v0.3.4: translation updates

2016-01-19 03:37:34 -05:00
parent bdbd813c6b
commit 7ee01e3525
36 changed files with 1071 additions and 855 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=Erdwurzel
 plants.earthroot.desc=Wenn eine Kreatur die Erdwurzel berührt, fahren Wurzel aus dieser hervor, die seinem Gönner eine natürliche Rüstung verleiht, die aber diesen bewegungsunfähig macht.
 plants.earthroot$seed.name=Erdwurzel-Samen
 plants.earthroot$armor.name=Natürliche Rüstung
-plants.earthroot$armor.desc=Eine natürliche, aber bewegungseinschränkende Rüstung, welche dich beschützt. Die Rüstung besteht aus mehreren Schichten Baumrinde und Wurzeln, welche sich um deinen Körper schlingen.\n\nDie natürliche Rüstung absorbiert 50% des gesamten physikalischen Schadens bis diese zerbricht oder ins sich zusammenfällt. Diese Rüstung macht dich bewegungsunfähig, aber jeder Versuch, sich zu bewegen, kann diese Rüstung in sich zusammenfallen lassen.\n\nDie natürliche Rüstung kann noch %d Schaden absorbieren, bevor sie zerbricht.
+# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.

 plants.fadeleaf.name=Blassblatt
 plants.fadeleaf.desc=Wenn ein Blassblau berührt wird, kann diese dich zu einem zufälligen Ort innerhalb dieser Ebene teleportieren lassen.
@@ -30,6 +30,7 @@ plants.icecap.desc=Sobald diese Pflanze berührt wird, stößt die Eiskappe eine
 plants.icecap$seed.name=Eiskappen-Samen

 plants.plant$seed.seed_of=%s/n-Samen
+# plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
 plants.plant$seed.info=Werfe diesen Samen an einem beliebigen Ort, wo du eine Pflanze wachsen lassen möchtest.\n\n%s

 plants.rotberry.name=Fäulnisberre
@@ -52,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=Sonnengrass
 plants.sungrass.desc=Sonnengrass ist für seine langsame, aber effektive Heilungskräfte bekannt.
 plants.sungrass$seed.name=Sonnengrass-Samen
 plants.sungrass$health.name=Kräuterheilung
-plants.sungrass$health.desc=Sonnengrass beinhaltet exzellente Heilungskräfte, auch wenn diese nicht so schnell sind wie bei einem Heiltrank.\n\nDu regenerierst aktuell, auch wenn sehr langsam, deine Lebensenergie. Wenn Schaden erlitten wird, verringert sich die Effektivität der Heilung. Solltest du dich bewegen, bricht der Heilungseffekt komplett ab.\n\nAktuell kannst du %d Lebenspunkte heilen, oder bis du wieder vollständig gesund bist.
+# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.
@@ -1,55 +1,56 @@
 plants.blandfruitbush.name=단백과
-plants.blandfruitbush.desc=썩은열매의 먼 친척으로, 단백과 덤불에서 난 배 모양 열매를 먹으면 뭉친 먼지맛이 난다고 한다. 역겨운 맛에 배도 별로 채우지 않지만 하지만 독이 있진 않다. 이 재료는 요리할 수 있다.
+plants.blandfruitbush.desc=썩은열매의 먼 친척으로, 단백과 덤불에서 난 배 모양 열매를 먹으면 뭉친 먼지맛이 난다고 합니다. 역겨운 맛에 배도 별로 채우지 않지만 하지만 독이 있진 않습니다. 이 재료는 요리할 수 있습니다.
 plants.blandfruitbush$seed.name=단백과의 씨앗

 plants.blindweed.name=실명초
-plants.blindweed.desc=실명초를 건드리는 순간 밝은 섬광을 일으키며 사라진다. 이 섬광은 몇 초동안 주변의 방향 감각을 상실시키는 데는 충분할 정도로 강력하다.
+plants.blindweed.desc=실명초를 건드리는 순간 밝은 섬광을 일으키며 사라집니다. 이 섬광은 몇 초동안 주변의 방향 감각을 상실시키는 데는 충분할 정도로 강력합니다.
 plants.blindweed$seed.name=실명초의 씨앗

