v0.6.0a: translation updates

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Du fühlst dich nicht wirklich wohl.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Du bist satt.
 items.food.mysterymeat.desc=Verzehr auf eigene Gefahr\!
 
-items.food.overpricedration.name=Überteuerte Essensration
-items.food.overpricedration.eat_msg=Das Essen schmeckte ok.
-items.food.overpricedration.desc=Es sieht genau so aus wie eine übliche Essensration, nur kleiner.
+items.food.smallration.name=Kleine Essensration
+items.food.smallration.eat_msg=Das Essen schmeckte ok.
+items.food.smallration.desc=Es sieht genau so aus wie eine übliche Essensration, nur kleiner.
 
 items.food.pasty.pasty=Pastete
 items.food.pasty.pie=Kürbiskuchen

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Vi ne sentiĝas bone.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Vi sentiĝas pufe.
 items.food.mysterymeat.desc=Manĝu ĝin nur sub via risko\!
 
-items.food.overpricedration.name=malprezigita porcio da manĝaĵo
-items.food.overpricedration.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
-items.food.overpricedration.desc=Ĝi aspektas ekzakte same kiel norma porcio da manĝaĵo, sed malpli grandas.
+items.food.smallration.name=eta porcio da manĝaĵo
+items.food.smallration.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
+items.food.smallration.desc=Ĝi aspektas ekzakte same kiel norma porcio da manĝaĵo, sed malpli grandas.
 
 items.food.pasty.pasty=pastaĵo
 items.food.pasty.pie=kukurba kuko

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=No te sientes bien.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Estás lleno.
 items.food.mysterymeat.desc=¡Come bajo tu propio riesgo\!
 
-items.food.overpricedration.name=ración de comida a sobreprecio
-items.food.overpricedration.eat_msg=Esa comida supo bien.
-items.food.overpricedration.desc=Es exactamente igual que una ración estándar, pero más pequeña.
+items.food.smallration.name=pequeña ración de comida
+items.food.smallration.eat_msg=Esa comida supo bien.
+items.food.smallration.desc=Es exactamente igual que una ración estándar, pero más pequeña.
 
 items.food.pasty.pasty=empanada
 items.food.pasty.pie=tarta de calabaza
@@ -466,7 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=vela ceremonial
 items.quest.ceremonialcandle.desc=Un juego de velas, derretidas y unidas por el uso.\n\nPor sí solas son inútiles, pero usadas con otras velas en patrón, pueden concentrar la energía para un ritual de invocación.
 
 items.quest.corpsedust.name=polvo cadavérico
-items.quest.corpsedust.chill=Una enfria corre abajo su espina.
+items.quest.corpsedust.chill=Un enfriar recorre tu espina.
 items.quest.corpsedust.desc=La bola de polvo cadavérico no es muy diferente externamente a una bola de polvo regular. Pero puedes sentir una energía malévola acechando dentro.\n\nDeshacerte de ella lo más rápido posible sería una buena idea.
 
 items.quest.darkgold.name=mineral de oro oscuro

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Sinulla on huono olo.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Olet omituisen kankea.
 items.food.mysterymeat.desc=Syö omalla vastuullasi\!
 
-items.food.overpricedration.name=ylihinnoiteltu ruoka-annos
-items.food.overpricedration.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
-items.food.overpricedration.desc=Se näyttää aivan tavalliselta ruoka-annokselta, paitsi että se on pienempi.
+items.food.smallration.name=pieni ruoka-annos
+items.food.smallration.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
+items.food.smallration.desc=Se näyttää aivan tavalliselta ruoka-annokselta, paitsi että se on pienempi.
 
 items.food.pasty.pasty=pasteija
 items.food.pasty.pie=kurpitsapiirakka

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Vous ne vous sentez pas bien.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Vous êtes repus.
 items.food.mysterymeat.desc=Mangez à vos risques et périls \!
 
-items.food.overpricedration.name=ration de nourriture hors de prix
-items.food.overpricedration.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
-items.food.overpricedration.desc=Ça ressemble exactement à une ration standard, mais en plus petit.
+items.food.smallration.name=ration de nourriture hors de prix
+items.food.smallration.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
+items.food.smallration.desc=Ça ressemble exactement à une ration standard, mais en plus petit.
 
 items.food.pasty.pasty=tourte
 items.food.pasty.pie=tarte à la citrouille

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Nem érzed jól magad.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Tele vagy.
 items.food.mysterymeat.desc=Saját felelősségedre edd\!
 
