v0.3.4: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_pl.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ levels.features.chasm.yes=Tak, wiem co robię
 levels.features.chasm.no=Nie, zmieniłem zdanie
 levels.features.chasm.jump=Czy na pewno chcesz wskoczyć w otchłań? Upadek z tej wysokości będzie bolesny.
 levels.features.chasm.ondeath=Zginąłeś od upadku...
-# levels.features.chasm.rankings_desc=Died on Impact
+levels.features.chasm.rankings_desc=Zmarł przy uderzeniu
 
 levels.features.sign.dead_end=Co tutaj robisz?\!
 levels.features.sign.tip_1=Prawie wszystkie przedmioty wymagają określonej ilości siły. Nie przeceniaj się\! Używanie zbyt ciężkiego ekwipunku może być bolesne w skutkach.\n\nZwiększenie swojej siły nie jest jedynym sposobem na optymalne używanie twojego ekwipunku. Możesz też ulepszać bronie zmniejszając siłę potrzebną do ich wydajnego używania.\n\n\nPrzedmioty znalezione w lochach często będą niezidentyfikowane. Niektóre będą miały ukryte efekty, inne będą ulepszone, zniszczone lub przeklęte\! Nieznane przedmioty są nieprzewidywalne. Uważaj\!\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n
@@ -108,7 +108,7 @@ levels.traps.guardiantrap.name=Pułapka strażnika
 levels.traps.guardiantrap.alarm=Ta pułapka produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu\!
 levels.traps.guardiantrap.desc=Ta pułapka jest połączona z przedziwnym, magicznym mechanizmem, który przywoła strażników i zaalarmuje wszystkich przeciwników na tym poziomie.
 levels.traps.guardiantrap$guardian.name=Przyzwany strażnik
-# levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=This blue apparition seems to be a summoned echo of one of the dungeon's stone guardians.\n\nWhile the statue itself is almost incorporeal, the _%s,_ it's wielding, looks real.
+levels.traps.guardiantrap$guardian.desc=Ta niebieskawa zjawa wygląda na przyzwane odzwierciedlenie jednego z kamiennych strażników lochu.\n\nChociaż sama w sobie wydaje się być niematerialna, to trzymany przez nią _%s,_ wygląda na prawdziwy.
 
 levels.traps.lightningtrap.name=Pułapka elektryczna
 levels.traps.lightningtrap.ondeath=Zostałeś zabity przez wyładowanie elektryczne...
@@ -143,7 +143,7 @@ levels.traps.teleportationtrap.desc=Cokolwiek wejdzie na tę pułapkę zostanie
 levels.traps.toxictrap.name=Pułapka toksycznego gazu
 levels.traps.toxictrap.desc=Odpalenie tej pułapki spowoduje wyzwolenie obłoku toksycznego gazu do otoczenia.
 
-# levels.traps.trap.rankings_desc=Killed by\: %s
+levels.traps.trap.rankings_desc=Zabity przez\: %s
 
 levels.traps.venomtrap.name=Pułapka trującego gazu
 levels.traps.venomtrap.desc=Aktywacja tego typu pułapki spowoduje wydzielenie zabójczej trucizny do okolicy.

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ru.properties

@@ -143,7 +143,7 @@ levels.traps.teleportationtrap.desc=То, что активирует эту л
 levels.traps.toxictrap.name=Ловушка с отравляющим газом
 levels.traps.toxictrap.desc=При активации ловушка выпустит облако отравляющего газа.
 
-levels.traps.trap.rankings_desc=Погиб (%s)
+levels.traps.trap.rankings_desc=Убит (%s)
 
 levels.traps.venomtrap.name=Ловушка с ядовитым газом
 levels.traps.venomtrap.desc=При активации ловушка выпустит облако смертельно ядовитого газа.