 plants.dreamfoil.name=꿈풀
 plants.dreamfoil.refreshed=당신은 생기를 되찾았다.
-plants.dreamfoil.desc=꿈풀의 가시 돋친 꽃은 강력한 중화 작용을 일으키는 화학물질을 포함하고 있다고 한다. 대부분의 유약한 생물체들은 이 작용을 이겨내지 못해 의식을 잃고 기절해버린다. 이름값을 하는 식물인 것이다.
+plants.dreamfoil.desc=꿈풀의 가시 돋친 꽃은 강력한 중화 작용을 일으키는 화학물질을 포함하고 있다고 합니다. 대부분의 유약한 생물체들은 이 작용을 이겨내지 못해 이름 그대로 의식을 잃고 기절해버립니다.
 plants.dreamfoil$seed.name=꿈풀의 씨앗

 plants.earthroot.name=뱀뿌리
-plants.earthroot.desc=생물체가 뱀뿌리를 건드리면, 그 뿌리는 생물체를 자연의 갑옷으로 감싸 움직일 수 없게 만든다.
+plants.earthroot.desc=생물체가 뱀뿌리를 건드리면, 그 뿌리는 생물체를 자연의 갑옷으로 감싸 움직일 수 없게 만듭니다.
 plants.earthroot$seed.name=뱀뿌리의 씨앗
 plants.earthroot$armor.name=자연의 갑옷
-plants.earthroot$armor.desc=자연적인 갑옷이 당신을 감싸 보호하지만 움직일 수 없게 되었다. 이 갑옷은  나무껍질과 덩굴로 만들어진 판들로 이루어져 있으며, 당신의 온몸을 감싸고 있다.\n\n이 자연의 갑옷은 내구도가 다 하여 사라질 때 까지 당신이 입는 물리 피해의 50%%를 흡수한다. 이 갑옷은 움직일 수 없으므로,  강제로 움직이려고 하면 갑옷이 부서져 사라지게 된다.\n\n이 자연의 갑옷은 부서지기 전 까지 %d의 피해량을 흡수할 수 있다.
+plants.earthroot$armor.desc=자연적인 갑옷이 당신을 감싸 보호하지만 움직일 수 없게 되었습니다. 이 갑옷은 나무껍질과 덩굴로 만들어진 판들로 이루어져 있으며, 당신의 온몸을 감싸고 있습니다.\n 이 자연의 갑옷은 내구도가 다 하여 사라질 때 까지 당신이 입는 물리 피해의 50%%를 흡수합니다. 이 갑옷은 움직일 수 없으므로, 강제로 움직이려고 하면 갑옷이 부서져 사라져 버립니다.\n\n 이 자연의 갑옷은 부서지기 전 까지 %d의 피해량을 흡수할 수 있습니다.

 plants.fadeleaf.name=미명초
-plants.fadeleaf.desc=미명초를 건드리는 생물체는 현재 층의 무작위 위치로 순간이동된다.
+plants.fadeleaf.desc=미명초를 건드리는 생물체는 현재 층의 무작위 위치로 공간이동됩니다.
 plants.fadeleaf$seed.name=미명초의 씨앗

 plants.firebloom.name=화염초
-plants.firebloom.desc=무언가가 화염초를 건드리게 되면, 폭발하여 주변을 불꽃으로 뒤덮는다.
+plants.firebloom.desc=무언가가 화염초를 건드리게 되면 폭발하여 주변을 불꽃으로 뒤덮습니다.
 plants.firebloom$seed.name=화염초의 씨앗

