поле его зрения будут одновременно подожжены и обездвижены.
 
 items.armor.mailarmor.name=кольчужная броня
@@ -61,6 +67,7 @@ items.armor.platearmor.name=латная броня
 items.armor.platearmor.desc=Эти толстые металлические пластины, скрепленные в один доспех, способны обеспечить несравнимую защиту тому, кто в силах вынести их невероятную тяжесть.
 
 items.armor.roguearmor.name=костюм разбойника
+items.armor.roguearmor.ac_special=ДЫМОВАЯ БОМБА
 items.armor.roguearmor.fov=Прыжок можно совершить только на пустую клетку в пределах видимости
 items.armor.roguearmor.prompt=Выберите клетку для прыжка
 items.armor.roguearmor.desc=Будучи одетым в этот незаметный костюм, разбойник может провести хитрый прием под названием "дымовая шашка"\: он ослепляет всех врагов в пределах видимости и отскакивает в сторону.
@@ -69,6 +76,7 @@ items.armor.scalearmor.name=пластинчатая броня
 items.armor.scalearmor.desc=Вшитые в кожаный жилет железные полоски создают гибкую, но надежную броню.
 
 items.armor.warriorarmor.name=доспех воина
+items.armor.warriorarmor.ac_special=ПРЫЖОК ГЕРОЯ
 items.armor.warriorarmor.prompt=Выберите направление для прыжка
 items.armor.warriorarmor.desc=Хоть эта броня и выглядит тяжелой, она позволяет воину совершать самоотверженный прыжок в указанное место, оглушая всех врагов рядом с местом приземления.
 
@@ -76,6 +84,7 @@ items.armor.warriorarmor.desc=Хоть эта броня и выглядит т
 
 ###artifacts
 items.artifacts.alchemiststoolkit.name=набор алхимика
+items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=СВАРИТЬ
 ##this one isn't dropped, so for now no i18n
 
 items.artifacts.artifact.unequip_title=Необходимо снять один предмет
@@ -96,6 +105,7 @@ items.artifacts.capeofthorns$thorns.name=Шипы
 items.artifacts.capeofthorns$thorns.desc=Ваш плащ излучает энергию, окружающую вас отражающим полем\!\n\nВо время действия эффекта весь получаемый урон снижен. К тому же, если атакующий стоит рядом с вами, он получит обратно отражённый урон.\n\nХодов осталось\: %s.
 
 items.artifacts.chaliceofblood.name=кровавая чаша
+items.artifacts.chaliceofblood.ac_prick=УКОЛ
 items.artifacts.chaliceofblood.yes=Да, я знаю, что я делаю
 items.artifacts.chaliceofblood.no=Нет, я передумал
 items.artifacts.chaliceofblood.prick_warn=С каждым использованием чаша забирает всё больше вашей жизненной энергии и может с лёгкостью убить вас.\n\nВы уверены, что хотите предложить ей больше?
@@ -108,6 +118,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_2=На дне чаши виднеется н
 items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Чаша до краёв наполнена вашей энергией. Вы чувствуете, как она возвращает её вам.
 
 items.artifacts.cloakofshadows.name=плащ теней
+items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=УКРЫТИЕ
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Плащу требуется ещё %d ходов для перезарядки.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ваш плащ недостаточно заряжен, чтобы его можно было использовать.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Бесценный волшебный плащ, украденный Разбойником много лет назад из королевской оружейной. Носящий плащ может на короткое время становиться невидимым.\n\nЧем больше плащ используется. тем сильнее он становится, позволяя Разбойнику становиться невидимым чаще и на больший срок.
@@ -117,9 +128,29 @@ items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.name=Маскировка
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.desc=Спрятав всё своё тело под плащ теней, вы получили временную невидимость.\n\nВ этом состоянии враги не атакуют и не преследуют вас. Атака или использование магии (например, свитка или жезла) немедленно рассеет невидимость.\n\nВы останетесь скрыты, пока не отмените эффект или у плаща не иссякнет энергия.
 