-items.food.overpricedration.name=méregdrága élelmiszercsomag
-items.food.overpricedration.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
-items.food.overpricedration.desc=Épp úgy néz ki mint egy normál ételcsomag, csak kisebb.
+items.food.smallration.name=méregdrága élelmiszercsomag
+items.food.smallration.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
+items.food.smallration.desc=Épp úgy néz ki mint egy normál ételcsomag, csak kisebb.
 
 items.food.pasty.pasty=pástétom
 items.food.pasty.pie=tökpite

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Kau merasa tidak enak.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Kau terisi.
 items.food.mysterymeat.desc=Makan dengan resikomu sendiri\!
 
-items.food.overpricedration.name=makanan kemahalan
-items.food.overpricedration.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
-items.food.overpricedration.desc=Kelihatan seperti makanan biasa hanya saja lebih kecil.
+items.food.smallration.name=makanan porsi kecil
+items.food.smallration.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
+items.food.smallration.desc=Kelihatan seperti makanan biasa hanya saja lebih kecil.
 
 items.food.pasty.pasty=pastel
 items.food.pasty.pie=pai labu

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Non ti senti bene.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Sei troppo pieno.
 items.food.mysterymeat.desc=Mangia a tuo rischio e pericolo\!
 
-items.food.overpricedration.name=razione di cibo troppo costosa
-items.food.overpricedration.eat_msg=Quel cibo era ok.
-items.food.overpricedration.desc=Ha lo stesso aspetto di una razione di cibo regolare. Ma più piccola.
+items.food.smallration.name=razione di cibo troppo costosa
+items.food.smallration.eat_msg=Quel cibo era ok.
+items.food.smallration.desc=Ha lo stesso aspetto di una razione di cibo regolare. Ma più piccola.
 
 items.food.pasty.pasty=pasticcio
 items.food.pasty.pie=torta di zucca

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=당신은 몸이 아픈것 같다.
 items.food.mysterymeat.stuffed=당신은 속이 막혔다.
 items.food.mysterymeat.desc=위험을 감수하고 먹어 보십시오\!
 
-items.food.overpricedration.name=비싼 비상식량
-items.food.overpricedration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
-items.food.overpricedration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
+items.food.smallration.name=비싼 비상식량
+items.food.smallration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
+items.food.smallration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
 
 items.food.pasty.pasty=파스티
 items.food.pasty.pie=호박 파이

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Czujesz się dobrze.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Jesteś najedzony.
 items.food.mysterymeat.desc=Jesz na własną odpowiedzialność\!
 
-items.food.overpricedration.name=niepełna porcja prowiantu
-items.food.overpricedration.eat_msg=To jedzenie było takie sobie.
-items.food.overpricedration.desc=Wygląda zupełnie tak samo jak zwykła porcja prowiantu. Tylko mniejsza.
+items.food.smallration.name=niepełna porcja prowiantu
+items.food.smallration.eat_msg=To jedzenie było takie sobie.
+items.food.smallration.desc=Wygląda zupełnie tak samo jak zwykła porcja prowiantu. Tylko mniejsza.
 
 items.food.pasty.pasty=pasztecik
 items.food.pasty.pie=dyniowe ciasto

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Você não se sente bem.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Você está estufado.
 items.food.mysterymeat.desc=Coma por sua própria conta e risco.
 
-items.food.overpricedration.name=ração inflacionada
-items.food.overpricedration.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
-items.food.overpricedration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.
+items.food.smallration.name=ração inflacionada
+items.food.smallration.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
+items.food.smallration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.
 
 items.food.pasty.pasty=salgado
 items.food.pasty.pie=Torta de abóbora

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Вы чувствуете себя не очен
 items.food.mysterymeat.stuffed=Вы наелись.
 items.food.mysterymeat.desc=Ешьте на свой страх и риск\!
 
-items.food.overpricedration.name=урезанный рацион
-items.food.overpricedration.eat_msg=Эта еда была так себе на вкус.
-items.food.overpricedration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
+items.food.smallration.name=урезанный рацион
+items.food.smallration.eat_msg=Эта еда была на вкус так себе.
+items.food.smallration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
 
 items.food.pasty.pasty=пирог
 items.food.pasty.pie=тыквенный пирог

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -363,9 +363,9 @@ items.food.mysterymeat.not_well=你感觉……不太好
 items.food.mysterymeat.stuffed=你撑着了。
 items.food.mysterymeat.desc=想吃可以，风险自担！
 