 plants.icecap.name=얼음송이
-plants.icecap.desc=얼음송이를 건드리면 주변에 차가운 포자를 흩뿌린다. 포자의 냉동 효과는 주변 환경이 습할 때 더 강력해진다.
+plants.icecap.desc=얼음송이를 건드리면 주변에 차가운 포자를 흩뿌립니다. 포자의 냉동 효과는 주변 환경이 습할 때 더 강력해집니다.
 plants.icecap$seed.name=눈꽃송이의 씨앗

 plants.plant$seed.seed_of=%s의 씨앗
+plants.plant$seed.ac_plant=식물
 plants.plant$seed.info=이 씨앗을 원하는 곳에다 던져 식물을 자라게 할 수 있습니다.\n\n%s

 plants.rotberry.name=썩은열매
-plants.rotberry.desc=어린 썩은열매 덤불에서 난 과일은 아주 달콤한 죽음의 맛을 낸다고 한다.\n\n썩은열매 덤불은 시간이 지나면 또 다른 썩은열매 심장으로 자라나게 된다.
+plants.rotberry.desc=어린 썩은열매 덤불에서 난 과일은 아주 달콤한 죽음의 맛을 낸다고 합니다.\n\n썩은열매 덤불은 시간이 지나면 또 다른 썩은열매 심장으로 자라나게 됩니다.
 plants.rotberry$seed.name=썩은열매의 씨앗

 plants.sorrowmoss.name=슬픔이끼
-plants.sorrowmoss.desc=슬픔이끼의 칼날 같은 꽃잎(이름과는 다르게 이끼는 아니다.)에는 치명적인 독이 발라져 있다.
+plants.sorrowmoss.desc=슬픔이끼(사실 이름과는 다르게 이끼류는 아닙니다)의 칼날 같은 꽃잎에는 치명적인 독이 발라져 있다.
 plants.sorrowmoss$seed.name=슬픔이끼의 씨앗

 plants.starflower.name=별꽃
-plants.starflower.desc=매우 진귀한 식물로, 별꽃을 건드리는 자에겐 신성한 힘을 내려준다는 말이 있다.
+plants.starflower.desc=매우 진귀한 식물로, 별꽃을 건드리는 자에겐 신성한 힘을 내려준다는 말이 있습니다.
 plants.starflower$seed.name=별꽃의 씨앗

 plants.stormvine.name=폭풍덩굴
-plants.stormvine.desc=폭풍덩굴은 주변의 중력에 이상하게 작용하여 하늘하늘한 푸른 덩굴손이 마치 '공중에 떠' 있는 것처럼 보인다. 이 덩굴에 걸려든 대상 역시 이 작용을 받으며, 방향 감각을 상실하게 된다.
+plants.stormvine.desc=폭풍덩굴은 주변의 중력에 이상하게 작용하여 하늘하늘한 푸른 덩굴손이 마치 '공중에 떠' 있는 것처럼 보입니다. 이 덩굴에 걸려든 대상 역시 이 작용을 받으며, 방향 감각을 상실하게 됩니다.
 plants.stormvine$seed.name=폭풍덩굴의 씨앗