 items.artifacts.driedrose.name=засохшая роза
+items.artifacts.driedrose.ac_summon=ПРИЗЫВ
+items.artifacts.driedrose.spawned=Вы уже призвали духа.
+items.artifacts.driedrose.no_charge=Ваша роза ещё не заряжена.
+items.artifacts.driedrose.cursed=Вы не можете использовать проклятую розу.
+items.artifacts.driedrose.no_space=Рядом с вами нет свободного места.
+items.artifacts.driedrose.charged=Ваша роза полностью заряжена\!
+items.artifacts.driedrose.desc=Не та ли это роза, о которой упоминал тот призрак перед тем как исчезнуть? Кажется, в ней есть какая-то духовная сила. Возможно, с её помощью можно призвать дух того погибшего воина...
+items.artifacts.driedrose.desc_hint=Не хватает нескольких лепестков. Наверное, роза станет могущественнее, если их вернуть.
+items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Проклятая роза оплетает вашу руку. От неё сильно веет холодом.
 items.artifacts.driedrose$petal.name=засохший лепесток
+items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=У вас нет розы, к которой можно прикрепить этот лепесток.
+items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Для этого лепестка не осталось места, вы его выбрасываете.
+items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Теперь все лепестки на месте\!
+items.artifacts.driedrose$petal.levelup=Вы прикрепляете лепесток к розе.
+items.artifacts.driedrose$petal.desc=Хрупкий высушенный лепесток. Как он оказался здесь в целости и сохранности?
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=печальный дух
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=уклоняется
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=И снова здравствуй, %s.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Мой дух связан с этой розой. Она была очень дорога мне - это подарок от моего любимого, он остался наверху.\n\nЯ не могу к нему вернуться, но благодаря тебе у меня появился второй шанс завершить свой путь. Я отвечу на твой зов и буду биться за тебя, когда смогу.\n\nНадеюсь, ты справишься там, где не справился я...
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Бесплотная хилая фигура, напоминающая человека своими очертаниями. Видимо, её мощь зависит от розы, которую я держу в руках. Этот призрак, может, и не особенно силён, но здесь он мой единственный союзник.
 
 items.artifacts.etherealchains.name=призрачные цепи
+items.artifacts.etherealchains.ac_cast=КИНУТЬ
 items.artifacts.etherealchains.no_charge=Ваша цепь слишком коротка.
 items.artifacts.etherealchains.cursed=Вы не можете использовать проклятую цепь.
 items.artifacts.etherealchains.does_nothing=Это бесполезно.
@@ -132,6 +163,8 @@ items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Цепи свисают с вас,
 items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Ваша цепь стал сильнее\!
 
 items.artifacts.hornofplenty.name=рог изобилия
+items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=СЪЕСТЬ
+items.artifacts.hornofplenty.ac_store=ПОЛОЖИТЬ
 items.artifacts.hornofplenty.eat=Вы едите из рога.
 items.artifacts.hornofplenty.prompt=Выберите порцию еды
 items.artifacts.hornofplenty.no_food=В роге нечего есть\!
@@ -144,9 +177,12 @@ items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=Возможно, рог можно ус
 items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=Проклятый рог связан с вами, и он скорее будет пожирать еду, нежели производить её.
 
 items.artifacts.lloydsbeacon.name=маяк Ллойда
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_zap=ЦЕЛЬ
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_set=ЗАПОМНИТЬ
+items.artifacts.lloydsbeacon.ac_return=ВЕРНУТЬСЯ
 items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=У маяка недостаточно энергии.
 items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Телепортация не удалась.
-items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Выберите цель для применения.
+items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Выберите цель.
 items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Ваш маяк стал сильнее\!
 items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Сильная магия этого места не позволяет использовать маяк Ллойда\!
 items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Аура ближайших существ не позволяет вам использовать маяк Ллойда.
@@ -162,6 +198,8 @@ items.artifacts.sandalsofnature.name=сандалии природы
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=ботинки природы
 items.artifacts.sandalsofnature.name_2=сапоги природы
 items.artifacts.sandalsofnature.name_3=поножи природы
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_feed=ПОКОРМИТЬ
+items.artifacts.sandalsofnature.ac_root=БРОНЯ
 items.artifacts.sandalsofnature.no_charge=У них недостаточно энергии.
 items.artifacts.sandalsofnature.prompt=Выберите семя
 items.artifacts.sandalsofnature.already_fed=Ваша обувь уже удобрялась семенем этого растения.
@@ -177,6 +215,7 @@ items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=Обувь получила спо
 items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Вы дали вашей обуви семена %d.
 
 items.artifacts.talismanofforesight.name=талисман предвидения
+items.artifacts.talismanofforesight.ac_scry=КАРТА
 items.artifacts.talismanofforesight.no_charge=Ваш талисман ещё не заряжен.
 items.artifacts.talismanofforesight.scry=Талисман наполняет ваш разум знаниями о текущем уровне.
 items.artifacts.talismanofforesight.desc=Гладкий камень со странной гравировкой. Вам кажется, что он осматривается вокруг в поисках чего-нибудь необычного.
@@ -189,6 +228,7 @@ items.artifacts.talismanofforesight$foresight.uneasy=Вам стало не по
 items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Вы сильно нервничаете, будто рядом есть незримая опасность.
 