-items.food.overpricedration.name=高价口粮
-items.food.overpricedration.eat_msg=吃起来还行。
-items.food.overpricedration.desc=它看起来和普通口粮一样，就是小了点。
+items.food.smallration.name=小包口粮
+items.food.smallration.eat_msg=吃起来还行。
+items.food.smallration.desc=它看起来和普通口粮一样，就是小了点。
 
 items.food.pasty.pasty=肉馅饼
 items.food.pasty.pie=南瓜派

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_eo.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ levels.features.sign.burn=Kiam vi provis legi la signon, ĝi forbrulis kun verde
 
 ###rooms
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Kolektiva tombo
-levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=ostoj kovras la plankon, kio okazis tie ĉi?
+levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Ostoj kovras la plankon, kio okazis tie ĉi?
 
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Ritara marko
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Pentrita marko por iu malluma ritaro. Kandeloj estas kutime enmetataj en la kvarajn angulojn.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_in.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ levels.features.sign.burn=Selagi kau membaca, tanda itu terbakar oleh api kehija
 
 ###rooms
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Kuburan massal
-levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=tulang-tulang berceceran di lantai, apa yang terjadi di sini?
+levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Tulang-tulang berserakan di lantai, apa yang telah terjadi di sini?
 
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Tanda ritual
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Sebuah tanda yang dilukis untuk sebuah ritual gelap. Lilin biasanya ditempatkan di empat sudut.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ru.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ levels.features.sign.burn=Едва вы пытаетесь прочитать н
 
 ###rooms
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Массовое захоронение
-levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Пол усыпан костями, что же здесь произошло?
+levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=Пол усыпан костями, что здесь произошло?
 
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Ритуальный символ
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Символ для какого-то тёмного ритуала. Свечи обычно располагают в четырёх углах.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Pri
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon estas labirint-esplorada rolludo, kun hazarde generitaj monstroj, niveloj, objektoj kaj kaptiloj\!\n\nIu ajn ludo estas nova defiplena sperto, do estu singardema, morto neinversigeblas\!\n\nPlezuran labirintadon\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon estas ĝisdatigita\!
-scenes.welcomescene.update_msg=Tiu ĉi ĝisdatigo tute rekonstruas keletaĝan generilon!\n\nLa algoritmo uzata por generi keletaĝojn estas nun multe pli tajlorebla, esploru pri novaj strukturoj kaj aranĝoj de keletaĝoj.
+scenes.welcomescene.update_msg=Tiu ĉi ĝisdatigo tute rekonstruas keletaĝan generilon\!\n\nLa algoritmo uzata por generi keletaĝojn estas nun multe pli tajlorebla, esploru pri novaj strukturoj kaj aranĝoj de keletaĝoj.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon estas flikita\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ĉi tiu ĝisdatigo riparas erarojn.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ĉi tiu ĝisdatigo liveras plibonigojn por tradukoj.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Tietoja
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon on roguelike RPG satunnaisesi generoiduilla vihollisilla, tasoilla, esineillä ja ansoilla\!\n\nJokainen pelikerta on uusi haastava kokemus, mutta ole varovainen, sillä kuolema on peruuttamaton\!\n\nHauskaa Luolailua\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty\!
-scenes.welcomescene.update_msg=Tämä päivitys muuttaa tasojen generointitavan aivan kokonaan!\n\nTasojen generointiin käytetty algoritmi on nyt paljon joustavampi, joten kannattaa pitää silmät auki kaikenlaisten uusien rakennelmien ja tasojen muotojen varalta.
+scenes.welcomescene.update_msg=Tämä päivitys muuttaa tasojen generointitavan aivan kokonaan\!\n\nTasojen generointiin käytetty algoritmi on nyt paljon joustavampi, joten kannattaa pitää silmät auki kaikenlaisten uusien rakennelmien ja tasojen muotojen varalta.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tämä päivitys sisältää bugikorjauksia.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tämä päivitys sisältää käännöspäivityksiä.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=소개
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon은 무작위로 출현하는 적들과 아이템, 그리고함정이 도사리고 있는 던전을 돌파하는 로그라이크 RPG입니다\!\n\n매 플레이마다 새로운 도전이 기다리고 있습니다. 하지만 조심하세요. 한번 죽으면 그걸로 끝이니까요\!\n\n즐거운 플레이 되십시오\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon이 업데이트되었습니다\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon이 패치되었습니다\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=버그 수정이 있습니다.
 scenes.welcomescene.patch_translations=번역 업데이트가 있습니다.