 plants.sungrass.name=태양초
-plants.sungrass.desc=태양초의 수액은 느리지만 효과적인 치료 효과로 잘 알려져 있다.
+plants.sungrass.desc=태양초의 수액은 느리지만 효과적인 치료 효과로 잘 알려져 있습니다.
 plants.sungrass$seed.name=태양초의 씨앗
 plants.sungrass$health.name=자연의 치료
-plants.sungrass$health.desc=태양초는 굉장한 치료 효과를 담고 있지만, 회복의 물약보다는 느리게 회복시킨다.\n\n당신은 지금 태양초의 느린 체력 재생 효과를 받고 있다. 체력을 회복하는 중에 피해를 입으면 치료 효율이 떨어지며, 식물에서 떨어지면 효과가 중단된다.\n\n당신은 %d의 체력을 더 회복할 수 있다. 체력이 가득 차면 효과는 중단된다.
+plants.sungrass$health.desc=태양초는 굉장한 치료 효과를 담고 있지만, 회복의 물약보다는 느리게 회복시킵니다. \n\n당신은 지금 태양초의 느린 체력 재생 효과를 받고 있습니다. 체력을 회복하는 중에 피해를 입으면 치료 효율이 떨어지며, 식물에서 떨어지면 효과가 중단됩니다.\n\n 당신은 %d의 체력을 더 회복할 수 있고, 체력이 가득 차면 효과는 중단됩니다.
@@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=Korzeń Ziemny
 plants.earthroot.desc=Gdy jakieś stworzenie dotnie Korzenia Ziemi, jego korzenie tworzą rodzaj nieruchomej, naturalnej zbroi wokół niego.
 plants.earthroot$seed.name=Nasiono Korzenia Ziemnego
 plants.earthroot$armor.name=Roślinna zbroja
-plants.earthroot$armor.desc=Rodzaj naturalnej, nieruchomej zbroi ochraniającej ciebie. Zbroja tworzy płyty kory i gałązek, zawijające się wokół twego ciała.\n\nTa zielna zbroja będzie absorbować 50%% wszystkich fizycznych obrażeń, które otrzymasz do momentu gdy skończy się jej trwałość i rozpadnie się. Zbroja jest również nieruchoma, jeżeli spróbujesz się ruszyć pęknie i stracisz ją.\n\nZielna zbroja może zaabsorbować %d obrażeń zanim się rozpadnie.
+# plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will absorb 50%% of all physical damage you take, until it eventually runs out of durability and collapses. The armor is also immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining\: %d.

 plants.fadeleaf.name=Gasnący Liść
 plants.fadeleaf.desc=Dotknięcie Gasnącego Liścia przeteleportuje dowolną istotę do losowego miejsca na obecnej głębokości.
@@ -30,6 +30,7 @@ plants.icecap.desc=Po dotknięciu Lodowy Bąbel wyrzuci na zewnątrz podmuch mro
 plants.icecap$seed.name=Nasiono Lodowego Bąbla

 plants.plant$seed.seed_of=Nasiono %s
+# plants.plant$seed.ac_plant=PLANT
 plants.plant$seed.info=Rzuć tym nasionem w miejsce gdzie chcesz by wyrosła roślina.\n\n%s

 plants.rotberry.name=Przegniła Jagoda
@@ -52,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=Słoneczna Trawa
 plants.sungrass.desc=Słoneczna Trawa jest słynna z powodu jej wolnych jak żywica, ale efektywnych, leczniczych właściwości.
 plants.sungrass$seed.name=Nasiono Słonecznej Trawy
 plants.sungrass$health.name=Roślinne Leczenie
-plants.sungrass$health.desc=Słoneczna Trawa posiada wspaniałe właściwości lecznicze, choć nie tak szybkie jak mikstura lecznicza.\n\nAktualnie powoli  regenerujesz wytrzymałość z sadzonki Słonecznej Trawy. Otrzymywanie obrażeń w trakcie leczenia zredukuje jego efektywność, a zejście z rośliny przerwie leczenie.\n\nMożesz uleczyć jeszcze %d więcej wytrzymałości lub do gdy w pełni wyzdrowiejesz.
+# plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though its not as fast as a potion of healing.\n\nYou are current slowly regenerating health from the sungrass plant. Taking damage while healing will reduce the healing effectiveness, and moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining\: %d.
@@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=raiz de terra
 plants.earthroot.desc=quando uma criatura toca uma raiz de terra,suas raízes criam algum tipo de uma móvel armadura natural ao seu redor.
 plants.earthroot$seed.name=semente de raiz da terra
 plants.earthroot$armor.name=armadura de ervas.
-plants.earthroot$armor.desc=algum tipo de uma natural e imóvel armadura está protegendo você,a armadura forma placas de madeira e vinhas,que se envolvem ao redor de seu corpo.\n\na armadura de ervas irá absorver 50%% de todo ataque físico que você receber,até que eventualmente ela fica sem durabilidade e quebra.e a armadura é imóvel,se você tentar se mover ela vai quebrar e será perdida.\n\na armadura de ervas pode absorver mais %d de dano antes de quebrar.
+plants.earthroot$armor.desc=algum tipo de armadura natural imóvel está envolvendo você.A armadura forma grandes placas de madeira e vinha,se enroscando ao redor de seu corpo.\n\na armadura de ervas irá absorver 50%% de todo o dano fisico que você receber,até eventualmente ficar sem durabilidade e quebrar.E a armadura é imóvel,se você tentar se mover irá quebra-la.\n\narmadura restante\: %d

