shattered-pixel-dungeon-web-port/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/private/private_fr.properties

items.keys.skeletonkey.gpg_title=Google Play Jeux
items.keys.skeletonkey.gpg_text=Félicitations pour avoir battu le premier boss\!\n\nSi appréciez le jeu, pensez à vous connectez à Google Play Jeux. Vos badges seront synchronisés surtout vos appareils et vous pourrez débloquer les réussites google play.\n_A ce propos vous venez juste d'en gagner un en battant Boue
items.keys.skeletonkey.connect_me=Me connecter\!
items.keys.skeletonkey.more_info=Plus d'information
items.keys.skeletonkey.no_thanks=Non merci


scenes.hallofheroesscene.title=Panthéon des héros
scenes.hallofheroesscene.no_games=Aucun héros sur cette page
scenes.hallofheroesscene.page=Page %d/%d


ui.donationbutton.pls_1=Pensez à nous faire un don
ui.donationbutton.pls_2=Dons et récompenses
ui.donationbutton.pls_3=Faites un don, obtenez des récompenses\!
ui.donationbutton.pls_4=Dons & Extras
ui.donationbutton.ty_1=Merci\!
ui.donationbutton.ty_3=Merci pour votre don\!
ui.donationbutton.ty_2=Merci\!

ui.googleplaybutton.connect=Connecter
ui.googleplaybutton.disconnect=Déconnecter
ui.googleplaybutton.close=Fermer
ui.googleplaybutton.title=Google Play Jeux
ui.googleplaybutton.text=Shattered Pixel Dungeon utilise Google Play Jeux pour inclure de nouvelles fonctionnalités.\n\nEn vous connectant sur Google Play Jeux Shattered Pixel Dungeon peut\:\n-Synchroniser tout les badges obtenus sur tout vos appareils\n-Débloquer les Réussites Google Play\n-Recueillir des données qui contribuent l'amélioration du jeu.\n\nVous pouvez vous déconnecter à tout moment, et le trafic de données est aussi faible que possible
ui.googleplaybutton.data_use_title=info trafic de données
ui.googleplaybutton.data_use_text=Shattered Pixel Dungeon utilise les services Google Play pour les raisons suivantes\:\n\n- Pour fournir des fonctions de jeu supplémentaires, comme la synchronisation des données et les Réussites Google Play.\n\n- Pour collecter des informations démographiques anonymes qui sont utilisées pour mieux comprendre le profil des joueurs.\n\n- Pour collecter des données de jouabilité qui sont utilisées pour améliorer le jeu.\n\nShattered Pixel Dungeon n'utilise ces données, ni ne collecte d' information dans aucun autre but que ceux mentionnés ci dessus.\n\nLe trafic de données est minimal, moins de 100 kB/hr dans nos tests.
ui.googleplaybutton.incompatible_title=Incompatible
ui.googleplaybutton.incompatible_text=Désolé, votre téléphone doit tourner au minimum sous Android 2.3 pour pouvoir utiliser les services Google Play Jeux

ui.renamebutton.title=Veuillez entrer un nom de Héros
ui.renamebutton.message=Seul les lettres de l'alphabet\n& les chiffres sont supportés
ui.renamebutton.rename=Renommer
ui.renamebutton.revert=Retour