 items.artifacts.timekeepershourglass.name=песочные часы хранителя времени
+items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=АКТИВАЦИЯ
 items.artifacts.timekeepershourglass.in_use=Ваши песочные часы готовы к использованию.
 items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=В песочных часах недостаточно зарядов для использования.
 items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=Вы не можете использовать проклятые песочные часы.
@@ -207,6 +247,8 @@ items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.no_hourglass=У вас нет ча
 items.artifacts.timekeepershourglass$sandbag.desc=Этот маленький мешочек чистого песка отлично подойдёт к вашим часам.\n\nСтранно, что он появился у торговца как раз тогда, когда понадобился...
 
 items.artifacts.unstablespellbook.name=книга безумного мага
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_read=ЧИТАТЬ
+items.artifacts.unstablespellbook.ac_add=ДОБАВИТЬ
 items.artifacts.unstablespellbook.blinded=Вы ослеплены и не можете разобрать текст.
 items.artifacts.unstablespellbook.no_charge=Ваша книга заклинаний истощена.
 items.artifacts.unstablespellbook.cursed=Вы не можете читать проклятую книгу.
@@ -262,6 +304,7 @@ items.food.chargrilledmeat.name=прожаренное мясо
 items.food.chargrilledmeat.desc=Похоже на неплохой стейк.
 
 items.food.food.name=дневной рацион пищи
+items.food.food.ac_eat=СЪЕСТЬ
 items.food.food.eat_msg=Эта еда была просто превосходна\!
 items.food.food.desc=Ничего особенного - вяленое мясо, немного сухариков и всё такое.
 
@@ -305,6 +348,7 @@ items.keys.skeletonkey.desc=Этот ключ выглядит весьма вн
 
 
 ###potions
+items.potions.potion.ac_drink=ВЫПИТЬ
 items.potions.potion.turquoise=бирюзовое
 items.potions.potion.crimson=багряное
 items.potions.potion.azure=лазурное
@@ -393,6 +437,7 @@ items.quest.embers.name=пепел элементаля
 items.quest.embers.desc=Особый вид пепла, который можно получить только с молодых огненных элементалей. Даже сейчас он излучает тепло.
 
 items.quest.pickaxe.name=кирка
+items.quest.pickaxe.ac_mine=ДОБЫТЬ РУДУ
 items.quest.pickaxe.no_vein=Рядом нет жил тёмного золота.
 items.quest.pickaxe.desc=Это большой и прочный инструмент для добычи руды. В крайнем случае эта кирка может использоваться и как оружие.
 
@@ -463,6 +508,7 @@ items.rings.ringofwealth.desc=Не совсем понятно, что имен
 
 
 ###scrolls
+items.scrolls.scroll.ac_read=ЧИТАТЬ
 items.scrolls.scroll.kaunan=КЕНАЗ
 items.scrolls.scroll.sowilo=СОВИЛО
 items.scrolls.scroll.laguz=ЛАГУЗ
@@ -548,12 +594,13 @@ items.wands.cursedwand.grass=Вокруг вас разрастается тра
 items.wands.cursedwand.fire=Вы чувствуете запах гари...
 items.wands.cursedwand.transmogrify=Ваш жезл превратился в другой предмет\!
 
+items.wands.wand.ac_zap=ЦЕЛЬ
 items.wands.wand.fizzles=Ваш жезл искрит. Видимо, у него кончились заряды.
 items.wands.wand.self_target=Нельзя выбрать себя в качестве цели\!
 items.wands.wand.identify=Теперь вы знаете ваш %s.
 items.wands.wand.cursed=Этот жезл проклят, его сила хаотична и непредсказуема.
 items.wands.wand.curse_discover=Этот %s проклят\!
-items.wands.wand.prompt=Выберите цель для жезла
+items.wands.wand.prompt=Выберите цель
 
 items.wands.wandofblastwave.name=жезл взрывной волны
 items.wands.wandofblastwave.ondeath=Вы убили себя собственным жезлом Взрывной Волны...
@@ -597,7 +644,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизн
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счет пурпурного оттенка и угольно-черного камня на его навершии.\n\nПри использовании этот жезл забирает часть вашей жизненной энергии и выпускает её в форме разряда. Эффект от попадания такого разряда сильно варьируется\: союзники будут исцелены, враги будут временно очарованы, а любая враждебно настроенная нежить получит значительный урон.\n\nЖезл способен потратить немало вашей энергии и здоровья за одно использование, используйте его с осторожностью.
 