 plants.fadeleaf.name=planta de desaparecimento.
 plants.fadeleaf.desc=tocar uma planta de desaparecimento irá teletransportar qualquer criatura para um lugar aleatório do andar atual.
@@ -30,6 +30,7 @@ plants.icecap.desc=ao ser tocada,uma capsula de gelo solta um pólen congelante.
 plants.icecap$seed.name=semente de capsula de gelo

 plants.plant$seed.seed_of=semente de %s
+plants.plant$seed.ac_plant=PLANTAR
 plants.plant$seed.info=jogue essa semente em um lugar que você queira que cresça uma planta.\n\n%s

 plants.rotberry.name=rotberry.
@@ -52,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=grama do sol.
 plants.sungrass.desc=a grama do sol foi nomeada por suas lentas,porém efetivas propriedades curativas.
 plants.sungrass$seed.name=semente da grama do sol
 plants.sungrass$health.name=cura de ervas.
-plants.sungrass$health.desc=a grama do sol possui excelentes propriedades curativas,mas não é tão rápida quanto um poção de cura.\n\nvocê esta lentamente regenerando vida da planta de grama do sol,receber dano enquanto estiver se curando ira reduzir a efetividade da cura.,e se mover para fora da planta irá quebrar o efeito curativo.\n\nvocê pode curar mais %d de vida,ou até a sua vida estiver cheia.
+plants.sungrass$health.desc=grama do sol possui propriedades curativas excelentes,mas não é tão rápida quanto uma poção de saúde.\n\nvocê está lentamente regenerando vida da grama do sol,Levar dano enquanto estiver se curando irá reduzir a efetividade da cura,e se mover para fora da planta irá quebrar o efeito\n\ncura restante %d
@@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=Земляной корень
 plants.earthroot.desc=Если дотронутся до Земляного корня, его корни немедленно обволокут вас, создавая некое подобие естественной брони. Действие этой защиты продолжается, только пока вы остаетесь на том же месте.
 plants.earthroot$seed.name=семя земляного корня
 plants.earthroot$armor.name=Покровительство природы
-plants.earthroot$armor.desc=Подобие естественной недвижимой брони защищает вас. Это броня состоит из толстой коры и лиан, оплетающих ваше тело.\n\nЭта растительная броня поглощает 50%% всего физического урона, пока не иссякнет её запас прочности. Эту броню нельзя перемещать, и при попытке сойти с места она разрушится.\n\nПокровительство природы может поглотить ещё %d урона.
+plants.earthroot$armor.desc=Подобие естественной недвижимой брони защищает вас. Это броня состоит из толстой коры и лиан, оплетающих ваше тело.\n\nЭта растительная броня поглощает 50%% всего физического урона, пока не иссякнет её запас прочности. Эту броню нельзя перемещать, и при попытке сойти с места она разрушится.\n\nВыдержит урона\: %d.

