v0.4.1: updated translations

src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ windows.wndgame.return=게임으로 돌아가기
 
 windows.wndhero.stats=능력치
 windows.wndhero.buffs=버프
-windows.wndhero$statstab.title=레벨 %d %s
+windows.wndhero$statstab.title=Level %1$d %2$s
 windows.wndhero$statstab.catalogs=확인된 물건
 windows.wndhero$statstab.journal=모험 일지
 windows.wndhero$statstab.exp=경험치
@@ -53,7 +53,7 @@ windows.wndranking.error=추가 정보를 불러 올 수 없습니다.
 windows.wndranking.stats=능력치
 windows.wndranking.items=아이템
 windows.wndranking.badges=배지
-windows.wndranking$statstab.title=레벨 %d %s
+windows.wndranking$statstab.title=Level %1$d %2$s
 windows.wndranking$statstab.challenges=활성화된 도전 항목
 windows.wndranking$statstab.health=체력
 windows.wndranking$statstab.str=힘
@@ -107,18 +107,15 @@ windows.wndstory.sewers=이 던전은 도시의 바로 아래에 위치해 있
 windows.wndstory.prison=수년 전 이곳에는 악질 죄수들을 수용하기 위해 감옥이 지어졌었다. 엄격한 통제 속에서, 온 땅에서 온 악랄한 죄수들이 이곳으로 몰려와 복역했다..\n\n하지만 머지않아 불쾌한 어둠의 기운이 아래에서 올라오기 시작했다. 이 기운은 죄수들 뿐만아니라 간수들의 마음까지 악하게 만들기에 충분했다.\n\n자라나는 혼돈에 대한 해결책으로, 도시에서는 감옥을 아예 봉쇄해 버렸다. 감옥 안에 죽도록 방치된 자들이 어떻게 되었는지는 아무도 알지 못한다...
 windows.wndstory.caves=감옥의 아래의 깊숙한 곳 까지 연결된 동굴들은 인적이 드물다. 인간에게 활용되기엔 너무 깊고, 드워프들의 관심을 끌기엔 자원이 그다지 많지 않기 때문이다. 과거에는 두개의 국가를 잇는 소도시가 존재하기도 했었지만, 드워프 대도시의 몰락 이후엔 사라져 버렸다. 현재에는 어디에나 존재하는 놀과 지하 생물들이 서식할 뿐이다.
 windows.wndstory.city=한때 드워프 대도시는 드워프 도시국가 중에서도 으뜸이였다. 전성기 때에는 기계화된 드워프 용사들이 고대 신과 그의 악마 부대의 침공을 무찌르기도 했었다. 하지만, 전해져 내려오는 이야기에 따르면, 전사들이 부패의 씨앗을 가지고 돌아온 후, 전쟁의 승리가 왕국 몰락의 시초가 되었다고 한다.
-windows.wndstory.halls=이 층들은 한때 대도시의 외곽 지역이였다. 그러나 고대 신과의 힘겨운 승리 끝에 노쇠해진 드워프들은 남은 악마들을 처치하지 못했다. 결국 악마들은 그들의 세력을 넓혀나갔고, 현재 이곳은 악마의 전당이라고 불리우게 됐다.\n\n이곳에는 아주 극소수의 모험가들만이 도달했다... 
+windows.wndstory.halls=이 층들은 한때 대도시의 외곽 지역이였다. 그러나 고대 신과의 힘겨운 승리 끝에 노쇠해진 드워프들은 남은 악마들을 처치하지 못했다. 결국 악마들은 그들의 세력을 넓혀나갔고, 현재 이곳은 악마의 전당이라고 불리우게 됐다.\n\n이곳에는 아주 극소수의 모험가들만이 도달했다...
 
-windows.wndtradeitem.sale=판매 중\: %s - %dg
+windows.wndtradeitem.sale=FOR SALE\: %1$s - %2$dg
 windows.wndtradeitem.buy=구매 가격 %dg
 windows.wndtradeitem.steal=%d%%의 확률로 훔치기
 windows.wndtradeitem.sell=판매 가격 %dg
 windows.wndtradeitem.sell_1=1개당 판매 가격 %dg
 windows.wndtradeitem.sell_all=모두 판매 가격 %dg
 windows.wndtradeitem.cancel=돌아가기
-windows.wndtradeitem.sold=%s를 %dg에 판매하였습니다
-windows.wndtradeitem.bought=%s를 %dg에 구매하였습니다
-windows.wndtradeitem.stole=%s 를 훔쳤습니다
 
 windows.wndwandmaker.dust=오오, 가루를 가져왔군\! 유령들은 걱정하지 말게나, 내가 상대할 수 있으니. 약속한대로 내 질 좋은 완드 중 하나를 주지.
 windows.wndwandmaker.ember=오오, 잉걸불을 가져왔군\! 불정령들이 상대하기에 너무 까다롭진 않았나 모르겠군. 약속한대로 내 질 좋은 완드 중 하나를 주지.