windows.wnddonations.error=Impossible de se connecter aux services de cloud.
windows.wnddonations$infotab.text=Shattered Pixel Dungeon est totalement gratuit, mais vous pouvez faire un don pour montrer votre soutien et contribuer à son développement\!\n\nVotre don contribue à soutenir à la fois les développeurs de Shattered et le développeur original de Pixel Dungeon.\n\nEn guise de remerciement, des suppléments cosmétiques et amusants sont disponibles pour ceux qui contribuent.\n\nVos précédentes contributions sont prises en compte si vous souhaitez augmenter votre participation plus tard, n'hésitez donc pas à sélectionner le montant qui vous convient.\n\nAppuyez sur les onglets pour plus d'informations sur les options de donations disponibles.
windows.wnddonations$infotab.title=DONATION & EXTRAS
windows.wnddonations$tier1tab.title_1=DONATION ARGENT
windows.wnddonations$tier1tab.title_2=Bouton de menu argenté
windows.wnddonations$tier1tab.title_3=Renommer votre Héros
windows.wnddonations$tier1tab.title_4=Pierres tombales
windows.wnddonations$tier1tab.text_1=Votre générosité permet de soutenir à la fois le jeu et les développeurs.
windows.wnddonations$tier1tab.text_2=Vous pouvez désigner un nom pour les personnages et le classement\!
windows.wnddonations$tier1tab.text_3=Les dépouilles des héros tombés au combat apparaissent maintenant dans une pierre tombale spéciale avec un épitaphe unique\!
windows.wnddonations$tier1tab.button_5=$5- devenir un donateur argent
windows.wnddonations$tier1tab.icon=Argent
windows.wnddonations$tier2tab.title_1=DONATION OR
windows.wnddonations$tier2tab.title_2=Bouton de Menu Doré
windows.wnddonations$tier2tab.title_3=Renommer l'équipement
windows.wnddonations$tier2tab.title_4=Panthéon des héros
windows.wnddonations$tier2tab.text_1=Une contribution plus généreuse offrant plus de ressources pour me permettre améliorer le jeu. Les récompenses argent sont incluses.
windows.wnddonations$tier2tab.text_2=Vous pouvez donner un nom épique à votre équipement favori\!
windows.wnddonations$tier2tab.text_3=Quatre pages de classement séparés permettant l'ajout de notes personnalisées\!
windows.wnddonations$tier2tab.button_5=$5-Devenir un Donateur Or
windows.wnddonations$tier2tab.button_10=$10-Devenir un Donateur Or
windows.wnddonations$tier2tab.icon=Or
windows.wnddonations$tier3tab.title_1=Donation Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.title_2=Bouton de Menu Emeraude
windows.wnddonations$tier3tab.title_3=Interface Dorée
windows.wnddonations$tier3tab.text_1=Disponible pour ceux qui veulent dépenser un tel montant pour soutenir le jeu\! Les récompenses Or sont incluses.
windows.wnddonations$tier3tab.text_2=L'interface standard du jeu gagne une opulente finition dorée
windows.wnddonations$tier3tab.button_10=$10-Devenir Donateur Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.button_15=$15-Devenir Donateur Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.button_20=$20-Devenir Donateur Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.icon=Shattered
windows.wnddonations$tier3tab.enable_gold=Activer Interface dorée
windows.wnddonations$tier3tab.disable_gold=Désactiver Interface dorée
windows.wnddonations$wndconnecting.title=Connexion aux services de Cloud en cours, patientez...
windows.wnddonations$btnIcon.title_normal=Icone réglé en Normal 
windows.wnddonations$btnIcon.title=Icone réglé en %s

windows.wndgame.rename_equip=Renommer équipement
windows.wndgame.select_item=Sélectionner un objet
windows.wndgame.dialog_title=Entrer un Nom d'Objet
windows.wndgame.dialog_msg=Seul les lettres de l'alphabet/les chiffres%d& quelques symboles sont supportés
windows.wndgame.dialog_rename=Renommer
windows.wndgame.dialog_revert=retour

windows.wndinfoitem.grave=Pierre Tombale des Héros

windows.wndranking.copy=Copier vers le Panthéon des Héros
windows.wndranking.move=Déplacer
windows.wndranking.page=Page %d
windows.wndranking.move_where=Où voudriez-vous déplacer votre héros? Déplacer vers une page déjà complète effacera l'entrée la plus basse.
windows.wndranking.remove=Enlever
windows.wndranking.notes=Notes
windows.wndranking.custom_note=Notes personnalisées
windows.wndranking.save_reminder=N'oubliez pas de sauvegarder\!
windows.wndranking.save=Sauvegarder
windows.wndranking.already_there=Cet enregistrement est déjà dans le Panthéon des héros
windows.wndranking.copy_where=Où voudriez-vous copier votre héros? Déplacer vers une page déjà complète effacera l'entrée la plus basse.


bones.here_lies_named=Ci-gît un %s anonyme.
bones.here_lies_nameless=Ci-gît %s le %s
bones.pacifist=Réputés pour son pacifisme, ce héros est mort sans jamais prendre la vie d'un autre.
bones.rats=Cogneur de rat estimé, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.crabs=Habile pour broyer les crabes, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.undead=La terreur des mort-vivants explosifs, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.thieves=Chasseur invétéré des voleur fous, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.bats=Très adroit pour sectionner les ailes de chauve-souris, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.brutes=Peu savaient aussi bien broyer un Gnoll dans son casque, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.monks=Très expérimenté au combat contre les Nains guerriers, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.golems=Le destructeur des inventions des Nains, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.demons=Un chasseur de démon légendaire, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.yog=Challenger d'un dieu démon, ce héros a vaincu %d ennemis avant de périr.
bones.forgot_vial=Quel dommage que dans les affres de la mort, ce héros ait oublié que la fiole de rosée ne ranime plus automatiquement.
bones.forgot_potion=Quel dommage que dans les affres de la mort, ce héros ait oublié de boire une potion de soin.
bones.rest_in_peace=Leurs possessions sont abandonnées ici dans ce monde-ci, tandis qu'ils passent au prochain. Dans l'espoir qu'un autre héros puisse éviter leur macabre destin.