 plants.fadeleaf.name=Ведьмин стебель
 plants.fadeleaf.desc=Существо, коснувшееся Ведьминого стебля, переместится в случайное место текущего уровня.
@@ -30,6 +30,7 @@ plants.icecap.desc=Если до Ледяной лилии дотронутьс
 plants.icecap$seed.name=семя ледяной лилии

 plants.plant$seed.seed_of=Семена растения "%s"
+plants.plant$seed.ac_plant=ПОСАДИТЬ
 plants.plant$seed.info=Бросьте семя в то место, где вам нужно растение.\n\n%s

 plants.rotberry.name=Гнилоягода
@@ -52,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=Солнечник
 plants.sungrass.desc=Солнечник известен за свою способность постепенно исцелять любые раны.
 plants.sungrass$seed.name=семя солнечника
 plants.sungrass$health.name=Благословение природы
-plants.sungrass$health.desc=Солнечник обладает отличными целебными свойствами, хотя и не такими быстрыми, как у зелья исцеления.\n\nВы постепенно восстанавливаете здоровье под действием солнечника. Получение урона ослабит эффект, а любое передвижение прервёт его.\n\nЭффект может восстановить ещё %d единиц здоровья, или до полного выздоровления.
+plants.sungrass$health.desc=Солнечник обладает отличными целебными свойствами, хотя и не такими быстрыми, как у зелья исцеления.\n\nВы постепенно восстанавливаете здоровье под действием солнечника. Получение урона ослабит эффект, а любое передвижение прервёт его.\n\nЗапас исцеления\: %d.
@@ -1,55 +1,56 @@
 plants.blandfruitbush.name=无味果
-plants.blandfruitbush.desc=腐臭果的远亲，梨状的无味果果实味同嚼蜡也无营养，但并没有毒性。也许可以煮食。
+plants.blandfruitbush.desc=腐败果的远亲，梨状的无味果果实味同嚼蜡也无营养，但并没有毒性。也许可以煮食。
 plants.blandfruitbush$seed.name=无味果之种

 plants.blindweed.name=致盲草
-plants.blindweed.desc=在被碰到后，致盲草会瞬间枯萎并释放一道强光。这道光足以刺伤双眼，使受害者几秒内无法视物。
+plants.blindweed.desc=在被碰到后，致盲草会瞬间枯萎并释放一道强光。这道光足以刺伤受害者双眼，使其暂时失明。
 plants.blindweed$seed.name=致盲草之种

 plants.dreamfoil.name=梦夜花
 plants.dreamfoil.refreshed=你感觉浑身清爽。
-plants.dreamfoil.desc=梦夜花带刺的花瓣含有一种以强大中和剂而知名的混合物。大多数生物被刺到后都无力反抗，昏昏入睡，使这种花得到了它的名字。
+plants.dreamfoil.desc=梦夜花带刺的花瓣含有一种催眠性极强的化学物质。这种花因其能够致使多数接触它的生物立刻昏迷而得名。
 plants.dreamfoil$seed.name=梦夜花之种

-plants.earthroot.name=地根草
-plants.earthroot.desc=碰到地根草后，它的根系会在你周边形成某种无法移动的天然护盾。
-plants.earthroot$seed.name=地根草之种
-plants.earthroot$armor.name=地根护盾
-plants.earthroot$armor.desc=一层无法移动天然护盾正在保护你。根系盘绕缠叠，围绕你形成厚厚的装甲。\n\n护盾会减免你受到的50%%伤害，直到经受不住而散架。护盾也无法移动，你一试图走动它就会散开并消失。\n\n地根护盾还能承受%d的伤害。
+plants.earthroot.name=地缚根
+plants.earthroot.desc=碰到地缚种后，它的根系会在你周边形成某种无法移动的天然护甲。
+plants.earthroot$seed.name=地缚根之种
+plants.earthroot$armor.name=植被护甲
+plants.earthroot$armor.desc=一种不可移动的天然护甲正在保护你。这个护甲由层层树皮和藤蔓盘结而成，紧密地缠绕在你的身体周围。\n\n这种护甲能够吸收你受到的50%%物理伤害，直到其耗尽耐久而瓦解。护甲是不可移动的，这意味着如果你想重新移动的话必须将其彻底破坏。\n\n护盾量剩余：%d。

 plants.fadeleaf.name=消逝草
-plants.fadeleaf.desc=任何生物碰到消逝草都会被传送到同一层的随机一处。
+plants.fadeleaf.desc=任何触碰到消逝草的生物都会被传送到当前层的一个随机地点。
 plants.fadeleaf$seed.name=消逝草之种