 items.wands.wandofvenom.name=жезл яда
-items.wands.wandofvenom.desc=Этот жезл имеет фиолетовую рукоятку, украшенную сияющим драгоценным камнем ярко-зеленого цвета.\n\nПри использовании данный жезл создает облако страшно ядовитого газа в месте попадания. Урон, наносимый этим газом, растет в зависимости от того, сколько времени цель находилась в облаке.
+items.wands.wandofvenom.desc=Фиолетовая рукоять этого жезла украшена сияющим драгоценным камнем ярко-зеленого цвета.\n\nПри использовании этот жезл создает облако страшно ядовитого газа в месте попадания. Урон, наносимый этим газом, растет в зависимости от того, сколько времени цель находилась в облаке.
 
 
 
@@ -647,6 +694,8 @@ items.weapon.melee.mace.stats_desc=Это довольно быстрое ору
 items.weapon.melee.mace.desc=Железное навершие этого оружия способно нанести значительные повреждения.
 
 items.weapon.melee.magesstaff.name=посох мага
+items.weapon.melee.magesstaff.ac_imbue=УЛУЧШИТЬ
+items.weapon.melee.magesstaff.ac_zap=ЦЕЛЬ
 items.weapon.melee.magesstaff.wand=жезл
 items.weapon.melee.magesstaff.staff=посох
 items.weapon.melee.magesstaff.prompt=Выберите жезл для слияния
@@ -670,6 +719,7 @@ items.weapon.melee.quarterstaff.name=боевой посох
 items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Посох из крепкого дерева с нехилыми железными набалдашниками на обоих концах.
 
 items.weapon.melee.shortsword.name=короткий меч
+items.weapon.melee.shortsword.ac_reforge=ПЕРЕКОВАТЬ
 items.weapon.melee.shortsword.desc=Он и вправду короткий, всего на несколько дюймов длиннее кинжала.
 
 items.weapon.melee.spear.name=копьё
@@ -720,21 +770,27 @@ items.weapon.weapon.heavier=Это оружие сбалансировано, ч
 
 ###misc items
 items.amulet.name=Амулет Йендора
+items.amulet.ac_end=ЗАКОНЧИТЬ ИГРУ
+items.amulet.rankings_desc=Получен Амулет Йендора
 items.amulet.desc=Амулет Йендора - мощнейший из известных артефактов неизвестного происхождения. Говорят, что он способен исполнить любое желание, если воля владельца достаточно сильна, чтобы "убедить" его сделать это.
 
 items.ankh.name=анх
+items.ankh.ac_bless=ОСВЯТИТЬ
 items.ankh.bless=Вы освящаете анх чистой водой.
 items.ankh.desc=Древний символ бессмертия даёт возможность возродиться после смерти. При этом все неэкипированные предметы теряются. Использование полного сосуда с росой способно освятить анх, дав ему больше мощи.
 items.ankh.desc_blessed=Древний символ бессмертия даёт возможность возродиться после смерти. Анх освящён и обладает большей силой. Анх пожертвует собой, чтобы спасти вас от смерти.
 
 items.armorkit.name=инструменты дворфов
+items.armorkit.ac_apply=ИСПОЛЬЗОВАТЬ
 items.armorkit.prompt=Выберите броню для улучшения
 items.armorkit.upgraded=Вы улучшаете %s с помощью инструментов дворфов
 items.armorkit.desc=С помощью этого набора небольших инструментов и материалов любой сможет превратить любую броню в "эпичную броню", которая сохранит свои предыдущие свойства, дав при этом своему владельцу особую способность, зависящую от класса. Навыки портного, кожевенника или кузнеца не требуются.
 
 items.bomb.name=бомба
+items.bomt.ac_lightthrow=ПОДЖЕЧЬ И КИНУТЬ
 items.bomb.snuff_fuse=Вы спешно задуваете фитиль бомбы.
 items.bomb.ondeath=Вас убило взрывом
+items.bomb.rankings_desc=Убит взрывом
 items.bomb.desc=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, то никому мало не покажется.\n\nПохоже, фитилю потребуется время, чтобы догореть, если его поджечь.
 items.bomb.desc_burning=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, то никому мало не покажется.\n\nФитиль горит, лучше избавиться от бомбы или затушить его\!
 items.bomb$doublebomb.name=две бомбы
@@ -746,6 +802,7 @@ items.dewdrop.already_full=Вы и так здоровы.
 items.dewdrop.desc=Кристально чистая капля росы.\n\nБлагодаря магии этого места чистая вода обладает слабыми исцеляющими способностями.
 
 items.dewvial.name=сосуд для росы
+items.dewvial.ac_drink=ВЫПИТЬ
 items.dewvial.value=%+d ОЗ
 items.dewvial.collected=Вы собрали каплю росы в сосуд.
 items.dewvial.full=Ваш сосуд для росы заполнен\!
@@ -753,36 +810,47 @@ items.dewvial.empty=Ваш сосуд для росы пуст\!
 items.dewvial.desc=Вы можете собрать лишние капли росы в этот маленький сосуд, чтобы потом выпить. Чем больше в нём росы, тем лучше он вас исцелит. Полный сосуд действует как зелье исцеления.\n\nТакие сосуды когда-то были наполнены возрождающей магией, однако эта сила почти иссякла. Возможно, её остатков хватит, чтобы освятить другой возрождающий предмет.
 
 items.equipableitem.unequip_cursed=Вы не можете снять проклятый предмет\!
+items.equipableitem.ac_equip=НАДЕТЬ
+items.equipableitem.ac_unequip=СНЯТЬ
 
 items.gold.name=золото
 items.gold.desc=Кучка золотых монет. Собирайте их, чтобы затем потратить в магазине.
 
 items.honeypot.name=горшок с мёдом
+items.honeypot.ac_shatter=РАЗБИТЬ
 items.honeypot.desc=Этот большой горшок только по краям обмазан мёдом, а внутри живёт огромная пчела\! Этот вид больших пчёл обычно живёт в ульях, может, горшок - разновидность ловушки для пчёл? Пчела неплохо чувствует себя внутри, однако, когда вы туда заглядываете, она начинает угрожающе жужжать.
 items.honeypot$shatteredpot.name=расколотый горшок с мёдом
 items.honeypot$shatteredpot.desc=Горшок раскололи, только липкий мёд не даёт ему развалиться, но и тот скоро засохнет.\n\nХотя горшок разбит, пчела всё ещё защищает его.
 
 items.item.pack_full=%s не влезет в ваш рюкзак.
 items.item.prompt=Выберите цель для броска
+items.item.ac_drop=ВЫЛОЖИТЬ
+items.item.ac_throw=КИНУТЬ
+items.item.rankings_desc=Убит (%s)
 
 items.kindofweapon.cursed=вы вздрагиваете от того, что ваша рука сама схватила %s
 
 items.merchantsbeacon.name=маяк торговца
+items.merchantsbeacon.ac_use=ПРОДАЖА
 items.merchantsbeacon.desc=Это странная дворфийская технология позволяет общаться на расстоянии.\n\nПри активации этот маяк позволит вам продать вещи в Пиксель-Маркет из любой точки подземелья.\n\nМагии маяка хватит всего на одно использование, так что используйте его с умом.
 
 items.stylus.name=мистический грифель
+items.stylus.ac_inscribe=НАЧЕРТАТЬ
 items.stylus.prompt=Выберите броню для начертания руны
 items.stylus.inscribed=Вы начертали грифелем руну на своей броне
 items.stylus.desc=Этот грифель сделан из тёмного, очень твёрдого камня и он явно не так прост, как кажется. С его помощью вы можете начертить магическую руну на вашей броне, однако вы не сможете выбрать, какую именно - грифель решит это за вас.
 
 items.tomeofmastery.name=Книга Мастерства
+items.tomeofmastery.ac_read=ЧИТАТЬ
 items.tomeofmastery.way=Теперь вы - %s\!
 items.tomeofmastery.desc=Эта потрёпанная книга не очень толстая, но вы чувствуете, что сможете многое узнать из неё. Помните, что прочтение книги займёт некоторое время.
 
 items.torch.name=факел
+items.torch.ac_light=ЗАЖЕЧЬ
 items.torch.desc=Верный спутник героя, разгоняющий тьму, когда подземелье становится слишком мрачным.
 
 items.weightstone.name=грузильный камень
+items.weightstone.ac_apply=ПРИМЕНИТЬ
 items.weightstone.select=Выберите оружие для балансировки
 items.weightstone.light=Вы сбалансировали ваше оружие так, чтобы оно стало легче
 items.weightstone.heavy=Вы сбалансировали ваше оружие так, чтобы оно стало тяжелее