-plants.firebloom.name=火烈花
-plants.firebloom.desc=火烈花在被碰到后会爆裂成一团火焰。
-plants.firebloom$seed.name=火烈花之种
+plants.firebloom.name=烈焰花
+plants.firebloom.desc=烈焰花被任何物品触碰到时，都会化为一团火焰。
+plants.firebloom$seed.name=烈焰花之种

 plants.icecap.name=冰冠花
-plants.icecap.desc=冰冠花在被碰到后会喷射出一团制冷的花粉。潮湿环境下，花粉的冷冻能力会大大增强。
+plants.icecap.desc=冰冠花在被接触到时会喷射出一团能冰冻周遭的花粉。潮湿环境下花粉的冰冻能力会大幅增强。
 plants.icecap$seed.name=冰冠花之种

-plants.plant$seed.seed_of=%s种子
+plants.plant$seed.seed_of=%s之种
+plants.plant$seed.ac_plant=种植
 plants.plant$seed.info=把这个种子丢到你想产生一株植物的地方。\n\n%s

-plants.rotberry.name=腐臭果
-plants.rotberry.desc=未成熟的腐臭果灌木结出的浆果尝起来是死亡的味道。\n\n过几天，这棵灌木就会长成另一棵腐臭之心。
-plants.rotberry$seed.name=腐莓
+plants.rotberry.name=腐败果
+plants.rotberry.desc=未成熟的腐败果灌木结出的浆果尝起来更像是甜蜜的死亡。\n\n过几天，这棵灌木就会长成另一棵腐败之心。
+plants.rotberry$seed.name=腐败果之种

 plants.sorrowmoss.name=断肠苔
 plants.sorrowmoss.desc=断肠苔并不是一种苔藓，而是一种有极强毒性，花瓣利如刀片的花。
 plants.sorrowmoss$seed.name=断肠苔之种

-plants.starflower.name=琉璃苣
-plants.starflower.desc=琉璃苣极为罕见，据传会给有幸碰到它的人带来神圣的力量。
-plants.starflower$seed.name=琉璃苣之种
+plants.starflower.name=星陨花
+plants.starflower.desc=星陨花极为罕见，据说其能够为任何接触它的人赋予神圣之力。
+plants.starflower$seed.name=陨星草之种

 plants.stormvine.name=风暴藤
-plants.stormvine.desc=风暴藤扭曲着引力，使它蓝色的须蔓能够“挂”在空中。任何被风暴藤缠到的生物也会受其影响，晕头转向。
+plants.stormvine.desc=引力似乎并不能正常地作用在风暴藤上，它蓝色的藤蔓能够“挂”在空中。任何被风暴藤缠到的生物也被这种奇怪的引力影响，并失去方向感。
 plants.stormvine$seed.name=风暴藤之种

 plants.sungrass.name=阳春草
-plants.sungrass.desc=阳春草因其汁液的显著疗伤效果而家喻户晓。
+plants.sungrass.desc=阳春草因其汁液缓慢但显著的疗伤效果而家喻户晓。
 plants.sungrass$seed.name=阳春草之种
 plants.sungrass$health.name=草药疗养
-plants.sungrass$health.desc=阳春草有优秀的治疗能力，但没有治疗药水见效快。\n\n这株神奇的植物正在慢慢地治疗你的伤势。在此期间受伤会降低治愈效率，而且离开它会打断治疗效果。\n\n你还可以恢复%d点体力值，或者直到恢复满为止。
+plants.sungrass$health.desc=阳春草拥有优秀的治疗能力，尽管没有治疗药水高效地回复速度。 \n\n这株神奇的植物正在缓慢地治疗你的伤势。在此期间受伤会降低治愈效率，而且离开这里会打断治疗效果。\n\n剩余治疗量：%d。